НАЗНАЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Ernennung
• zuweisen
• Zweck
• das Ziel
• Berufung
• Nominierung
• Zuweisung
• die Zuordnung
• der Verwendungszweck

Примеры использования Назначение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каково было назначение осы?
Was war Zweck der Wespe?

Назначение сочетаний клавиш.
Tastenkombination zuweisen.

Формулы; назначение форматов ячеек.
Formeln;Zellformate zuweisen.

Назначение сценариев в% PRODUCTNAME.
Skripte zuweisen in %PRODUCTNAME.

Задача Назначение задачи Ссылка.
Aufgabe Zweck der Aufgabe Referenz.

Регистрация и назначение команд.
Registrierung und Zuweisung der Teams.

Как только он выполнит свое назначение.
Wenn er seinen Zweck erfüllt hat.

Назначение роли группе приложения.
Zuweisen einer Anwendungsgruppe zu einer Rolle.

Происхождение и назначение куба все еще неизвестны.
Ursprung und Zweck des Würfels sind noch immer unbekannt.

Назначение сценариев завершения работы компьютера.
Zuweisen von Skripts zum Herunterfahren des Computers.

Каково было назначение рассматриваемых фондов?
Was war der Verwendungszweck der besagten Stiftung?

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
Wolfowitz' Nominierung schien Teil dieser Bemühungen zu sein.

Марта 2017 года ее назначение было передано в Сенат США.
März 2017 wurde ihre Nominierung dem US-Senat gemeldet.

Назначение роли пользователю или группе Windows.
Zuweisen eines Windows-Benutzers oder einer Windows-Gruppe zu einer Rolle.

Автоматическое назначение посадочных мест компонентам схемы.
Automatische Zuweisung von Footprints zu Bauteilen.

Назначение домашней папки локальной учетной записи пользователя.
Zuweisen eines Basisordners zu einem lokalen Benutzerkonto.

Аудитория растет, меняется назначение сообщества.
Das Publikum wächst, das Ziel der Community ändert sich.

Назначение пользователей телефонии линиям или телефонам.
Zuweisen eines Telefoniebenutzers zu einem Anschluss oder einem Telefon.

Это приводит нас к третьей части нашего сравнения с ракетой: назначение.
Dies bringt uns zum dritten Teil unserer Raketenmetapher: das Ziel.

Назначение будет определено по первому заданному файлу.
Das Ziel wird auf den Pfad der ersten angegebenen Datei gesetzt.

Как только Бауэр выполнит свое назначение, все получат то, чего они хотят.
Wenn Bauer seinen Zweck erfüllt hat, bekommen alle, was sie wollen.

Открыть назначение ссылки в новом окне диспетчера файла.
Öffnet ein neues Dateimanager-Fenster und zeigt darin das Ziel dieser Verknüpfung an.

Естественно, я разочарована, что Сенат не утвердил мое назначение сегодня.
Natürlich bin ich enttäuscht, dass der Senat heute meine Nominierung nicht bestätigt hat.

Назначение: воздушный, прямой, монтаж на стене, укладка трубопровода.
Zweck: Antenne, Direktverlegung, Wandmontage, Verlegeart der Rohrleitung.

Все имеет свое назначение… девушки, младшие сестры, которые любят свой героин.
Alles hat seinen Zweck… Freundinnen, kleine Schwestern, die ihr Heroin lieben.

Назначение Бо Валлина на пост северного и балтийского регионального менеджера.
Berufung von Bo Wallin zum Gebietsleiter Nordische& Baltische Länder.

Будет ли назначение глобальным, или действующим только в текущем документе.
Ob die Zuordnung global oder nur im aktuellen Dokument gültig sein soll.

Назначение: воздушное, прямое захоронение, настенное крепление, прокладка трубопровода.
Zweck: Antenne, Direktverlegung, Wandmontage, Rohrverlegung.

Укажите назначение контейнера. Это поле ограничено 1024 символами набора ASCII.
Geben Sie hier das Ziel des Umschlags an. Dieses Feld ist auf 1024 ASCII-Zeichen begrenzt.

Назначение пользователей домена и доменных групп удаленным приложениям RemoteApp.
Zuweisen von Domänenbenutzern und Domänengruppen zu einem RemoteApp-Programm.