Примеры использования Die bindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Bindung ist so stark.
Sie hing… und die Bindung gab nach.
Она висела… и ее лигатура уступили.Die Bindung- robust und sicher.
Обвязка- прочность и надежность.Vaterländische Gedenktage vertieften die Bindung an das Vorbild Luise.
Патриотические дни памяти укрепляли связь с идеалом Луизы.Die Bindung ist nicht so wörtlich.
Связь нельзя понимать буквально.Abgesehen davon müsste ich ausprobieren, ob die Bindung noch da ist.
Кроме того, я не узнаю наверняка, прервана ли связь, пока не проверю.Ich ahne… die Bindung nur voraus.
Ihn mit dem Schwert von Agros zu zerstören, würde die Bindung vollständig auflösen.
Разбив его с Мечом Аргоса они окончательно разрушат связь.Die Bindung kann nicht mit Magie gebrochen werden.
Связь не может быть разорвана магией.Es gibt keine andere Möglichkeit, die Bindung eines Vampirs zu brechen.
Слушай. Нет другого пути, для того, чтобы разорвать вампирскую связь.Die Bindung an die Wirtstiere ist sehr groß.
Привязанность к копытным хозяевам очень высока.Ведьма, которая помогла мне разрушить связь с маленькой Шарлоттой Ах!Die Bindung zwischen Mutter und Kind ist eine wundervolle Sache.
Связь между матерью и дитем- великолепная вещь.WCF macht die Portfreigabe als konfigurierbare Option für die Bindung verfügbar.
Die Bindung, die du schon bereits mit Lux hast?
Я имею в виду, та связь с Лакс, которая у тебя уже есть?Wie sagte früher, SARMS-Funktion durch die Bindung in das AR, resultierend zur aufbauenden Tätigkeit.
Die Bindung ist die traditionelle Kommunikationsweise der Martianer.
Соединение- традиционный способ общения марсиан.Baby Wrap Carrier-The Wrap ist die ursprüngliche dehnbare Babytrage, die Bindung, Stillen und gesunde Entwicklung auf jedem Schritt des Weges ermöglicht.
Ребенок обертывание носитель- обертывание оригинальный эластичный кенгуру, позволяют скреплять, грудного вскармливания и здорового развития на каждом этапе пути.Die Bindung ist erst gebrochen, wenn er keinen Schmerz bei der Verwandlung spürt.
Связь не разрушится, пока он не перестанет чувствовать боль от превращения.In Übereinstimmung mit der Kurve Handgelenk in röhrenförmige Hülle kann die Bindung von mäßig bis Handgelenk vollständig beschichtet erzeugen kann grundlegende Unterstützung bieten und fixiert kann die Beschädigung des Handgelenks verhindern.
В соответствии с изгибом запястья в трубчатую оболочку можно производить связывание от умеренного до запястья, полностью покрытое может обеспечить базовую опору, а неподвижное может предотвратить повреждение запястья.Bereits ist(die Bindung) zwischen euch unterbrochen und euch ist das abhanden gekommen, was ihr angenommen habt.
Wäre Innere Abwertung ein guter Ersatz, wäre der Goldstandard in der Weltwirtschaftskrise 1929 kein Problem gewesen undArgentinien hätte die Bindung des Peso an den Dollar beibehalten können, als es dort vor zehn Jahren zum Ausbruch der Schuldenkrise kam.
Если бы внутренняя девальвация была хорошей альтернативой, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии,а Аргентине удалось бы сохранить привязку песо к доллару, когда разразился ее долговой кризис десять лет назад.Bereits ist(die Bindung) zwischen euch unterbrochen und euch ist das abhanden gekommen, was ihr angenommen habt.
Eingedenk der Lehre der Kirche, dass die christliche Ehe unauflöslich ist und meinen Stand als geschiedener Mann akzeptierend und im Bewusstsein dessen,wie tief der Glaube und die Bindung an die Kirche bei der Prinzessin verwurzelt sind entschieden wir, den konsequenten Schritt zu gehen, unsere Beziehung sofort zu beenden.
Помня учение церкви о неразрывности христианского брака… и учитывая мое положение разведенного мужчины… и зная,как много религия и приверженность церкви значат для принцессы… мы решились совершить осознанную жертву и немедленно разорвать наши отношения.Слуа понадобится полностью разорвать связь Эша с землей прежде чем они смогут установить свою.Einfache weiche Ring Sling Baby Wrap Carrier Baby Wrap Carrier-The Wrap ist die ursprüngliche dehnbare Babytrage, die Bindung, Stillen und gesunde Entwicklung auf jedem Schritt des Weges ermöglicht. Diese Packung kann Babys von Neugeborenen bis zu 35 lbs halten. Es ist maschinenwaschbar und eine Größe passt für.
Простой Мягкий Кольцо Слинг Перевозчик Малыш Обруча Ребенок обертываниеноситель- обертывание оригинальный эластичный кенгуру, позволяют скреплять, грудного вскармливания и здорового развития на каждом этапе пути. Это обертывание можно держать младенцев от новорожденных до 35 фунтов. Это можно стирать в машине и.Obendrein wurde die Bindung an ein Nationalgefühl durch die Gewohnheit der Regierungen unterminiert, unpopuläre politische Maßnahmen den Bürokraten der Europäischen Union in die Schuhe zu schieben, die zunehmend als eine weitere Bande selbstzufriedener, privilegierter und unverantwortlicher Elitisten betrachtet werden.
Приверженность национальным чувствам еще больше подтачивалась привычкой правительств сваливать ответственность за неуспешную политику на бюрократов Европейского Союза, которые все больше рассматривались как очередная кучка самодовольных, привилегированных и ненадежных представителей политической верхушки.Es stärkt und vertieft die Bindung zwischen dir und dem Mann, der dein Ehemann werden wird.
Он усиляет и углубляет связь между тобой и твоим будущим мужем.In manchen Regionen war die Bindung des Namens an den Hof so total, dass der wirkliche Name eines Bauern völlig dahinter zurücktrat und verlorenging, ohne dass dies in Kirchenbüchern oder anderen Dokumenten mit einem der Zusätze dokumentiert ist.
Во многих регионах привязка фамилии к ремеслу была настолько широко распространена, что реальная фамилия крестьянина выходила из употребления и терялась, поскольку в церковных книгах и других документах ее не записывали.Frankreich und Spanien sind älter, aber ist die Bindung von Basken, Katalanen oder Korsen an ihre jeweiligen Nationalstaaten so viel glücklicher als es die Bindung zwischen Tschechen und Slowaken war?
