СТОЛБЫ на Чешском - Чешский перевод

• sloupy
• sloupové
• stolby
• pilíře

Примеры использования Столбы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это столбы.
A ty sloupy.

Видите эти столбы?
Vidíte ty pilíře?

Столбы общества.
Pilíře společnosti.

Что это за столбы?
Co je to za sloupy?

Столбы не протянули так далеко.
Sloupy nevedou tak daleko.

Деревянные тренировочные столбы?
Dřevěné tréninkové loutky?

Большие черные столбы дыма.
Jako velký černý zahalující kouř.

Мужчины как собаки метят столбы.
Muži jsou jako psi, co čurají na patníky.

И они ставили столбы, как в ДругоГраде.
A stavějí pylony. Stejně jako tamti ostatní.

Ну и чего вы все стали тут, как столбы?
Proč tady všichni jen tak stojíte?

Эти столбы определяют границу нашей страны.
Tyto značky vymezují hranici mezi zeměmi.

Людей превращали за это в соляные столбы!
Lidé se za to proměňují v solné sloupy!

Эти столбы всего лишь часть нашей техники.
Tyto loutky jsou jen malou částí naší techniky.

Эл, ты только скажи, и я сожгу эти столбы.
Stačí říct, Ale, a ty sloupy budou v plamenech.

Наружные опорные столбы поставлены диагонально.
Nárožní opěrné pilíře jsou postaveny diagonálně.

Сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;
On pohybuje zemí z místa jejího, tak že se třesou sloupové její.

Все столбы будут полны объявлениями о пропавшем Вольво.
Všechny sloupy na sobě budou mít plakáty se ztracenými Volvy.

Это Вознесение, гигантские столбы голубого света.
To je nanebevzetí. To jsou ty obrovské parsky modrého světla.

Завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор.
Koltry očkovaté k síni, sloupy její a podstavky její, i zastření brány do síně;

И столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.
Tolikéž sloupové síně vůkol i podstavkové jejich, kolíkové i provazové jejich.

И вот из окна номера я увидел столбы дыма, каждый толщиной с полмили.
Jednoho dne jsem z hotelového pokoje viděl sloupy kouře… každý půl míle široký.

Дорогой Сэм, ты- прекрасно рисуешь,"" особенно, деревья и телеграфные столбы.".
Drahý Same, jsi vynikající malíř, obzvlášť stromy a telefonní sloupy.

Центральные Столбы»- район в 5 км от границы заповедника, занимающий площадь примерно 5х10 км.
Centrální Stolby( Центральные Столбы)- oblast o rozloze zhruba 5 x 10 km, vzdálená cca 7 km od hranic rezervace.

Примечание: Последовательные и кухня матричные принтеры, столбы( линии и графические дисплеи) и денежные ящики полностью поддерживаются!
Poznámka: sériové a kuchyň maticové tiskárny, tyče( řádek a grafické displeje) a Pokladní zásuvky jsou plně podporovány!

Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
Všickni sloupové síně vůkol přepásani budou stříbrem; hákové pak jejich budou stříbrní, a podstavkové jejich mědění.

Коренные американцы создавали свои столбы так, чтобы, чем ниже вы были бы на них, тем больше они испытывали бы к вам уважение.
Původní Američané navrhli jejich totemy tak, že čím níže jste na něm byl, tím vyšší úctu jste si zasloužil.

А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.
Z Tibchat též a z Chun, měst Hadarezerových, nabral David mědi velmi mnoho, z kteréž potom slil Šalomoun moře měděné, a sloupy i nádobí měděné.

И разрушьте жертвенники их, и сокрушите столбы их, и сожгите огнем рощи их, и разбейте истуканы богов их, и истребите имя их от места того.
Oltáře jejich zbořte, a obrazy jejich ztlucte, háje také jejich ohněm spalte a rytiny bohů jejich stroskotejte, a vyhlaďte jméno jejich z místa toho.

И притвор из столбов сделал он длиною в пятьдесят локтей, шириною втридцать локтей, и пред ними крыльцо, и столбы, и порог пред ними.
Udělal i síňci na sloupích. Padesáti loket byla dlouhost její a třidcíti loket širokost její, a byla ta síňce napřed, i sloupové i trámové její před tím domem.

Во время последнего крупного извержения Кальбуко в 1961 году столбы вулканического пепла поднимались на высоту 12- 15 км, а вниз спускались два потока лавы.
Velká erupce Calbuca přišla v roce 1961, sopka vychrlila 12-15 km vysoký sloup popela, oblak popela zasáhl především jihovýchod, vytvořily se dva lávové proudy.