ПРИВЯЗКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bindung
• Anker

Примеры использования Привязки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привязки; отображение Calc.
Anker; anzeigen Calc.

Удаление привязки к онлайновому счету.
Entfernen der Zuordnung zu Onlinekonto.

Сначала он находит точку привязки.
Zuerst findet sie einen Punkt zur Verankerung.

Внутренняя привязки путем обрезки труб ПВХ.
Innere Bindung durch Trimmen Verrohrung PVC.

В области Действия щелкните Привязки.
Klicken Sie im Aktionsbereich auf Bindungen.

Привязки; типы/ позиции для рисованных объектов.
Anker;Typ/Position von Zeichenobjekten.

Различные привязки для& Java;, Perl, Python.
Verschiedene Header-Dateien für andere Programmiersprachen wie& Java;, Perl, Python.

Полиэстер 210T как главный материал, 70gsm нетканый как интерьер привязки;
T Polyester als Hauptmaterial, 70gsm-Vlies als innere Bindung;

Потенциал привязки Тренболон является три раза, что тестостерона.
Das Potenzial der Bindung von Trenbolon ist dreimal, die von Testosteron.

Внутренней отделки как ПВХ трубопроводов и тканые ремни для внешней привязки;
Inneren schneiden als pvc-Rohre und gewebtes Gurtband für äußere Bindung;

Один карман придают накладки, молнии, трубопроводы привязки для снаружи;
Eine Tasche angebracht, das Futter, Reißverschluss, Rohrverlegung Bindung für Außen;

Используется для определения положения элемента управления по оси X относительно привязки.
Legt die X-Position des Steuerelements relativ zum Anker fest.

Диалоговое окно Привязки сайта позволяет настроить привязки сайта.
Im Dialogfeld Sitebindungen können Sie Sitebindungen für eine Site konfigurieren.

Чтобы задать положение объекта, графического объекта или рамки в документе, можно использовать привязки.
Sie können Anker verwenden, um ein Objekt, eine Grafik oder einen Rahmen in einem Dokument zu positionieren.

Затем определите привязки для протокола приложения на уровне сайта.
Legen Sie dann die Bindungen für das Protokoll der Anwendung auf Websiteebene fest.

Ошибка привязки порта% 1. Программа"% 2" с pid"% 3" его использует. Вы должны сначала остановить ее.
Port-Bindung für %1 fehlgeschlagen. Das Programm„ %2“ mit Pid„ %3“ verwendet den Port. Das Programm muss zuerst beendet werden.

См Ширина тканые ремни для внешней привязки и ручки с резиновая накладка на ремень, регулируемый;
Cm breit gewebt Gurtband für äußere Bindung und Griffe mit Gummipolster für Schulterriemen, verstellbar;

Эта вкладка позволяет настроить цвет сетки, горизонтальный и вертикальный интервал, а также расстояние привязки.
In diesem Dialogx können Sie die Farbe des Gitters, die horizontalen und vertikalen Abstände, sowie die Einrast-Distanz einstellen.

У DHCP- сервера настроены привязки службы или сетевые подключения, поэтому он не может осуществлять обслуживание.
Für den DHCP-Server sind die Dienstbindungen oder Netzwerkverbindungen so konfiguriert, dass von dem Server keine Dienste angeboten werden können.

Сжигание жира: Он также помогает в сжигание калорий и устранения жировых клеток путем привязки к жировых клеток.
UnterstÃ1⁄4tzung der Fettverbrennung: Es hilft auch, Kalorien zu verbrennen und die Beseitigung der Fettzellen durch das Binden an die Fettzellen.

Перед запросом данных приложение, поддерживающее службу каталога, должно предоставить AD LDS учетные данные пользователя для проверки подлинности или привязки.
Bevor Daten angefordert werden, muss die AD-aktivierte Anwendung AD LDS zur Authentifizierung oder Bindung die Anmeldeinformationen des Benutzers angeben.

Решение Китая положить конец своей десятилетней политике привязки юаня к доллару было встречено в Латинской Америке с энтузиазмом и оптимизмом.
Die Entscheidung Chinas, seine jahrzehntealte Politik der Bindung des Yuan an den Dollar aufzugeben, wird in Lateinamerika mit Enthusiasmus und Optimismus begrüßt.

Потеря жира из-за высоких привязки стероидов для андрогенных рецепторов, что было постулировано быть единый механизм, который приводит к жира Потеря активации и которая делает возможным через привязки.
Der Fettabbau ist aufgrund der hohen Bindung der Steroid an Androgen-Rezeptor, die einen einheitlichen Mechanismus sein, wodurch Fett Verlust-Aktivierung und das macht es möglich, durch Bindung, postuliert worden hat.

Эластичная конструкция подола и крючков: две эластичные ленты, одна веревка и эластичный подол для легкой привязки и четыре упругих крючка могут быть закреплены на колесе от сильного ветра.
Elasticized Hem& Hooks-Design: Zwei Gummibänder, ein Seilwind und ein elastischer Saum zum einfachen Binden und vier Gummibänder mit Haken können am Rad gegen starken Wind befestigt werden.

Однако когда интерпретатор расширяется для того, чтобы обеспечить“ привязки” к другим средствам( часто, но не всегда- к библиотекам), интерпретируемая программа фактически компонуется со средствами, которыми она пользуется с помощью этих привязок.
Wenn der Interpreter jedoch um„Bindungen“ erweitert wird um andere Fazilitäten bereitzustellen(häufig, aber nicht zwangsläufig, Bibliotheken), ist das interpretierte Programm tatsächlich an die Fazilitäten gebunden, die es durch diese Bindungen verwendet.

В настоящее время некоторые из интеллектуальных маршрутизаторов на рынке поддерживают настройки привязки мобильного приложения, мы также можем ограничить скорость одного устройства через приложение мобильного телефона.
Gegenwärtig unterstützen einige der auf dem Markt erhältlichen Smart-Router die Bindungseinstellungen für mobile Apps. Außerdem können wir die Geschwindigkeit eines einzelnen Geräts über die Mobiltelefon-APP begrenzen.

Однако когда интерпретатор расширяется, чтобы предоставить“ привязки” к другим средствам( часто, но не обязательно, это библиотеки), то интерпретируемая программа фактически связывается со средствами, которыми она пользуется с помощью этих привязок.
Wenn der Interpreter jedoch um„Bindungen“ erweitert wird um andere Fazilitäten bereitzustellen(häufig, aber nicht zwangsläufig, Bibliotheken), ist das interpretierte Programm tatsächlich an die Fazilitäten gebunden, die es durch diese Bindungen verwendet.

Колено фрезерный станок. Использование двух бандажей, искоренение Генеральной колено от надоедливой проблемы, и в соответствии с надлежащей степени нога окружности может быть использован без необходимости привязки группы. Части колена с силиконовой шайбой, исключительно мягкие и удобные, и колена и мениска иметь.
Kniefräsmaschine. Die Verwendung von zwei Bindeband, die Ausrottung des allgemeinen Knies aus dem lästigen Problem, und nach dem entsprechenden Grad des Beinumfangs kann ohne Notwendigkeit, Band zu binden verwendet werden. Die Kniepartien mit einer Silikonscheibe, außergewöhnlich weich und bequem, und das Knie und.

Привязка, лямки вокруг мешка.
Gurtband Bindung um Tasche.

Отключить привязку сокета.
Binden des Sockets deaktivieren.