ОСНОВЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je založena
• založená
• základě
• zakládá
• se opírá
• je založen
• je založeno

Примеры использования Основывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все основывается на траве.
Všechno je založeno na trávě.

Половина речи основывается на.
Polovina z toho je založena na.

Брак основывается на доверии.
Manželství je založeno na důvěře.

Звездный путь" основывается на науке.
Star Trek je založen na vědě.

Вера не основывается на логике и ощущениях.
Víra není založená na logice a zkušenosti.

Именно, все это основывается на честности.
Celá tahle věc je založená na upřímnosti.

Система основывается на эффективном распределении ресурсов.
Tento systém je založen na efektivním rozdělováním zdrojů.

Но наш брак основывается на керлинге.
Ale naše manželství je založeno na Curlingu.

Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства.
Jeho úspěch je založen na představě tolerance jako zrady.

Расследование убийства основывается на трех составляющих.
Vyšetřování vraždy má tři základy.

Операция основывается… на стихах четырехсотлетней давности в интерпретации американца.
Tak já tu rozjíždím akci na základě 400 let staré básně.

Ихнотаксон основывается на неполном следе.
Youngem na základě nekompletní lebky.

Экономическая сторона звукозаписывающего бизнеса основывается на продаже альбомов.
Ekonomika kolem záznam podnikání, je založen na prodeji alb.

Цивилизованный мир основывается на рациональном мышлении.
Civilizace je založena na racionalitě.

Все это основывается на мяче как о части имущества Дункана.
Všechno je založeno na tom, že míček byl součástí Duncanovy pozůstalosti.

Успех сорта винограда основывается на двух заблуждений:.
Úspěch odrůdy je založen na dvou mylných:.

Ее теория основывается на небольшом практическом знании и массе предположений.
Je to jen teorie založená na troše empirické znalosti a spoustě předpokladů.

Потому что наша страна основывается на индивидуализме.
Protože naše země je založena na individualismu.

Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
Studie se opírá o zprávu, kterou Foodwatch prezentovala v polovině října.

Образование в НУС основывается на модульной системе.
Vytváření hudby v FL Studiu je založeno na systému smyček.

Экономика основывается на сельском хозяйстве, рыболовства, обработки камня и туризма.
Ekonomika je založena na zemědělství, rybolov, zpracování kamene a cestovního ruchu.

Экономика острова Мауи основывается на сельском хозяйстве и туризме.
Ekonomika Megida je založena na zemědělství a turistickém ruchu.

Лаборатория основывается на проверке кровообращения и частоты биения сердца и состоит из:.
Laboratoř je založena na sledování krevního oběhu a srdečního tepu a skládá se z:.

Социальная реабилитация основывается на следующих принципах:.
Služba sociální rehabilitace je založena na těchto přijatých principech:.

Первая модель Netduino основывается на работающем с частотой 48 МГц процессоре Atmel AT91SAM7X.
Originální Netduino je založeno na procesoru Atmel AT91SAM7X běžícím na frekvenci 48 MHz.

Наша приверженность к обслуживанию основывается на общей удовлетворенности клиентов.
Náš závazek ke službě je založena na celkové spokojenosti zákazníků.

Концепция открытого общества основывается на признании, что никто не может быть носителем абсолютной правды.
Koncept otevřené společnosti je založen na uznání, že nikdo nedisponuje konečnou pravdou.

Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков.
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.

Современный литературный латышский язык основывается на среднелатышском диалекте нижнелатышского наречия.
Literární jazyk je založen na dialektu z nížiny.

MONTS предлагает больше! Наше предложение основывается на индивидуальных потребностях инвестора.
MONTS nabízí víc! Naše nabídka je založena na individuální potřebě investora.