PILÍŘE на Русском - Русский перевод

• столпа
• колонны
• столба
• опоры
• основы
• столпы
• столбы

Примеры использования Pilíře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tři pilíře.
Три столпа.

Pilíře komunity.
Столпы общества.

Vidíte ty pilíře?
Видите эти столбы?

Pilíře společnosti.
Столбы общества.

Támhle kamenné pilíře.
Это каменные колонны.

Tři pilíře k úspěchu.
Три столпа успеха.

Vyjmenujte čtyři pilíře.
Господа, назовите четыре столпа.

Pilíře a obrazovky.
Колонны и перегородки.

Zkontrolujte pilíře pod molem.
Проверьте сваи под причал.

Pilíře komunity, tři děti.
Столпы общества, трое детей.

Dva velké železné pilíře, Hammonde.
Два больших железных столба, Хаммонд.

Dva pilíře ECB jsou jádrem úspěchu.
Две опоры ЕЦБ- успех достигнут.

Zavřel se tady, aby bránil pilíře.
Он заперся здесь, чтобы охранять колонны.

Stěny a pilíře jsou obloženy černým mramorem.
Стены и колонны облицованы белым мрамором.

Co bych si počal bez mého opěrného pilíře?
Что бы я делал без моей сильной, надежной опоры?

Děkujeme Ti, Pane, za oba pilíře civilizace.
Благодарю тебя, Господь! За два столпа цивилизации.

To jsou dva pilíře, které podpírají všechno, co v této show děláme.
Это две колонны… На которых держится все в этом шоу.

Církev a koruna jsou dva pilíře, držící tento svět.
Вера и Корона- два столпа, на которых держится этот мир.

M23 silnice, našli jsme případ- auto řízené do pilíře mostu.
M23 шоссе, мы нашли дело- автомобиль, за рулем в столб моста.

Nárožní opěrné pilíře jsou postaveny diagonálně.
Наружные опорные столбы поставлены диагонально.

Je tak překvapivé, že jsou tu tací, co chtějí nové pilíře?
Вы находите удивительным, что находятся те, кому нужны новые опоры?

Popírá to samotné pilíře naší velké demokracie.
Она подрывает сами основы нашей великой демократии.

Dokonalá horní část těla a stehna jako mostní pilíře.
Исключительно сильный торс, а четырехглавые мышцы бедра- как опоры моста.

Mají tu hezké okna, pilíře spoustu jedlých farníků.
Симпатичные окна, колонны… полно съедобного народу.

V roce 2010 se objevil v televizních seriálech Pilíře Země a Any Human Heart.
Он появился в телесериалах« Столпы Земли» и« Сердце всякого человека».

Víra a Koruna jsou dva pilíře, na kterých stojí svět.
Вера и Корона есть два столба, поддерживающих этот мир.

Dnes je na budování podobného pilíře každopádně pozdě.
В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.

Sentinel Prime je tady a má pilíře ke svému vesmírnému mostu.
Здесь Сентинел Прайм. У него колонны для космического моста.

Obchoďáci a programátoři jsou dva pilíře- Spojených trojúhelníků úspěchu.
Продажи и разработка- две основы совмещенных треугольников успеха.

Její objem drží čtyři rohové a tři opěrné pilíře uprostřed bočních stěn mezi oblouky vchodu.
Арку поддерживают четыре угловых столба и три опорных, посередине между угловыми.

Как использовать "pilíře" в предложении

Astrograf se skládá z pozorovacího reflektoru Cassegrain 130/ 1300 a fotografického objektiv Voigtländer 102/400 umístěných na společné paralaktické montáži pilíře v observatoři.

To jsou hlavní nosné pilíře senzačního filmového zážitku Město 44.

Monolitické pilíře se obvykle vyráběly z kvádrového zdiva, uvnitř vyplněného lomovým zdivem.

Projektové dny tvoří výukový komplex zaměřený na tři hlavní pilíře – ekonomický, sociální a environmentální.

Sám prezident vydá rozkaz k zničení pilíře podpírajícího horní část 7.

Jejich následníci jí nyní zatím nenašli. „Pravděpodobně je ukrytá ve východní části pilíře, na němž ještě jezdí vlaky.

Pilíře se skládaly z kompozitních sloupů a měly hlubší výžlabky. Častým motivem na žebrové kružbě byly tzv.

Upouští od schematismů a tradiční hiphopová klišé využívá jako pilíře k upřímným, otevřeným a nevídaně srdceryvným textům.

Vláda schválila definitivní ukončení druhého pilíře důchodového spoření ke konci příštího roku.

A je tu i téma evropské bezpečnosti, tedy jak reagovat na případné oslabení amerického pilíře NATO v Evropě.