СТОЛБА на Чешском - Чешский перевод

• sloupu
• pilíře
• tyče
• sloupy
• kůlu

Примеры использования Столба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь? У столба?
Přesně tady u sloupu?

Мы завернемся вокруг столба.
Zamotáme se tím kolem máje.

Поработай у столба, если сможешь.
Pracuj s kůlem, jestli jsi schopen.

Руки вокруг столба.
Ruce okolo sloupu.

Забавно, но зона гола начинается у этого столба.
Sranda je, že pole končí až u té tyče.

Он бы сжег нас у столба.
Spálil by nás na hranici.

Вера и Корона есть два столба, поддерживающих этот мир.
Víra a Koruna jsou dva pilíře, na kterých stojí svět.

Сердце и душа на конце столба.
Srdce a duše, na konci tyče.

И не ставь себе столба, что ненавидит Господь Бог твой.
Ani vyzdvihneš sobě modly, což v ohavnosti má Hospodin Bůh tvůj.

А далеко от той кабинки до столба?
A je daleko od kabinky ke sloupu?

Два больших железных столба, Хаммонд.
Dva velké železné pilíře, Hammonde.

Я не вижу следов ожога на руках, где она касалась столба.
Kde se dotýkala sloupu, nemá na ruce žádné popáleniny.

Это единственная дырка без столба, верно?
Tohle je jediná díra bez patníku, že?

Пошатываясь, он ушел и оказался по другую сторону того столба.
Potácel se pryč a skončil na druhé straně sloupu.

Нужно оттащить машину от столба, прежде чем их высвобождать.
Musíme to auto dostat od sloupu dřív, než je oba vysvobodíme.

Вершина этого столба- наша цель. У каждого из вас есть пять выстрелов.
Cílem je vršek toho sloupu, a každý máte pět střel.

Мне сказали, что моя настоящая мать встретит меня у этого столба.
Volali mi, že se u téhle lampy potkám s moji pravou mámou.

Вслед за этим, я простоял на вершине 30- метрового столба в течение 36 часов.
Další bylo stání na třicetimetrovém sloupu 36 hodin.

Удар низкого напряжения… мог заставить сжаться мышцы руки вокруг столба.
Nízkovoltový výboj, mohl způsobit, že její sval v ruce se stáhl okolo sloupu.

Арку поддерживают четыре угловых столба и три опорных, посередине между угловыми.
Její objem drží čtyři rohové a tři opěrné pilíře uprostřed bočních stěn mezi oblouky vchodu.

Почти 40 лет, человек, по имени святой Симеон, жил на вершине каменного столба.
Téměř čtyřicet let žil asketa svatý Simeon na vrcholu kamenného sloupu.

Четыре столба расположены на каменном основании, их спереди и сзади поддерживают дополнительные столбы.
Čtyři pilíře stojí na kamenných základech a vpředu a vzadu jsou podporovány šikmými pomocnými pilíři pro lepší stabilitu.

Я помню, когда он был мальчиком, он залезал на забор, окружавший наш участок, и слонялся от столба к столбу.
Vzpomínám si, že jako malý kluk vyšplhal na plot kolem našeho pozemku a šel od kůlu ke kůlu.

Ее последними словами, прежде чем ее заживо сожгли у столба, были:" проклинаю всех грядущих констеблей Виллардс- Милл".
Její poslední slova předtím, než ji upálili u kůlu, byla kletbou na všechny budoucí konstábly ve Willard's Mill.

Думаю, потому что они надеятся, что человек, их преследующий, будет в конце концов обернут вокруг телефонного столба, что весьма вероятно.
Myslím, že proto, že doufají, že osoba, co je honí, skončí omotaná kolem telefonního sloupu, což je dost možné.

И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою.
Objav tedy Samson oba sloupy prostřední, na nichž dům ten stál, zpolehl na ně, na jeden pravou a na druhý levou rukou svou.

Два столба среднего поля были заложены на колодцах, четыре внутренних столба- на ростверке железобетонных свай, береговые опоры плоские.
Dva pilíře středního pole se zakládaly na studnách, čtyři vnitřní na pilotové roštu z beraněných železobetonových pilot, nábřežní opory plošně.

Постепенное строительство стен до глубины примерно 65 метров снизило бы как риск саморазрушения на минимум, так и потерю угля, одновременно увеличивая стабильность целого столба.
Postupné vybudování železobetonových stěn až do hloubky asi 65 metrů by snížilo na minimum jak riziko samovznícení, tak ztrátu uhlí a zároveň zvyšovalo stabilitu celého pilíře.

И сделал для нее четыре столба из ситтим и обложил их золотом, сзолотыми крючками, и вылил для них четыре серебряных подножия.
A udělal pro ni čtyři sloupy z dříví setim, a obložil je zlatem; hákové pak jejich byli zlatí, a slil k nim čtyři podstavky stříbrné.

Также два столба, одно море и двенадцать медных волов, которые служили подставами, которые царь Соломон сделал в доме Господнем,-- меди во всех этих вещах невозможно было взвесить.
Sloupy dva, moře jedno, a volů dvanáct měděných, kteříž byli pod podstavky, jichž byl nadělal král Šalomoun do domu Hospodinova.