DIE ZUORDNUNG на Русском - Русский перевод

• сопоставления
• сопоставление
• назначение
• распределение

Примеры использования Die zuordnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Zuordnung ist tatsächlich ein ernstes Problem.
Атрибуция, действительно, серьезная проблема.

Keine importiere Buchung für die Zuordnung ausgewählt.
Для привязки не указана импортированная операция.

Wenn die Zuordnung nicht vorhanden ist, wird keine Aktion ausgeführt.
Если сопоставление не существует, действие не производится.

Der Administrator kann den Namen der Domäne angeben, in die die Zuordnung migriert werden soll.
Администратор может указать имя домена, в который следует перенести данное сопоставление.

Wenn die Zuordnung nicht vorhanden ist, wird keine Aktion ausgeführt.
Если сопоставление не существует, никакие действия не выполняются.

Sie können auch Ressourcensteuerungen festlegen, um die Zuordnung von Ressourcen zu virtuellen Computern zu automatisieren.
Также можно задать элементы управления ресурсов, которые автоматизируют выделение ресурсов виртуальным машинам.

Ob die Zuordnung global oder nur im aktuellen Dokument gültig sein soll.
Будет ли назначение глобальным, или действующим только в текущем документе.

Alle Domänensuffixe verweigern- Gibt an, dass alle Domänensuffixe für die Zuordnung zum UPN-Anspruch verweigert werden.
Отклонить все доменные суффиксы- указывает, что все доменные суффиксы отклоняются для сопоставления с утверждением на UPN.

Die Zuordnung einer Dateinamenerweiterung zu einem ISAPI- oder CGI-Programm wird als Anwendungszuordnung bezeichnet.
Связывание расширения имени файла с программой ISAPI или CGI называют сопоставлением приложения.

Dieses Endknotenobjekt wird für die Zuordnung eines Namens zu Ressourcendaten in der Zone verwendet.
Этот оконечный листовой объект используется для сопоставления имени в зоне данным ресурса.

Die Zuordnung Gruppe/UPN wird vom Ressourcenverbunddienst nur unterstützt, wenn eingehende Ansprüche eines Kontopartners vorliegen.
Сопоставление утверждений о группе с утверждениями на UPN поддерживается только в службе федерации ресурсов, когда утверждения поступают от партнера по учетным записям.

Das Domain Name System(DNS) bietet ein Standardverfahren für die Zuordnung von Namen zu numerischen Internetadressen.
Служба доменных имен( DNS) предоставляет стандартный метод для сопоставления имен с цифровыми интернет- адресами.

Speichert die Zuordnung zwischen Bauteilen aus dem Schaltplan und deren zugehörigen Footprints.
Хранит связи между компонентами, используемыми в электрической схеме, и их посадочными местами.

Qualitätskontrolle: Aufspüren von Fehlern am Prüfmaterial und die Zuordnung des Prüflings zu einer entsprechenden Qualitätskategorie.
Контроль качества: Выявление дефектных участков в испытываемом объекте и распределение по классам качества.

Wenn die Zuordnung für Öffnen mit nicht vorhanden ist, wird mit der Aktion Ersetzen eine neue Zuordnung für Öffnen mit erstellt.
Если сопоставление« Открыть с помощью» не существует, действие Заменить создает новое сопоставление.

Jeder Gruppenanspruch wird in Bezug auf die Auffüllung und die Zuordnung von Ansprüchen als separate Verwaltungseinheit behandelt.
Каждое утверждение о группе- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.

Aktivieren Sie das Feld neben dem Dienst in der Liste, um einen der vordefinierten Dienste zu konfigurieren und die Zuordnung zu aktivieren.
Чтобы настроить одну из стандартных служб и активировать сопоставление, установите флажок рядом с именем службы в списке.

Aliasressourceneinträge(CNAME): Für die Zuordnung eines Alias-DNS-Domänennamens zu einem anderen primären oder kanonischen Namen.
Записи ресурсов псевдонима( CNAME): для сопоставления псевдонима DNS- имени домена другому основному или каноническому имени.

Qualitätskontrolle: Aufspüren von Fehlern am Prüfmaterial und die Zuordnung des Prüflings zu einer entsprechenden Qualitätskategorie.
Контроль качества: Обнаружение дефектов на испытываемом материале и распределение объектов по соответствующим категориям качества.

Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei dem Diensteanbieter nicht wünschen, müssen Sie sich vor dem Klick auf eines der Social Plugins ausloggen.
Если вы не хотите связывать данную информацию с вашим профилем у поставщика услуг, вы должны выйти из профиля, прежде чем нажимать на один из плагинов социальных сетей.

Implementiert die Kalibrierung des Weißabgleichs und die Zuordnung des Farbraums, um sicherzustellen, dass Farben originalgetreu wiedergegeben werden.
Осуществляет калибровку баланса белого и отображение цветовой гаммы, чтобы обеспечить точное воспроизведение цветов.

Die Zuordnung eines Unternehmens zu einer Gruppe müsste auf eine gesetzlich kontrollierte Basis gestellt werden. Das könnte die Eigentümerschaft ab einem gewissen Anteil am Eigenkapital- 51% oder mehr- sein.
Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле, то есть на праве собственности над каким-то определенным порогом акций- 51% или выше.

Auf Geräten, die dem rumänischen Markt gewidmet sind, ist die Zuordnung der Schlüssel zu den Buchstaben des lateinischen Alphabets identisch mit dem internationalen Layout und den USA.
На устройствах, предназначенных для румынского рынка, назначение ключей с буквами латинского алфавита идентично международному расположению и США.

Die Zuordnung t ↦ e t X, t ∈ R,{\displaystyle t\mapsto e^{tX}, \qquad t\in \mathbb{R},} definiert eine glatte Kurve in der allgemeinen linearen Gruppe, welche für t 0{\displaystyle t=0} die Einheitsmatrix liefert.
Отображение: t↦ e t X, t∈ R{\ displaystyle t\ mapsto e^{ tX},\ qquad t\ in\ mathbb{ R}} определяет гладкую кривую в полной линейной группе, которая проходит через единичный элемент при t{\ displaystyle t=.

Ein Hostressourceneintrag(A) für die Zuordnung eines DNS-Domänennamens(Domain Name System) zu einer IP-Adresse, die von einem Computer verwendet wird.
Запись ресурса узла( A) для сопоставления DNS- имени домена IP- адресу, используемому компьютером.

Die Zuordnung der Tastenkombinationen basieren auf Recherchen über die allgemeine Verwendung im Internet(als Versuch möglichst die gleichen Kombinationen wie die meisten Seiten anzubieten) und auf dem Verständnis der Bedürfnisse der GPRO Nutzer für die Schlüsselfunktionen der Navigation.
Распределение данных клавиш основано на исследовании оптимальных методов использования интернета( при условии согласованности с клавишами доступа других сайтов) и понимании общих ключевых требований к навигации пользователей GPRO.

Hostressourceneinträge(A): Für die Zuordnung eines DNS-Domänennamens(Domain Name System) zu einer IP-Adresse, die von einem Computer verwendet wird.
Записи ресурсов узла( A): для сопоставления DNS- имени домена IP- адресу, который используется компьютером.

Wenn Sie einen neuen Dienst definieren und die Zuordnung aktivieren möchten, klicken Sie auf Hinzufügen, um das Dialogfeld Dienst hinzufügen anzuzeigen.
Чтобы определить новую службу и активировать сопоставление, нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Добавить службу.

Technische Details AC3 erlaubt die Zuordnung separater Audiospuren für jeden der 6 Lautsprecher in einem standardmäßigen Kino- oder Heimkino-System.
Технические детали AC3 позволяет отдельным аудио быть определены для каждого из 6 динамиков в стандартном кинотеатре и домашнем кинотеатре.

Wenn Sie einen der vordefinierten Dienste konfigurieren und die Zuordnung aktivieren möchten, wählen Sie den Dienst in der Liste aus, und klicken Sie dann auf Bearbeiten, um das Dialogfeld Dienst bearbeiten anzuzeigen.
Чтобы настроить одну из стандартных служб и активировать сопоставление, выберите службу в списке и нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть диалоговое окно Изменить службу.