ПРИВЯЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• vincular
• vinculación
• ancla
• vínculos
• de referencia
• de anclaje

Примеры использования Привязки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привязки; отображение( Calc).
Anclas;mostrar(Calc).

Рамки; параметры привязки.
Marcos;opciones de anclaje.

Ошибка привязки порта.
Falló la vinculación con el puerto.

Сначала он находит точку привязки.
En primer lugar encontrar un punto de anclaje.

Ошибка привязки к интерфейсу!
¡Falló la vinculación de la interfaz!

Ты использовала программу привязки эмоций на Энди?
¿Usaste el programa adjunto de EMO en Andy?

Изменение привязки данных в XForm.
Cambios en enlace de datos a XForms.

Нет привязки к своим корням, любовь моя?
¿No está relacionado a tus raíces, mi amor?

Задайте тип привязки и положение привязки.
Defina el tipo y la posición del ancla.

Позволяет переключаться между параметрами привязки.
Permite alternar entre las opciones de anclaje.

Нет привязки для«% 1».
No se ha encontrado ninguna asignación para« %1».

Задание типа объекта привязки, который нужно вставить.
Especifique el tipo de objeto de captura que desea insertar.

В качестве привязки сноски или концевой сноски.
Como ancla de nota al pie o de nota final.

Проблема пиратства существует и вне привязки к Интернету.
También hay problemas de piratería no relacionados con Internet.

И нет привязки к бассейну Лили?
¿Y no tiene ninguna conexión con donde Lily hace natación?

При этом откроется всплывающее меню, где можно выбрать тип привязки.
Se abrirá un menú emergente en el que puede seleccionar el tipo de ancla.

Неудача привязки сокета к локальному адресу.
Falló la vinculación a la conexión en la dirección local.

Оба сообщества начинают искать пути обеспечения такой привязки.
Ambas comunidades están comenzando a buscar formas de desarrollar este vínculo.

Отсутствие привязки к рамочной программе в области прав человека;
No se basan en el marco de derechos humanos;

Начальная точка немного превосходит по размеру другие точки привязки.
El punto de comienzo es un poco más grande que el resto de los puntos de anclas.

Изменение привязки данных в навигаторе данных XForms.
Edite el enlace de datos en el Navegador de datos de XForms.

Ключевые доноры продолжают практику целевой привязки.
Los principales donantes continúan la práctica de la asignación de fondos para fines específicos.

Различные привязки для& Java;, Perl, Python.
Varios enlazadores para otros lenguajes de programación como & Java;, Perl, Python.

Точки привязки и линии привязки не отображаются в печатаемых данных.
Los puntos y las líneas de ajuste no se muestran en la impresión.

Контрольные точки представлены кругами, точки привязки- квадратами.
Los puntos de control se representan mediante circulos, los puntos de anclas por cuadros.

Значок привязки отображается в верхнем левом углу ячейки.
El icono del ancla se muestra en la esquina superior izquierda de la celda.

Это также помогло бы выявить и решить общие вопросы, связанные с обеспечением такой привязки.
También ayudaría a determinar y abordar cuestiones comunes para lograr esa vinculación.

Значок привязки отображается в левом верхнем углу страницы.
El símbolo del ancla se muestra en la esquina superior izquierda de la página.

Измените Привязки файлов для HTML- файлов в Центре управления KDE.
Cambie las Asociaciones de archivos para los archivos HTML usando & kcontrol;