Примеры использования Bindungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Bindungen.
Keine Gefühle, keine Bindungen.
Es gab keine emotionalen Bindungen,… dessen Abtrennen mir irgendwelches Unbehagen auslösen könnte.
У нас не было эмоциональных уз, разрыв которых мог бы причинить мне дискомфорт.Ich habe keine Bindungen.
У меня нет привязанностей.Sie haben zusätzliche chemische Bindungen, die die Anordnung des Moleküls beschränkt, und das macht sie unglaublich stabil und sehr wirksam.
Дополнительные химические связи в них ограничивают форму молекулы, что делает их чрезвычайно стабильными, а также очень сильными.Emotionale Bindungen.
Krampfanfälle und eine Allergie gegen emotionale Bindungen.
Sozialen Bindungen.
От социальных связей.Das heißt, seit einigen Jahren habe ich nur Affären, keine Bindungen.
В последние годы у меня были только кратковременные связи, никаких привязанностей.Ich schätze einige Bindungen sind unzertrennbar.
Also keine persönlichen Bindungen?
Значит… личной привязанности нет?Die Energie der Sonne katalysierte chemische Bindungen zwischen diesen Molekülen und bildete so neue Kohlenstoffverbindungen.
Энергия солнца катализировала химические связи между этими молекулами, формируя новые соединения углерода.Das bedeutete keine Bindungen.
Никаких привязанностей.Schließt 2 Haken für hängende Schals, Bindungen oder andere Einzelteile mit ein, die Sie an der gewünschten Höhe und an einem geräumigen Fach an der Unterseite setzen können.
Включает 2 крюка для вися шарфов, связей или других деталей, которые вы можете установить на пожеланной высоте и просторном ящике на дне.Damit es keine Bindungen.
Mit Adoption verlor das adoptierte Kind entweder alle Bindungen an die vorherige Familie oder verlor seine Rechte nicht an ersteres und erwarb alle Rechte in der neuen Familie.
С усыновлением усыновляемый либо терял все связи с прежним семейством, либо не терял прав в прежнем, приобретая все права в новом семействе.Keine Familie? Keine Bindungen?
Ни семьи, ни привязанностей?Absolute Durchsetzung der 21 und Alter unter Einschränkungen mit festen Bindungen an Zusatz-Programmen Slots. com wirklich zu schätzen Ihre Kunden durch die Garantie des Schutzes vor der Gewinne.
Абсолютная исполнения 21 года Возрастные ограничения с твердыми связи с дополнением программы, Slots. com по-настоящему ценят своих клиентов, гарантируя безопасность выше прибыли.Was hältst du von Bindungen?
Что ты думаешь об обязательствах?April 1960 löste Französisch-Togoland seine verfassungsmäßigen Bindungen an Frankreich, entledigte sich seines UN-Treuhandstatus und wurde mit einer provisorischen Verfassung unter dem Präsidenten Olympio unabhängig.
Апреля 1960 года Того разорвало свои конституционные связи с Францией, лишилось опеки ООН и стало полностью независимым государством, жившим по временной конституции.Sie brauchen Befreiung von ihren Bindungen.
Verwendung: secretagogue Empfänger ist ein G Protein-verbundenes receptorthat Bindungen ghrelin und spielt eine Rolle in Energie Homeostasis und in der Regelung des Körpergewichts.
Использование: приемное устройство секретагогуэ протеин-соединенное г гхрелин связей ресептортат и играет роль в гомеостазировании энергии и регулировке бодывайгхт.Ich habe viel Zeit gehabt, um über mich und die Agency nachzudenken, und ich erkannte,dass ich diesen Job und emotionale Bindungen nicht gleichzeitig haben kann.
У меня было много времени подумать о себе и об Агентстве и понять,что не могу заниматься этой работой и иметь эмоциональные привязанности.Menschliche Wesen formen emotionale Bindungen, während sie aufwachsen.
Человеческие существа создают эмоциональные привязанности, по мере своего роста.Als wir, die ihr die Antiker nennt, aufstiegen, mussten wir alle menschlichen Bindungen hinter uns lassen.
Когда те из нас, кого вы называете Древними, вознеслись, мы должны были оставить позади все человеческие привязанности.Wie würde es sich anfühlen, wenn diese Bindungen zerstört würden?
Ich sag meinen Zuhörern, wie sie Bindungen vermeiden.
Я рассказываю людям, как избежать привязанности.Von daher sollten wir emotionale Bindungen meiden.
Я полагаю, что лучше избегать эмоциональной привязанности.Neugeborene brauchen viel Körperkontakt, um Bindungen aufzubauen.
Ich will keine Erinnerungsstücke mehr, keine Freunde, Bindungen, Liebe. Das sind Fallen.
Мне больше не нужны никакие вещи, воспоминания, друзья, любовь, привязанности.
