КОЛОНКУ на Чешском - Чешский перевод

• sloupek
• článek
• sloupce
• rubriku
• sloupky
• sloupec
• kolonky

Примеры использования Колонку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы читаете мою колонку?
Ty čteš můj článek?

Написал колонку о нянях в Бока.
Napsal jsem sloupek o chůvách v Boca.

Напишите первую колонку.
Napište první sloupek.

Добавь" евреев" в колонку" можно"?
Můžeš vložit" Židy" do kolonky" ano"?

Говорит, что написал колонку!
Říká, že napsal sloupek!

Вот почему она пишет колонку сплетен.
Právě proto píše sloupky do bulváru.

Я прямо сейчас читаю вашу колонку.
Zrovna teď čtu váš článek.

Обожаю Вашу колонку, никогда не дает скучать.
Nikdy si nenechám ujít váš článek.

Я уже написала колонку.
Já už jsem napsala článek.

Редактор обещал вам собственную колонку.
Vydavatel vám slíbil vlastní sloupek.

Помести Фишнера в колонку" склоняется к да.
Dej Fichnera do sloupce" spíše ano".

Да, мы читали твою колонку.
Jo, my jsme četli váš sloupek.

Ежемесячную колонку в" Плейбое" о сексе.
Každoměsíční sloupek o sexu v Playboyi.

Нет, но я читал Вашу колонку.
Ne, ale už jsem váš článek četl.

Я предлагаю ежемесячную колонку в" Плейбое" о сексе.
Navrhuji každoměsíční sloupek o sexu v Playboyi.

Располагает текст в одну колонку.
Vloží text do jednoho sloupce.

Я отдам тебе эту колонку, потому что люблю тебя как сына.
Dal jsem ti ten sloupek, mám tě rád jako syna.

Кто-нибудь вообще читает мою колонку?
Čte vůbec někdo můj sloupek?

Также он пишет регулярную колонку в журнале Soft Secrets.
Má například pravidelnou rubriku v časopise Reflex.

Это она пишет нашу любимую колонку.
Píše ten náš oblíbený sloupek.

Нейт удалил мою колонку, потому что ему велела Сплетница.
Nate zastavil můj sloupek, protože mu to Gossip Girl řekla.

Прочитайте, пожалуйста, левую колонку.
Můžete, prosím, přečíst, levý sloupec?

И смотреть, как ты защищаешь эту колонку, хотя тебе известно, что.
A pozorovat tě, jak ten sloupek bráníš, i když víš.

Мы с удовольствием прочитаем твою колонку.
Těšíme se na to, až si přečteme tvůj článek.

С 1983 по 1997 годы Кафферти также вел шахматную колонку в Sunday Times.
Gunsberg také dlouhodobě vedl šachovou rubriku v Daily Telegraph.

Эту награду твой брат получил за свою спортивную колонку.
To je cena, kterou dostal tvůj bratr za svůj sportovní sloupek.

Зря ты читаешь колонку" Бесплатно". Там не бывает ничего хорошего. Батут- бесплатно?
Proč čteš rubriku Zdarma, nikdy tam není nic slušného?

Какая бы она ни была, добавь ее в колонку" За".
A je to kterákoliv, přidejte to do sloupce pro.

Мне жаль, Джордж, но совет в Далласе решил убрать твою колонку.
Promiň, Georgi ale správní rada v Dallasu chce odstranit tvoji rubriku.

Да, я не думаю что это тоже можно отнести в колонку побед.
Jo, ani já to nezapisuju do kolonky vítězství.