ОСНОВЕ на Чешском - Чешский перевод

• základě
• založené
• bázi
• jádru
• fulcrumu
• rámci
• se zakládá
• založený
• založená
• založenou
• základech
• základu

Примеры использования Основе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И все они на кремовой основе.
A všechny na smetanovém základu.

Вот основе этого принципа:.
Zde jsou základem tohoto principu:.

Нам нужно поговорить об Основе.
Musíme si promluvit o Fulcrumu.

Сердце лежит в основе всего, что мы делаем.
Srdce je v jádru všeho, co děláme.

Структурированное на основе УНТ.
Na karbonu založená struktura.

На основе философии из фильма" Тайна,".
Je to na základech filozofie Tajemství.

Расскажите, что вы знаете об Основе.
Povězte mi, co víte o Fulcrumu.

Проекция на основе моих заводских настроек.
Projekce založená na mém továrním nastavení.

А сейчас я вам покажу регенерацию на основе клеток.
Nyní vám ukáži regeneraci založenou na buňkách.

Ты- симуляция на основе установок по умолчанию.
Jsi simulace založená na mém továrním nastavení.

В основе реальная история о незамеченных героях.
Zakládá se na skutečném příběhu zapomenutých hrdinů 2.

Окрошка- холодный суп на основе кваса.
Okroška( rusky окрошка) je studená ruská polévka založená na kvasu.

Симуляция на основе заводских настроек вашего андроида.
Simulace založená na továrním nastavení vaší Android.

Имело смысл начинать строить будущее на серьезной основе.
To dává smysl, postavit budoucnost na rozumném základu.

В основе этой проблемы, видимо, лежит страх перед риском.
Zdá se, že v jádru tohoto problému stojí strach z rizika.

Сценарий написан Фасбиндером на основе собственной пьесы.
Wellmana, se scénářem založeným na jeho vlastním příběhu.

Я помогу найти твоего маньяка, а ты расскажешь об Основе.
Já ti pomůžu najít sériového vraha, a ty mi řekneš o Fulcrumu.

Напишем семейную хронику на основе наших собственных опытов.
Napišme rodinnou kroniku založenou na našich zkušenostech.

На этой основе построены другие компетенции( квалификации).
Na tomto základu jsou postaveny další kompetence( způsobilosti).

AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1. 1Name.
AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1. 1Name.

Причины стресса могут быть классифицированы как внутренней и внешней основе.
Příčin stresu může být považovány za vnitřní a vnější základu.

На Metacritic, он получил рейтинг 74 из 100, на основе 22 рецензий.
Na Metacritic obdrželo skóre 87 ze 100, které se zakládá na 24 recenzích.

На этой основе впоследствии должно быть перестроено все индийское общество.
V rámci tohoto přejmenování byl proveden také rebranding celé společnosti.

Ctrl* Создать временную виртуальную библиотеку на основе текущего поиска.
Ctrl+* Vytvořit dočasnou virtuální knihovnu založenou na aktuálním hledání.

Обеспечивать многоадресное назначение адресов для DHCP- клиентов на основе IP.
Přiřazení adres vícesměrového vysílání klientům DHCP založeným na protokolu IP.

Я не говорю о вкусе. Я говорю об эволюционной основе культурных тенденций.
Ale já nemluvím o vkusu, mluvím o evolučních základech pro kulturní trendy.

В ее основе Фрейд видел неконтролируемый, жестокий, подобный войне ад бушующих эмоций.
Freud v jejím jádru viděl nekontrolovatelně násilné, přímo válečnými běsnící peklo emocí.

Это одно из изобретений, реализованных на основе технологий, которое существует сегодня.
To je přesně ta inovace, založená na technologii, která je dnes dostupná.

Мастер реестра позволяет создать несколько элементов настройки реестра на основе выбранных параметров реестра.
Pomocí průvodce registrem můžete vytvořit více položek předvoleb registru založených na vybraném nastavení registru.

Написан на варианте словацкого языка, созданном самим автором на основе западнословацкого интердиалекта.
Z těchto politických důvodů tudíž vypracoval vlastní formu psané slovenštiny založenou na středoslovenských nářečích.