ЯДРЕ на Чешском - Чешский перевод

• jádru
• jádře
• jádra

Примеры использования Ядре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они находятся в ядре.
Jsou u jádra.

Локализуется в ядре клетки.
Jádro můžeme najít v bazální oblasti buňky.

Он был чернорабочим при ядре.
Pracoval v jádře.

Мы еще не в ядре.
Ještě nejsme u jádra.

Репликация происходит в ядре.
Replikace probíhá v jádře.

Это одна из лучших больниц в Ядре и вообще везде.
Tohle je jedna z nejlepších nemocnic v jádru i v celé galaxii.

Происходящие в солнечном ядре.
Probíhající uprostřed jádra Slunce.

В ядре присутствуют нейроны различного размера и формы.
V jednotlivých částech jsou přítomny smyslové neuromastové buňky.

Взгляни на термоядерные реагенты в ядре.
Podívej se na fúzní reaktanty v jádře.

Не содержащий нейтронов в ядре- легкий водород протий.
Nejjednodušší izotop vodíku, který nemá v jádru neutrony, se nazývá protium.

В монолитной ОС драйвера устройств располагаются в ядре.
V monolitických jádrech jsou ovladače zařízení umístěny v samotném jádře.

Его связной в Ядре перехватил доклад, о массовом побеге этой ночью.
Jeho kontakt v Jádru zachytil zprávu o masivním útěku během noci.

Если ты не принимаешь мое предложение о ядре, охрана покажет тебе выход.
Pokud nepřijmeš mou nabídku ohledně jádra, mé stráže tě vyprovodí.

Кислород является более крупным атомом, у него больше протонов в ядре, чем у водорода.
Kyslík je vetší atom, s více protony ve svém jádře než vodík.

Что большинство галактик имеет сверхмассивные черные дыры в своем ядре.
Většina galaxií včetně Mléčné dráhy obsahuje obří černé díry ve svých středech.

Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой.
Klíčovým problémem eurozóny se teď stává právě tento nedostatek dynamiky v jejím jádře.

Нам нужно убираться отсюда сейчас же, иначе металлический цирконий в ядре начнет таять.
Musíme odtud hned vypadnout, protože zirkonium v jádru se už začalo tavit.

Если комета войдет в червоточину, силитиум в ее ядре вызовет каскадную реакцию.
Jestli ta kometa vlétne do červí díry, silithium v jejím jádře způsobí kaskádovou reakci.

Протокол DCCP доступен в ядре Linux с версии 2. 6. 14 и улучшается с каждым выпуском.
Linux má implementaci DCCP ve svém jádře od verze 2.6.14 a jeho podpora se v každé verzi zlepšuje.

Он был первым человеком, который соотнес количество протонов в ядре элемента и атомный номер.
Byl první osobou, která změřila počet protonů v jádru prvku, atomové číslo.

Все больше и больше железа появляется в ядре звезды, пока почти все оставшееся топливо не иссякнет.
V jádru se začne hromadit více a více železa až se skoro všechno zbylé palivo vyčerpá.

Температура в ядре Ганимеда предположительно составляет 1500- 1700 К, а давление- до 10 ГПа.
Teplota v jádře Ganymedu je pravděpodobně mezi 1500 až 1700 K a tlak dosahuje přes 100 barů 10 Gpa.

Прообраз чипа RAGE базировался на 2D ядре Mach64 с новыми блоками для ускорения MPEG- 1 и 3D.
Originální 3D Rage( neboli Mach64 GT) čip je založen na Mach64 2D jádru s novými 3 funkcemi a MPEG-1 akcelerací.

Разница между тремором и его отсутствием обусловлена сбоем в работе 25 тысяч нейронов в субталамическом ядре.
Rozdíl mezi takovým třesem a klidem souvisí s neslušným chováním 25 000 neuronů v jejím subthalamickém jádře.

Собранные в ослепительном ядре и рассеянные по спиральным рукавам, здесь горят 400 миллиардов солнц.
Soustředěno v zářivém jádru i rozsypáno podél jejích spirálních ramen je 400 miliard sluncí.

Более того, в" ядре" выделяются 146 топ- игроков, и они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40% стоимости ТНК.
Ale je to ještě extrémnější. V jádru je 146 největších hráčů a ti mají dohromady potenciál k ovládnutí 40% tržní hodnoty TNCs.

Наблюдается ранняя стадия разрушения в варп ядре- камера реактора, порты инжекторов- везде есть признаки распада.
Raná stádia tohoto jevu vidíme na warpovém jádře. Reakční komora a porty vstřikovače vykazují známky rozpadu.

SCO OpenServer 6 основан на ядре System V Release 5 и включает поддержку многопоточных приложений на Java, Си и Си++ через POSIX- интерфейс.
SCO OpenServer 6 je založen na unixovém jádru System V Release 5 a nabízí multi-threadingovou podporu pro C, C++ a Java aplikace skrze rozhraní POSIX.

Кроме того, продолжается балканизация экономической деятельности, банковских систем и рынков государственного долга, поскольку иностранные инвесторы покидают периферию в поисках стабильности в ядре еврозоны.
Nadto pokračuje balkanizace ekonomické aktivity, bankovních soustav a trhů s veřejným dluhem, neboť zahraniční investoři prchají z okraje eurozóny do jádra.

Графический процессор был снова основан на переработанном ядре Mach64 GUI, что обеспечивало оптимальную 2D- производительность с любой памятью типа EDO, работающей в режиме single- cycle или с высокоскоростной памятью SGRAM.
Grafický procesor je postaven na předělaném Mach64 GUI jádru s optimálním 2D výkonu s jednocyklovými EDO paměťmi nebo vysoce výkonnými SGRAM.