KOLONY на Русском - Русский перевод

• колонны
• кортежа
• колонну

Примеры использования Kolony на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pročesali jsme celou trasu kolony.
Мы проверили весь путь кавалькады.

Ty vojenské kolony… co se děje?
Эти военные составы, что они означают?

Vybuchlo to po příjezdu kolony.
Устройство сработало по прибытии кортежа.

Jsi z Páté kolony, že ano?- Ne, nejsem?
Ты из Пятой Колонны, не так ли?

Jaký přesně byl plán páté kolony?
Какой конкретно был план у Пятой Колонны?

Cestu kolony, pohotovostní protokoly.
Путь кортежа, регламенты на случай чрезвычайных ситуаций.

Pak si promluvím s vámi. Terčem byl asi někdo z kolony.
Мишенью был кто-то из вашего кортежа.

Myslel jsem, že jsem členem Páté kolony a ne jejím cílem.
Я думал, что я был членом Пятой Колонный, а не мишенью.

Anna ho možná používá k zbavení se Páté kolony.
Анна может использовать его для борьбы с Пятой колонной.

Většinu z toho násilí Páté kolony… má na svědomí nějaký Eli Cohn.
Большая часть из этого насилия Пятой Колонны… совершена парнем по имени Илай Кон.

Nepodařilo se nám eliminovat všechny členy páté kolony z lodě.
Мы не уничтожили всю Пятую Колонну на корабле.

V rámci prevence změníme cestu kolony, úkryty i únikové cesty.
В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации.

Můžou tam být jména a adresy dalším členů Páté kolony.
Там могут быть адреса и фамилии других членов Пятой Колонны.

Zabezpečení je vysoké jako u prezidentské kolony a z vás bude Waitsovo garde.
Охрана как для президентского кортежа, и ты будешь надзирать за Уэйтсом.

Jeho nenávist ke mně ho zavede přímo do srdce Páté kolony.
Его ненависть ко мне приведет его прямо в самое сердце Пятой Колонны.

Analýza technického stavu kolony poškozené intenzivní korozí pod izolací.
Анализ технического состояния колонн, поврежденных интенсивной коррозией под изоляцией.

Na všechny moje pozvánky na večírky Páté kolony jsi řekl" ne.
На все мои приглашения на званные ужины Пятой колонны ты отвечал отказом.

Jo, byl tam seznam kontaktů Páté kolony, na kterou se můžeme v nouzi obrátit.
Да, там был список контактов, Пятой Колонны, с кем мы могли бы связаться в случае неприятностей.

Sundejte si kolárek, otče… a zapadáte přesně do profilu člena Páté kolony.
Забери ваш воротничок, отче, и вы идеально подойдете в члены Пятой Колонны.

Dneska ráno byli tři členové buňky Páté kolony zavražděni v Queensu.
Сегодня утром, три члена террористической ячейки, известной как Пятая Колонна, были убиты в Квинсе.

Musím odjet na velitelství na velice důležitou schůzi s generálním štábem Kolony.
Я должен поехать в командный пункт на очень важную встречу с командованием колонны.

Svolali jsme setkání s dalšími z Páté kolony, ale místo toho se ukázal Návštěvník.
Мы назначили встречу с другими из Пятой Колонны, чтобы получить оружие, но вместо этого появились Визитеры.

To ráda slyším, protože jsem připravená převzít velení Páté kolony, jak si Eli přál.
Рада это слышать, потому что я готова возглавить Пятую Колонну, как этого хотел Илай.

Jako vedoucí vyšetřovací jednotky Páté kolony, je Tylerova matka jednou z nejdůležitějších výhod proti Páté koloně.
Как лидер отряда Пятой Колонны, мать Тайлера наиболее важный наш актив. против Пятой колонны.

První generace moderního válčení odrážela pod vlivem Velké francouzské revoluce taktiku linie a kolony.
Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времен Французской революции.

Jízdy ulicemi podivnou shodou okolností jsme skončili na konci kolony, Najednou jsme viděli miniaka,, který se zastavil na rameno a chlapce s ním, mával na nás.
Вождение по улицам так или иначе закончили в конце колонны, Вдруг мы увидели miniaka, которые остановились на стороне его, и мальчик помахал нам.

Podle informací, které jsme od Návštěvníků obdrželi, se podařilo na lodě dostat sebevražedným atentátníkům Páté kolony, jako členům programu Soužití.
Согласно информации, предоставленной визитерами, смертники Пятой колонны проникли на корабли как участники программы" Жизнь на борту".

Latinskoamerickým pragmatikům, kteří se odjakživa obávají kubánské páté kolony, to nabízí možnost provést kvadraturu kruhu: podpořit změnu na Kubě, aniž by zašli příliš daleko.
Для латиноамериканских прагматиков, постоянно опасающихся кубинской« пятой колонны», это является поводом для замыкания круга: способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко.

Zdroje v nemocnici James Madison naznačují, že mrtvice může souviset se zraněními utrpěnými při bombardování jeho kolony minulý měsíc.
Источники из больницы им. Джеймса Мэдисона предполагают, что инсульт может быть связан с травмами вызванными в результате взрыва его кортежа в прошлом месяце.

Americká letadla Vought F4U Corsair z 1st Marine Aircraft Wing opakovaně napadala ustupující severokorejské kolony, čímž způsobily ztrátu 200 mužů a zničení okolo 100 vozidel pluku.
Истребители F4U Corsair 1- го авиакрыла морской пехоты периодически атаковали отступающую колонну с бреющего полета, уничтожив около сотни транспортных средств и две сотни северокорейцев.

Как использовать "kolony" в предложении

Samotný průběh byl bez větších zádrhelů, ani kolony při delších přejezdech se moc netrhaly.

Protestující při příjezdu prezidentské kolony volali „Hanba!“, „Stydíme se za prezidenta!“ a další hesla.

Na hlavních ulicích stojí stavební stroje a ve městě se tvoří kolony. Částečně uzavřená je totiž výpadovka na Hradec Králové a silničáři opravují i hlavní spojnici s Přeloučí a Chrudimí.

Na cestě odbočující z hlavního tahu kolony postavilo šest mladých Čechů barikádu.

Jelikož se počítá, že se letos budou tvořit kolony na hranicích SLO - HR, doporučíte mi, prosím, náhradní hraniční přechod pro případ nouze?

Bojovaly proti sobě kolony znepřátelených armád za podpory jízdy obou stran.

Kraj údajně obešly Tyden.cz 09.08.19 13:47 Auta už odjela z Grand Prix Brno: byly kolony, došlo k nehodám Tyden.cz 04.08.19 18:33 Česko pokáralo Rusko.

Na hraničních přechodech se kvůli kontrolám tvořily i několikakilometrové kolony. „Nejhorší na tom bylo, že se nedalo předvídat, v jaký den a v jakou hodinu ty fronty budou.

Proto navrhujeme kaskádu semaforû tak, by kolony vozû stály v co nejménû obydlen ch místech.

Vojenské kolony pojedou také v noci na čtvrtek a ve čtvrtek přes den, kdy budou vojáci pokračovat v cestě na slovenské hranice.