ОПОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• podpěry
• pilíře
• opory
• podpory
• opěrný

Примеры использования Опоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы две моих опоры.
Jste moje opory.

Опоры из легированной стали.
Nosníky jsou z legované oceli.

Проверьте опоры.
Zkontrolujte pylony.

Две опоры ЕЦБ- успех достигнут.
Dva pilíře ECB jsou jádrem úspěchu.

Пьедесталы, льготы и опоры.
Piedestaly, požitky a posluhovači.

Убрать все причальные опоры, мистер Сулу.
Zvedáme kotvy, pane Sulu.

А без сильной и единой опоры.
A bez silných a jednotných základů.

Это дало мне точку опоры конкурировать.
To mi dal otočného bodu soutěžit.

Обработка поверхности выключателя и опоры.
Na povrchovou úpravu jističe a podpory.

В приемной, сзади, новые опоры в подвале.
Vzadu přijímací hala, nové základy v suterénu.

Что бы я делал без моей сильной, надежной опоры?
Co bych si počal bez mého opěrného pilíře?

Дайте мне точку опоры,""… и я переверну Землю.".
Dejte mi pevný bod,… řekl Archimédes, a pohnu Zemí.

Опоры редукторов легковых и грузовых автомобилей.
Uložení převodovek pro osobní a nákladní automobily.

Он ищет точку опоры. И для нас это шанс- затаиться и понаблюдать.
Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost.

Вы находите удивительным, что находятся те, кому нужны новые опоры?
Je tak překvapivé, že jsou tu tací, co chtějí nové pilíře?

Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы.
Rusko a Čína zpochybňují dolar jako pilíř mezinárodního systému.

Исключительно сильный торс, а четырехглавые мышцы бедра- как опоры моста.
Dokonalá horní část těla a stehna jako mostní pilíře.

Основание опоры мира- корень« мирового дерева»- находится, согласно финской мифологии, где-то за северным горизонтом, в Похьеле.
Podle finské mytologie se někde za severním horizontem, v Pohjole, nacházely základy pilíře světa, kořeny„ stromu světa“.

Не, ну куды ж нам сирым да убогим, супротив шведа, вот без энтакой опоры.
Co si počneme my bídní a ubozí, proti švům bez takové opory.

Так что сейчас мы разрабатываем план, как внедрить нашего агента в этот фонд, что даст нам точку опоры, которой мы не имели до этого момента.
Takže pracujeme na plánu, jak do té nadace dostat našeho agenta, což by nám poskytlo opěrný bod, který dosud nemáme. Výborně.

Подъемно-переставная опалубка MF240 обеспечивает ритмичный ход работ при сооружении любых объектов, включая высотные здания, опоры и пилоны мостов.
Šplhací bednění MF240 umožňuje pravidelné pracovní takty u všech budov jako jsou výškové budovy, mostní pilíře a pylony.

Кроме того, оно снимает напряжение с заниженного курса валюты как опоры для роста экспорта, что дает значительную свободу действий Китаю в наращивании темпа денежных реформ.
Navíc zklidní situaci kolem podhodnocené měny jako opory růstu exportu a dá Číně značný prostor pro uspíšení tempa měnových reforem.

Два столба среднего поля были заложены на колодцах, четыре внутренних столба- на ростверке железобетонных свай, береговые опоры плоские.
Dva pilíře středního pole se zakládaly na studnách, čtyři vnitřní na pilotové roštu z beraněných železobetonových pilot, nábřežní opory plošně.

Сертифицированное закаленное прозрачное стекло, нержавеющая сталь, прозрачные полосы утечки уплотнения, прочные стальные опоры, вы испытаете стабильность и поддержку, которые вы желаете.
Certifikované tvrzené čiré sklo, nerezový povrch, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, zažijete stabilitu a podporu, kterou si přejete.

Сертифицированное закаленное стекло с прозрачным стеклом, хромом или нержавеющей сталью, прозрачные полосы уплотнения утечки, прочные стальные опоры, вы просто наслаждаетесь ливнем.
Certifikované tvrzené sklo z čirého skla, chromové nebo nerezové oceli, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, jen si užíváte čas sprchy.

Сертифицированное закаленное прозрачное стекло, нержавеющая сталь, прозрачные полосы утечки, прочные стальные опоры, специальная синяя рамка, вы испытаете стабильность и поддержку, которые вы желаете.
Certifikované tvrzené čiré sklo, nerezový povrch, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, speciální modrý rám, zažijete stabilitu a podporu, kterou si přejete.

Сертифицированные закаленные стекла с прозрачным стеклом, хромом или нержавеющей сталью, прозрачные полосы уплотнения, надежные стальные опоры, стабильность и срок службы гарантированы.
Certifikované tvrzené sklo z čirého skla, chromové nebo nerezové oceli, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, stabilita a životnost jsou zaručeny.

Сертифицированное закаленное стекло из чистого стекла, хрома или нержавеющей стали, прозрачные полосы уплотнения утечки, прочные стальные опоры, вы испытаете стабильность и поддержку, которые вы желаете.
Certifikované tvrzené čiré sklo, chromované nebo nerezové provedení, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, zažijete stabilitu a podporu, kterou si přejete.

L Сертифицированное закаленное прозрачное стекло, алюминиевое финишное покрытие, прозрачные полосы уплотнения утечки, прочные стальные опоры, вы просто бросаете свое расслабляющее время ливня.
L Certifikované tvrzené čiré sklo, hliníkový povrch, čisté prémiové těsnící pásky, trvanlivé ocelové podpěry, prostě upadnete do relaxačního sprchového času.

Сертифицированные закаленные стекла с прозрачным стеклом, хромом или нержавеющей сталью, прозрачные полосы уплотнения утечки, прочные стальные опоры, вы испытаете стабильность и просто наслаждаетесь ливнем.
Certifikované tvrzené sklo z čirého skla, chromované nebo nerezové oceli, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, zažijete stabilitu a užijte si sprchu.