ЯДРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kern
• Kernel
• Atomkern
• Systemkern

Примеры использования Ядре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ваши дети оказались пойманы в ядре?
Wie kamen Ihre Jungen in den Kern?

Мистер Коул важнее, беспокоиться о ядре будем позже.
Mr. Cole hat Vorrang, dann machen wir uns um den Kern Gedanken.

Наночастица с комбинацией миРНК, химии и доксом в ядре.
Ein Nanoteilchen mit einer siRNA-Schicht und"Dox" im Kern.

И каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
Jede birgt vermutlich in ihrem Inneren ein riesiges Schwarzes Loch.

Нет поддержки записи ATAPI в ядре.
Keine ATAPI-Brennunterstützung im Kernel.

Найдена поддержка TUN/ TAP собрано в ядре или модуль ядра уже загружен.
Unterstützung für TUN/TAP gefunden einkompiliert in Kernel oder Kernelmodul bereits geladen.

Каждый элемент определяется количеством протонов в ядре.
Jedes Element ist durch die Protonenanzahl im Atomkern definiert.

Но заметьте, сколько белка все еще находится в ядре, даже во время деления.
Aber sehen Sie, wie viel Protein noch immer überall im Zellkern ist, sogar in der geteilten Zelle.

Каждый элемент определяется количеством протонов в ядре.
Jedes Element ist durch die Anzahl seiner Protonen im Atomkern definiert.

Известную как Berkeley Unix или BSD, Она основывалась на ядре Unix, которое было лицензировано ATT.
Bekannt als Berkeley Unix, oder BSD, basierte es auf dem Unixkernel der von ATT lizenziert war.

Зажигательные смеси на кончике снаряд зажигает взрывчатые вещества в ее ядре.
Ein Brandsatz Mischung auf der Spitze des Geschosses zündet Sprengstoff in seinem Kern.

В« ядре» выделяются 146 топ- игроков, и они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40% стоимости ТНК.
Im Kern gibt es 146 Topspieler, und sie haben zusammen das Potential, gemeinsam 40% des Wertes der TNCs zu steuern.

Когда я говорю" чем-то", это очень абстрактная концепция, мы ведь говорим о ядре.
Und wenn ich sage Materiezeug, was ein sehr abstrakter Begriff ist, dann reden wir im Wesentlichen über den Kern zu sprechen.

В ядре спрятана логическая бомба, вредоносный код, который запустится при наступлении запрограммированных мной условий.
Im Systemkern verbirgt sich eine logische Bombe, ein schädlicher Code, der so zuschlägt, wie ich das programmiert habe.

Core Sworkit похож на iPod или эволюцию цифровой музыки с плейлистами и персонализацией в ядре.
Core Sworkit ist wie ein iPod oder die Evolution der digitalen Musik mit Playlists und Personalisierung im Kern.

Иногда информация GPU стат может быть недоступна/ доступна в ядре, даже если устройство имеет Adreno GPU.
Manchmal ist die GPU stat Informationen sind möglicherweise nicht verfügbar/ zugänglich im Kernel sein, auch wenn das Gerät Adreno GPU hat.

Они выглядят так, будто замерли в некоем" объятии", и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
Sie sehen aus, als ob sie in einer Umarmung erstarrt sind. Jede birgt vermutlich in ihrem Inneren ein riesiges Schwarzes Loch.

Более того, в" ядре" выделяются 146 топ- игроков, и они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40% стоимости ТНК.
Und es wird noch extremer: Im Kern gibt es 146 Topspieler, und sie haben zusammen das Potential, gemeinsam 40% des Wertes der TNCs zu steuern.

Но поскольку практически вся масса атома находится в ядре,- хотя электроны тоже имеют массу- бо́льшая же ее часть приходится на ядро, насколько ядро плотное?
Da quasi die ganze Masse eines Atoms im Atomkern ist- nun, es gibt etwas Masse in den Elektronen, doch die meiste Masse ist im Atomkern- wie dicht ist der Atomkern? Nun,?

На& Linux; она считывается либо из файла/ proc/ interrupts, который присутствует, если в ядре включена поддержка файловой системы/ proc.
Unter& Linux; werden die benötigten Informationen aus /proc/interrupts gewonnen. Diese Datei ist nur verfügbar, wenn das Pseudo-Dateisystem /proc in den Kernel kompiliert worden ist.

Разница между подобным тремором и его отсутствием-( Аплодисменты) Разница между тремором и его отсутствием обусловлена сбоем в работе 25 тысяч нейронов в субталамическом ядре.
Und der Unterschied zwischen Zittern und Nicht-Zittern-(Applaus) der Unterschied zwischen Zittern und Nicht-Zittern liegt am Fehlverhalten von 25.000 Neuronen im Nukleus ihres Subthalamus.

Сделанный с иКоильс дополнительными 10% более индивидуально в оболочке в ядре тюфяка предусмотреть дополнительное разъединение поддержки и движения для утешая ночного сна.
Gemacht mit ein zusätzlichen 10% einzeln eingewickelten iCoils im Kern der Matratze, um Extrastütz- und Bewegungstrennung für eine Trostnachtruhe zur Verfügung zu stellen.

В лучезарном сиянии Наших БОГА- МАТЕРИ- ОТЦА, я призываю энергии Священного Огня Трансформации из Алмазной Сердцевины моей Божьей Клетки, которая пребывает в ядре моего Священного Сердца.
Umgeben vom Strahlen unseres Vater-Mutter-Gottes rufe ich die Energien des Heiligen Feuers der Transformation aus dem Innern meiner Diamantenen Kern-Gotteszelle, die im Kern meines Heiligen Herzens wohnt.

На& Linux;, она считывается из файла/ proc/ cpuinfo, который присутствует, если в ядре включена поддержка файловой системы/ proc.
Unter& Linux; stammen die angezeigten Informationen aus der Datei /proc/cpuinfo. Diese Datei ist nur vorhanden, wenn das Pseudo-Dateisystem /proc in den Kernel kompiliert worden ist.

Кроме того, продолжается балканизация экономической деятельности, банковских систем и рынков государственного долга, поскольку иностранные инвесторы покидают периферию в поисках стабильности в ядре еврозоны.
Zudem setzt sich die Balkanisierung der Wirtschaftsaktivität, Bankensysteme und Märkte für Staatsanleihen fort, da die ausländischen Anleger aus den Eurorandstaaten flüchten und Sicherheit im Kern suchen.

Каждая звезда это тонкий баланс между взрывной силой термоядерной реакции в ее ядре, которая хочет ее разорвать ее на части, и силой гравитационного притяжения, которая хочет сжать ее до размера мячика.
Jeder Stern hält ein Gleichgewicht zwischen der Fusionskraft im Kern,… die ihn auseinander reißen will,… und der Schwerkraft seiner Masse, die ihn zusammendrücken will.

Ты должен разобраться, потому что существует изъян в ядре операционной системы этой демократии, и это не та ошибка, которая встречается один раз в 360 миллиардов случаев, когда демократия пытается принять решение.
Mach die Augen auf, denn es gibt eine Schwäche im Kern des Betriebssystems dieser Demokratie. Es ist kein Fehler, der einmal alle 360-Mrd. -mal auftritt, wenn unsere Demokratie eine Entscheidung trifft.

В& Linux;, эта информация считывается из файла/ proc/ scsi/ scsi, который присутствует, если в ядре включена поддержка/ proc- файловой системы. Отображается список всех устройств SCSI.
Unter Linux werden die angezeigten Informationen aus /proc/scsi/scsi gelesen. Diese Spezialdatei ist nur vorhanden, wenn das Pseudo-Dateisystem /proc im Kernel vorhanden ist. Es wird eine Liste der erkannten SCSI -Geräte angezeigt.

Высокая степень взаимосвязанности топ- игроков в" ядре" может представлять значительный системный риск для глобальной экономики, и мы можем легко воспроизвести сеть ТНК, используя несколько простых законов.
Der hohe Grad an Vernetzung der Topspieler im Kern könnte ein erhebliches systemisches Risiko für die Weltwirtschaft darstellen, und wir konnten das TNC-Netzwerk problemlos mit ein paar einfachen Regeln nachbilden.

Я создаю магнитные поля, сила магнитного поля антивещества во внешнем ядре, и я создаю напряженность магнитного поля материи/ антиматерии в пределах внутреннего ядра моих реакторов.
Felder, in der Stärke der magnetischen Felder von Antimaterie im äußeren Kern, und ich erzeuge die Stärke des magnetischen Feldes der Materie/Antimaterie innerhalb des inneren Kerns meines Reaktors.