SLOUPKY на Русском - Русский перевод

• колонки
• столбики
• колонку

Примеры использования Sloupky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čtu si sloupky.
Читаю статью.

Už je vidím. Bílé sloupky.
Смотрите: белые столбики.

Sloupky v časopisech, blog.
Колонки в журналах, блог.

Tvoje staré sloupky.
Твои старые колонки.

Sloupky nesmí zasahovat do dvorce.
Настоящие камеры не смогли бы поместиться в декорации.

Na všechny čtyři sloupky?
На все четыре ножки?

Moje sloupky o vaší matce ji nezajímaly.
Ей было наплевать на мои статьи о Вашей матери.

Vy píšete sloupky?
Скажите мне, вы журналистка?

Sloupky, střecha, rámy dvěří, vše je nosné, takže je noční můrou něco měnit.
Стойки кузова, крыша, дверные проемы, они все несущие, и изменение в чем-либо превращается в кошмар.

Přečtěte si její poslední sloupky.
Прочти ее последние колонки.

Právě proto píše sloupky do bulváru.
Вот почему она пишет колонку сплетен.

Každý týden čtu vaše sloupky.
Я читаю ваши колонки каждую неделю.

V roce 1989 začala psát sloupky do novin a časopisů.
В 1915 году начал писать статьи в газеты и журналы.

Za chvíli uvidíte bílé sloupky.
Скоро должны быть белые столбики.

Protože zde neruší žádné sloupky, mohou se trubky bez problémů pohybovat s otočným talířem.
Поскольку никакие колонны не мешают, трубы без проблем повторяют движения поворотной плиты.

Zasunul jsem dvě tyče či sloupky.
Я установил две палочки или обелиска.

Víte, četla jsem vaše sloupky o pečených fazolích a toulavých husách, které zapomněli cestu domů.
Ты знаешь, я читала твою колонку о печенных бобах, блуждающих гусях, которые потеряли дорогу домой.

Od roku 1997 také psát sloupky.
С 1997 года занимался также и режиссурой.

Budeme mít sloupky, blogy, komentáře a několik poučných odkazů na domácí výrobu bomb nebo jak pozměnit náboje pro širší rozptyl.
У нас есть колонки, блоги, комментарии и ссылки на изготовление бомб и инструкции по изменению пуль для лучшего разрыва.

Rám není ze stejného dřeva, jako sloupky.
Каркас делается не из того же дерева, что столбики.

Kontrolovala jsem osobní sloupky v národních novinách, a neviděla jsem nic, co by vypadalo jako šachová hra. nebo jakákoliv zmínka ohledně jména Windom Earle.
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.

A teď mám jako psát dva sloupky týdně?
А теперь я должен писать что-то вроде двух колонок в неделю?

Pro zavěšení hrazení, branek, některých typů lehacích boxů a žlabových zábran slouží sloupky.
Для подвески ограждений, калиток, некоторых типов боксов для лежания и ограждений для желобов служат стойки.

Lidé si myslí, že více je lepší než méně: 60 je vždy lépších než 50, a vždy si myslí, že teď je lépe než později. sloupky na této straně jsou vyšší než sloupky na této straně.
Люди всегда считают, что лучше больше, чем меньше; 60 всегда лучше, чем 50; и всегда лучше сейчас, чем позже: столбцы с этой стороны выше столбцов с той стороны.

Bell je založen na otevřené verandě s vyřezávanými sloupky;
Bell основана на открытой веранде с резными столбами;

Angažoval se v reformních periodikách Tvář a Literární noviny, kde publikoval sloupky pod pseudonymem Dalimil.
Клаус также принимал участие в издании реформаторских журналов« Тварж»(« Tvář») и« Литературной газеты»(« Literární noviny»), где публиковал колонки под псевдонимом« Далимил».

Na severní straně ke kostelu přiléhá rajský dvůr s křížovou chodbou( ambitem) s velmi jemně zpracovanými dvojitými sloupky.
К северо-западному углу церкви примыкает клуатр- прямоугольный двор, ограниченный двойной колоннадой.

Klasické vinutí chodby s mimořádnými ručně-vyrobené umělecká vás dovede k vašemu pokoji nebo oddělený park-zahrada rád obklopen nefritu schody, čínské červené sloupky a jiné barevné starý-stylové stavby a architektura.
В классической намоткой коридоры с неординарными, ручной искусства приведет вас к вашей комнаты или поглощенных парк- сад, как окруженные жада лестницы, китайские красные столбы и другие красочные называемых старых зданий и архитектура.

Má dojem, že když Kanadská husa odlétá z Chicopee o měsíc dřív, je to článek na první stránku. A po mně chce, abych psala sloupky o vaření.
Он думает, что канадские гуси, улетающие из Чикопи на месяц раньше, достойны первой страницы, и он хочет, чтобы я писала кулинарную колонку.

Nate zastavil můj sloupek, protože mu to Gossip Girl řekla.
Нейт удалил мою колонку, потому что ему велела Сплетница.

Как использовать "sloupky" в предложении

Výhled vzad stěžuje řidiči dělené okno nebo široké sloupky. „Ufonský“ vnější vzhled se přenáší i do interiéru.

Sloupky jsou lepší ocelové, případně použijte alespoň ocelové patky.

Vlastní šířka sloupků Vám poskytne následnou rezervu, která je potřeba při zabudování panelů mezi sloupky.

Výrobky z recyklovaného plastu jako lehké plotové základy, plastová prkna, latě a sloupky mají mnoho výhod a uvědomují si je také stavebníci.

Informace o dění před vozem znesnadňuje stoupající přístrojovka jakož i masivní A sloupky.

Aby nespadnul při první bouřce, musíte vykopat dostatečně hluboké díry pro sloupky – 60 až 80 centimetrů.

K nim náležející sloupky zábradlí a zábradelní profily jsou zárukou celistvého bezpečného systému.

Zasadíte-li dřevěné sloupky přímo do země, bude na dřevo působit vlhko, a sloupky (ač s ochranným nátěrem) tak budou rychleji ztrácet stabilitu.

Styl schodiště s masivními skosenými betonovými sloupky s kulatými trubkami odkazuje k architektuře 20.

Decentní sloupky Audiovector QR5 jsou přesně takové, jak jejich vzhled napovídá - jsou řekněme konzervativně nekonfliktní, uspořádané a jemné.