ОПОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Stützen
• Stellfüße
• Halt
• Pfeiler
• Brückenpfeilern

Примеры использования Опоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прочные опоры.
Robuste Stützbeine.

Опоры и спускные лотки.
Abstützungen und Schurren.

Пилоны и опоры.
Pylone und Pfeiler.

Опоры 200 плюс страны.
Unterstützt 200 plus-Länder.

Убрать все причальные опоры, мистер Сулу.
Alle Anker einholen, Mr. Sulu.

Опоры образуют обратный свод.
Die Adverbien bilden eine Restgruppe.

Зачем взрываете опоры?
Warum jagt ihr die Stützen in die Luft?

Clamping опоры и основание резины подушечками.
Clamping Stützen und Basis sind Gummi gepolstert.

К 20 февраля было повреждено 42 опоры.
Bis zum 20. Februar waren 42 Pfeiler beschädigt.

Опоры из нержавеющей стали- Вулканизированные.
Stellfüße aus Kunststoff- Gewindespindel aus rostfreiem Stahl.

Помимо нее, блюдо опирается на две скрещенные опоры.
Neben ihr wird die Schale durch zwei scherenförmige Stützen gehalten.

Опоры и дополнительные элементы: бесконечное количество применений.
Stellfüße und Standardelemente: vielseitige Anwendungen.

А без сильной и единой опоры, Щ. И. Т. рухнет опять.
Und ohne ein starkes, vereintes Fundament, wird S.H.I.E.L.D. wieder untergehen.

Опоры выглядят ужасно, но думаю, они выдержат.
Sie sehen, die Stützen sehen beschissen aus, aber ich glaube, sie werden halten.

Силиконовая противоскользящая точка локтевой опоры Свяжитесь сейчас.
Ellenbogenbandage mit Antikollision und Stoßdämpfung Kontaktieren jetzt.

Выносные опоры с возможностью автоматического саморегулирования.
Vorschiebene Stützen mit einer Möglichkeit der Auto- Nivellierung.

Относительно длинный хвост служит для опоры, а также для управления в полете.
Sein relativ langer Schwanz dient zum Stützen und zum Steuern im Flug.

Наки, вис€ щие без опоры… Електрические провода, подвешанные без столбов.
Schilder hängen ohne Stützen Drähte senken sich und schwingen ohne Masten.

У всех них одинаковые согласные, которые находятся в центре слов, будто опоры.
Sie haben alle gemein, dass die Konsonanten wie Säulen in der Mitte stehen.

Ограждение из колючей проволоки требует только опоры и саму проволоку.
Auch das Gschell des Harzers beschränkt sich auf einen Riemen und nur eine Glocke.

Линия жизни travspring может быть установлена на стены, на землю или на опоры.
Das travspring™ System kann an der Wand, auf dem Boden oder auf Stützen montiert werden.

Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы.
Russland und China stellen den Dollar als Säule des internationalen Systems infrage.

Конструкция опоры позволяют пользователю поддерживать полный диапазон движения.
Die Konstruktion der Unterstützung erlaubt dem Benutzer, einen vollen Bewegungsbereich aufrechtzuerhalten.

Силиконовая противоскользящая точка локтевой опоры, удобная и дышащая защита для локтя детей.
Silikon rutschfeste Punkt Ellenbogen Unterstützung, bequem und atmungsaktiv Kinder Ellenbogenschutz.

Все формы оккультизма, включая и сатанинскую обедню, навлекают проклятие на человека, не имеющего внутренней опоры во Христе.
Alle Formen des Okkultismus bis hin zur Satansmesse ziehen solche Menschen in ihren Bann, die keinen inneren Halt in Christus haben.

Внешняя система охлаждения, корпус из нержавеющей стали и антиударные опоры для защиты частотного редуктора.
Externes Kühlsystem, Edelstahlgehäuse und schwingungsgedämpfte Stellfüsse der PowerBox für optimalen Schutz.

Подъемно-переставная опалубка MF240 обеспечивает ритмичный ход работ при сооружении любых объектов, включая высотные здания, опоры и пилоны мостов.
Die Kletterschalung MF240 erlaubt geregelte Arbeitstakte bei allen Bauwerken wie Hochhäusern, Brückenpfeilern und Pylonen.

Опоры лунного модуля погрузились в грунт… примерно на два дюйма, однако поверхность кажется… очень мелкодисперсной вблизи.
Die Stützen des Landemoduls sind nur 3-4 Zentimeter in den Boden gedrückt,… obwohl die Oberfläche sehr feinkörnig zu sein scheint.

Эта инновационная система позволяет возводить не только ядра жесткости высотных зданий, промышленные сооружения, опоры и пилоны мостов, но также и фасады зданий.
Mit diesem innovativen System können neben Hochhauskernen, Industriebauten, Brückenpfeilern und -pylonen auch Gebäudefassaden hergestellt werden.

С учетом формы, размера и веса транспортируемого изделия мы изготавливаем подходящие опоры, являющиеся предпосылками безопасной доставки.
Unter Berücksichtigung der Form, der Größe und des Gewichts des zu befördernden Produkts stellen wir geeignete Stützen her, die eine Voraussetzung für einen sicheren Transport sind.