ОКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• den Fesseln
• der Ketten
• er fesselt
• Fangleinen

Примеры использования Оков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На нем нет оков.
Es gibt keine Fangleinen.

Никаких оков нашей прежней жизни.
Keine Fesseln von unserem vorherigen Leben.

Освободи его от оков.
Entfernt seine Fesseln.

И оков, что мешают полету.
Und den Fesseln, die solch einen Flug unterbinden.

Они нуждаются в освобождении от своих оков.
Sie brauchen Befreiung von ihren Bindungen.

Никто не наложит таких оков, какие оковы налагает Он.
Und niemand wird fesseln, so wie Er fesselt..

Никто другой не сможет наложить таких оков.
Und niemand kann fesseln, so wie Er fesselt.

Разрушительницей Оков и Матерью Драконов.
Khaleesi vom großen Meer, zerstörerin der Ketten und Mutter der Drachen.

Поэтому освободите свое тело из под оков разума!
Der Geist entlässt den Körper in die Freiheit!

Кит Деннисон, Бог освободил тебя от оков твоей прошлой жизни.
Keith Dennison, Gott hat dich von den Fesseln deines alten Lebens befreit.

Воля богов в том, что это чудовище освободилось от оков.
Es ist der Wille der Götter, dass diese Bestie von ihren Fesseln befreit wird.

Матерь Драконов, Разрушительница Оков и все такое.
Mutter der Drachen, Brecherin der Ketten und all das..

О, Великий Дух, освободи меня от оков гравитации и критицизма.
Oh, großer Geist, befreie mich von den Fesseln der Schwerkraft und Kritik.

Капюшон полностью съемный, а в ошейнике есть отверстия для крепления оков.
Die Haube ist komplett abnehmbar, und der Gürtel hat Befestigungspunkte für Bondage.

Наш успех мог бы наконец- то освободить человечество от оков смертности.
Unser Erfolg hier könnte die Menschheit endlich von den Fesseln der Sterblichkeit befreien.

Теперь я сражаюсь за Дейенерис, Матерь Драконов и Разрушительницу Оков.
Jetzt kämpfe ich für Daenerys, die Mutter der Drachen und Sprenger der Ketten.

Ты не освободишься из этих оков и не исправишь мир для человечества, как мечтают людишки.
Du wirst dich nicht aus diesen Ketten befreien und alles für die Menschheit richten, wie alle gemunkelt haben.

Пусть судьба Аттия будет примером для тех, кто попытается освободить римских рабов от оков.
Lass Attius als versprochenes Schicksal… für alle, die römische Sklaven von ihren Ketten befreien.

Господин освободил меня от оков рабства и доверил мне мантию ланисты.
Der Herr entlässt mich von den Fesseln der Sklaverei, damit ich den Mantel eines Lanista übernehme.

Она больше не несет оков законов природы, и не приговорена к тому, чтобы утяжелять тело.
Sie trägt nicht mehr die Fesseln der Naturgesetze und ist nicht mehr dazu verurteilt, einen Körper schwer zu machen.

Эми, Время от времени мужчинам нужна свобода от оков цивильности, нужно дать выход нашим животным инстинктам.
Amy, von Zeit zu Zeit müssen wir Männer uns von den Fesseln des Anstands lösen und mit unserem ursprünglichen, animalischen Selbst in Kontakt treten.

Они появятся на Урантии, после того как ее обитатели обретут сравнительную свободу от цепей животного наследия и оков материализма.
Sie werden mit Notwendigkeit auf Urantia erscheinen, sobald dessen Bewohner sich von ihren tierischen Fesseln und materialistischen Ketten vergleichsweise befreit haben werden.

Этот небольшой остров является ключом, который освободит Вас от оков заговорщиков и всего, что ложно и отрицательно по воздействию.
Denn diese kleine Insel besitzt den Schlüssel, der euch von den Fesseln der Kabalen befreit, und allem was falsch und negativ ist.

На нем нет оков. Он осматривается, ищет мяч, осматривается, ищет мяч, и пытается играть в игру футбол, самостоятельно, искусственный интеллект.
Es gibt keine Fangleinen. Er sieht sich um sucht den Ball, schaut sich um, sucht nach dem Ball und er versucht Fußball zu spielen, unabhängige, künstliche Intelligenz.

Появление Третьего Лица завершает освобождение Отца от уз сконцентрированного совершенства и оков абсолютизма личности.
Sein Ins-Dasein-Treten vollendet die Befreiung des Vaters von den Ketten zentralisierter Vollkommenheit und von den Fesseln des persönlichen Absolutismus.

Проводя в жизнь те решения, которые освобождают вас от оков страха, вы тем самым создаете психическую точку опоры, к которой Настройщик может впоследствии приложить духовный рычаг возвышающего и развивающего просвещения.
Wenn ihr Entschlüsse ausführt, die euch von den Ketten der Furcht befreien, liefert ihr buchstäblich den psychischen Ansatzpunkt, an dem der Justierer in der Folge einen geistigen Hebel erbauender und vorwärts tragender Erleuchtung ansetzen kann.

Воспользоваться этой возможностью, не смотрите на страдания наказание, но огромная возможность избавиться от оков, которые связывают их на эту планету.
Nutzen Sie diese Chance, nicht an eine Strafe leiden sehen, aber eine riesige Chance, sich von den Fesseln, die sie auf diesen Planeten zu binden, zu befreien.

Ваша наука вовлечена в вековую борьбу истины и заблуждения, стремясь к освобождению от оков абстракции, рабской приверженности математике и относительной слепоты механистического материализма.
Eure Wissenschaft befindet sich in der endlos langen Ausein­andersetzung zwischen Wahrheit und Irrtum, während sie um Befreiung kämpft von den Fesseln der Abstraktion, von der Sklaverei der Mathematik und von der relativen Blindheit des mechanistischen Materialismus.

Действительно, американизация распространяется за счет обещания повышенной воображаемой самореализации индивидуумам, свободным от оков общественных норм и культурных традиций.
Die Amerikanisierung ist tatsächlich getragen vom Versprechen einer erhöhten imaginären Selbstverwirklichung für denjenigen, der sich aus den Fesseln sozialer Normen und kultureller Traditionen befreit hat.