SLOUPY на Русском - Русский перевод

• колонны
• столбы
• столпы
• колоннами
• столба
• столбами

Примеры использования Sloupy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ty sloupy.
Это столбы.

A krytý vchod se sloupy.
И крыльцо с колоннами.

Sloupy nevedou tak daleko.
Столбы не протянули так далеко.

Velké sloupy.
Большие колонны.

Proměnili jste se všichni v solné sloupy?
Вы все превратились в соляные столпы?

Krev a oheň a sloupy dýmové.
Кровь и огонь и столпы дыма.

Lidé se za to proměňují v solné sloupy!
Людей превращали за это в соляные столбы!

Co je to za sloupy?
Что это за столбы?

A s čtvercovými tuskánskými zúženými sloupy.
И с тосканскими коническими колоннами.

Stačí říct, Ale, a ty sloupy budou v plamenech.
Эл, ты только скажи, и я сожгу эти столбы.

Taky mě napadlo, že by se měli natřít ty sloupy.
Еще я подумал, нам стоит покрасить колонны.

Máme tu fotografie budov se sloupy a arkádami.
Мы подобрали фотографии зданий с арками и колоннами.

Vy jste živé sloupy, na nichž stojí naše církev.
Вы- те живые столпы, на которых стоит наша церковь.

Ukázal jsem ti fotku místa se sloupy.
Ты показала мне свои фотографии на фоне дворца с колоннами.

A pak, přesně v poledne, sloupy nevrhaly žádné stíny.
И затем точно в полдень колонны перестали отбрасывать тени.

Severovýchodní strana, je vidět portál se sloupy.
Это с северной стороны. так видно портик с колоннами.

Leť kousek tam… potom mezi ty dva sloupy, a vrať se sem.
Полетай немного между двумя столбами, и возвращайся.

Všechny sloupy na sobě budou mít plakáty se ztracenými Volvy.
Все столбы будут полны объявлениями о пропавшем Вольво.

Seděla u jezera, dívala se přes vodu na sloupy na protějším břehu.
Сидела у озера, смотрела на колонны на другом берегу.

Dvě patra, řecké sloupy, veranda kolem dokola, vysoké stropy, dělená okna.
Два этажа, греческие колонны, терраса, высокие потолки, откидные окна.

Jednoho dne jsem z hotelového pokoje viděl sloupy kouře… každý půl míle široký.
И вот из окна номера я увидел столбы дыма, каждый толщиной с полмили.

Když se nad tím zamyslíte, je opravdu docela těžké změřit kulaté sloupy pravítkem.
Если задуматься об этом, ясно, что трудно измерить круглые колонны линейкой.

Ale tyto spirálovité sloupy, stovky metrů vysoké, jsou pářící se pakomáři.
Но эти винтообразные колонны сотни метров высотой брачующиеся насекомые.

Nosná konstrukce stáje je rámová s ocelovými sloupy a dřevěnými lepenými vazníky.
Несущая конструкция- рамная со стальными столбами и деревянной клееной фермой.

Tyhle sloupy sem dopravili jako válečnou kořist po vyplenění Byzance při křížových výpravách.
Эти колонны были привезены сюда, как трофеи из разграбленной крестоносцами Византии.

Třetím rokem propluli Heraklovými sloupy a poté dospěli do Egypta.
Через два года на третий финикияне обогнули Геракловы Столпы и прибыли в Египет.

Chrám neměl klasickou předsíň; celá stavba byla obklopena dvaceti osmi korintskými sloupy.
Храм представлял собой круглое строение в форме толоса, окруженное двадцатью коринфскими колоннами.

Když vzdáleně odpálíme nosné sloupy ve sklepě, tak se celá stavba zřítí.
На расстоянии взорвать несущие колонны на подземных этажах и все сооружение рухнет.

Hlavní průčelí má zdůrazněný střední portál a je členěné jónskými sloupy.
Главный вход, покоящийся на полукруглом стилобате, расположен на стыке корпусов и акцентирован колоннами дорического ордера.

V dolní části stěn sálu se nacházejí párové sloupy korintského řádu s kanelurami zakončené zalamovaným kladím.
Вдоль стен зала- спаренные каннелюрованные колонны коринфского ордера с раскрепованным антаблементом.

Как использовать "sloupy" в предложении

Kr.): dva sloupy podpírají obdélníkový překlad, na němž leží ornamentální trojúhelníkový kámen, jejž lze svým způsobem považovat za primitivní tympanon.

Nechci posílat lidi na zasněžené stromy a omrzlé sloupy.

Sloupy jsou štíhlejší, vlysy hlubší a prostor sám působí dojmem, že se skládá z neustále se opakujících a navazujících oblouků.

Vichr, který bouři doprovází, ničí domy, poráží stromy a sloupy elektrického vedení.

V jednom z nejlépe dochovaných římských chrámů, Maison Carrée v Nîmes, jsou sloupy za portikem v pseudoperipterálním uspořádání, zatímco v řeckém chrámu by stály Maison Carrée, Nîmes, cca 16 n.

Je zastřešen pultovou střechou s přesahy, nesenými sloupy z douglasky tisolisté, přičemž na největší sloup u terasy je použita douglaska, která rostla na pozemku.

Vlhký vánek pobíhal sem tam mezi sloupy a stromy, vraštil louže a chladil nahé nohy a odhalené dívčino bříško.

Hlasující veřejnost se přiklonila k přízemnímu rodinnému Domu se sloupy z Douglasky, postavenému ve Středočeském kraji firmou Dřevostavby Biskup s půdorysem ve tvaru „L“.

Ručkovací konstrukci spojují se zemí jen dva sloupy, a nezabírá tak moc místa Chcete i vy postavit vnitřní workoutovou konstrukci?

Sloupy se často skládaly z několika přípor, které – kromě opěrné funkce – opticky propojovaly horní a spodní arkádu a definovaly jednotlivá klenební pole.