КОЛОНН на Чешском - Чешский перевод

• sloupů
• sloupové
• kolony
• pilířů

Примеры использования Колонн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пять колонн.
Pět sloupců.

У вас только 5 колонн.
Máte jen 5 pilířů.

Там огромное количество лестниц и колонн.
Bylo tam spousta schodů a sloupů.

Там было разгромлено несколько колонн немецких войск.
Následně pak ostřelovaly několik skupin německých vojsk.

Поднимаемся на одну из этих колонн.
Posouváme se nahoru podél jednoho z těch sloupů.

Одна из колонн этого здания в Греции находится в музее в Лондоне.
Nyní je jeden ze sloupů z této řecké stavby v Londýnském muzeu.

Там есть ряд внешних колонн.
Jen vnější řada sloupů.

Вдоль нефа по обе стороны идут ряды колонн,( Ж) поддерживающих круглые арки.
Na obou stranách vidíme řadu sloupů, jež podpírá arkády.

Фугасные заряды в основание западных колонн.
Trhavinu do základů západního sloupoví!

Большая часть из этого насилия Пятой Колонны… совершена парнем по имени Илай Кон.
Většinu z toho násilí Páté kolony… má na svědomí nějaký Eli Cohn.

Он был приобщен к архитектуре колонн.
Nakonec se přiklonil k novobarokní architektuře.

Анализ технического состояния колонн, поврежденных интенсивной коррозией под изоляцией.
Analýza technického stavu kolony poškozené intenzivní korozí pod izolací.

Нефы разделены двумя парами мощных колонн.
Klenba je podpíraná dvěma páry oblých sloupů.

Установите несколько колонн перед домом и они превратят любой сральник в маленький дворец!
Dejte několik sloupů před dům, a uděláte z jakékoliv kolny, výstavní síň!

Армия была разделена на несколько колонн.
Vojsko postupovalo na město rozděleno do několika kolon.

Ландшафт полон огромных меловых колонн, выветренных бесчисленными песчаными бурями.
Krajina je poseta obrovskými křídovými sloupci vytvarovány bezpočtem písečných bouří.

Экономичная система безопасности для опалубки стен и колонн.
Hospodárný bezpečnostní systém pro stěnové a sloupové bednění.

Эллинистическая стоа состояла из двух рядов дорических колонн с лавками и помещениями в задней части.
Stoa se skládala ze dvou řad dórských sloupů s místnostmi pro obchody a ubytování v zadní části.

Вы, капустная кочерыжка, не позорьте благородной архитектуры этих колонн!
Vy ovadlá zelná hlávko! Jste vada na kráse těchto vznešených sloupů!

Над каждой парой колонн были помещены женские скульптуры с крыльями, поддерживающие балкон верхнего яруса.
Nad každým párem sloupů jsou umístěny sochy ženských postav s křídly podpírající balkón horního patra.

Плиты крестовидной террасы моста опираются на три ряда восьмиконечных колонн.
Křížová žebrová klenba spočívá na třech párech osmibokých pilířů.

С того момента как Россия вторглась и аннексировала Крым, а также начала сосредоточение войск и танковых колонн у нашей восточной границы, мы в Украине живем« фальшивым миром».
Od chvíle, kdy Rusko vpadlo na Krym, anektovalo jej a na naší východní hranici začalo shromažďovat vojska a ozbrojené kolony, žijeme na Ukrajině ve stavu„ podivného míru“.

С помощью адаптера Xsafe plus для стойки( подкоса) подмости можно применять также с опалубкой для колонн.
Pomocí adaptéru pro sloupové bednění Xsafe plus lze použít plošiny i pro sloupové bednění.

Один год… вы не могли бы больше жить среди этой архитектуры, расписанной орнаментами- обманками, среди этих зеркал и колонн, среди этих вечно ходящих ходуном дверей, чересчур широких лестниц… в этой вечно открытой комнате.
Rok jsem na vás čekal, vy jste čekala na mně. Už jste nemohla dál žít v této budově s iluzivními malbami,… mezi těmito zrcadly a sloupy,… mezi dveřmi stále pootevřenými, příliš obrovskými schodišti,… v tomto stále otevřeném pokoji.

Когда я смотрю на оставшуюся часть Форума Траяна, я вижу большие мраморные фрагменты, которые очевидно являются частями колонн.
Dívám se na pozůstatky Trajánova fóra, vidím velké úlomky mramoru, které zjevně patřily ke sloupu.

В отличие от греческих колонн они не были сегментированны, и они не были обрезаны, они были привезены из Египта, который был символом римской власти над большей частью Средиземного моря при императоре Адриане, который был ответственным за строительство этого здания.
Narozdíl od řeckých sloupů byly tyto sloupy z jednoho kusu, nebyly dělené. Byly dováženy z Egypta, což bylo symbolem Římské moci nad většinou Středomoří za císaře Hadriána, který tuto budovu také nechal postavit.

Формовочные станы под производство дорожного ограждения и сигма колонн, предназначенные под производство отбойников типа« В», с возможностью катать все длины, т. е. 1300, 1900, 2300, 2970, 4300 мм, включая колон СИГМА 1900, и продольной полосы отбойника.
Profilovací linky na výrobu silničních svodidel a sigma sloupků určené k výrobě silničních svodidel typu" B" s možností válcovat všechny délky tzn. 1300, 1900, 2300, 2970, 4300 mm včetně sloupků SIGMA 1900 mm a podélného pásu svodidel.

Это и хозяин дома, в верхнем правом углу,( М) и одна из прекрасных сидящих фигур, справа внизу-( М) она напоминает мне работы Микеланджело.( М) Скажем," Игнудии" из Сиксинской капеллы.( М) А в верхнем левом углу картины- наблюдатель, который довольно( М) рискованно балансирует на основании одной из колонн.
Na pánovi domu vpravo nahoře; na jedné z těch úžasných polehávajících postav vpravo dole, která nám trochu připomíná Michelangela, třeba Ignudi v Sixtinské kapli; a daleko vlevo nahoře na pozorovateli, který je posazený poměrně vratce na základu jednoho ze sloupů.

Рынок не отреагировал на приказ об эвакуации отправкой огромных колонн автобусов, которые могли бы вывезти людей, в некоторых местах он отреагировал таким образом, что цены в отелях, расположенных на близлежащих территориях, утроились, что, будучи отражением изменений в соотношении предложения и спроса, гневно осуждалось как надувательство в цене.
Trh na potřebu evakuace nezareagoval a nevyslal obrovské konvoje autobusů, které by lidi odvezly; v některých místech zareagoval ztrojnásobením cen hotelů v sousedních oblastech, což se navzdory tomu, že to odráží výraznou změnu nabídky a poptávky, očerňuje jako vydřidušství.