ОСНОВЫ на Чешском - Чешский перевод

• základy
• rámec
• pilíře
• opory
• basics
• fulcrum
• podklad
• základ
• základů
• základu

Примеры использования Основы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это основы.
To je základ.

Я же ценю основы.
Já si ale cením základů.

Это основы переработки.
Tohle je základ třídění.

Это же основы.
To je základ.

У нации нет духовной основы.
Tento národ je zbaven duchovního základu.

У них не было темной основы для пудры 3 месяца.
Tmavý pudrový základ neměli tři měsíce.

Я назвал этот документ Основы дизайна.
Nazvu ho třeba jako Design Basics.

Там он стал твердым игроком основы.
I tam se stal velkou brankářskou oporou.

Она подрывает сами основы нашей великой демократии.
Popírá to samotné pilíře naší velké demokracie.

Моя дочь верила в силу хорошей основы.
Má dcera věřila v sílu dobrého základu.

Он заложил настоящие основы… демократического общества.
Položil základ skutečného demokratického národa.

Ты сказал, у мистера Реддингтона нет Основы.
Řekl jsi, že pan Reddington nemá Fulcrum u sebe.

Итак, основы утилитаризма- я уверен, вы с ними как минимум знакомы.
Takže základ utilitarismu, určitě to znáte.

Эндрю закончил работу, но Эван заложил основы.
Andrew dokončil práci, ale Evan položil základ.

Они являются основой и именования основы Излишне инжектора.
Jsou jádrem a pojmenování Základem zbytečné vstřikovače.

Данное сообщение не имеет под собой исторической основы.
Tato pověst nemá podklad v historické skutečnosti.

И получил его, только убедив остальных, что Основы у меня нет.
A dostal ho jen díky tomu, že je přesvědčil, že nemám Fulcrum.

Основы: урожай, Выпрямление, поворот, и переворачивать фотографии.
Basics: Oříznutí, narovnat, točit se, a flip své fotografie.

Здесь вы найдете пошаговые инструкции для идеальной основы для макияжа.
Zde najdete podrobné pokyny pro perfektní make-up základ.

Основы: урожай, выпрямлять, вращаться, и переворачивать фотографии.
Basics: Oříznutí, narovnat, točit se, a flip své fotografie.

В течение этого семестра мы будем изучать основы данной технологии.
Je to základ technologie, kterou budeme zkoumat tento semestr.

Продажи и разработка- две основы совмещенных треугольников успеха.
Obchoďáci a programátoři jsou dva pilíře- Spojených trojúhelníků úspěchu.

Самый старый священный текст из когда-либо написанных, основы Индуизма.
Nejstarší posvátný text, jaký kdy byl napsán,- základ Hinduismu.

Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.
Bez morálních základů však svobodná tržní ekonomika nemůže existovat.

Основы ЦУР были предметом обширных консультаций, лоббирования и дебатов на протяжении года.
Rámec CUR byl rok předmětem širokých konzultací, lobbingu a debaty.

Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.
Avšak opravdová otázka prosperity se dotýká základů globální finanční soustavy.

Некоторые считают, что сомневаться в нем значит расшатывать основы общества.
Někteří lidé cítí, že pochybnosti o tomto předpokladu by znamenaly odmítání základů společnosti.

Содержит в своем составе оптимальное соотношение кальция/ фосфора- основы для здорового роста костей и панциря.
Základem pro zdravý vývoj kostí a krunýře je optimální poměr vápníku/fosforu.

Продукт сочетает в себе питательный эффект дневного крема с покрытием, матирующими свойствами основы.
Produkt kombinuje výživný efekt denního krému s krycími, matujícími vlastnostmi základů.

Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.
Rozvratná transatlantická rivalita nenabízí etický ani politický základ pro osvícený evropský přístup.