Примеры использования Den kern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Übung auf den Kern.
Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst?
Ich kümmere mich um den Kern.
Wer frisst den Kern des Palm?
Wie kamen Ihre Jungen in den Kern?
Ich habe fast den Kern erreicht.
Я почти достигла ядра.Vor sechs Jahren verabschiedeten Präsident George W. Bush und andere Staats-und Regierungschefs jene ehrgeizigen Ziele, die den Kern der Milleniumsziele ausmachen.
Шесть лет назад президент Джордж Буш и лидерыдругих государств утвердили амбициозные цели, составляющие основу ЦРТ.Er hat den Kern davor bewahrt zu überlasten.
Да, он предотвратил перегрузку ядра.Okay, ich verstehe den Kern.
Достаточно, я понял суть.Kriegt Ultron den Kern, verlieren wir.
Если Ультрон доберется до стержня, мы проиграем.Mr. Cole hat Vorrang, dann machen wir uns um den Kern Gedanken.
Мистер Коул важнее, беспокоиться о ядре будем позже.Vermeiden Sie, den Kern mit dem Behälter-Ring in Kontakt zu bringen.
Избегайте соприкосновения ядра с защитным кольцом.Die Elektronen springen um den Kern herum.
И эти электроны перемещаются вокруг этого ядра.Ich muss nur den Kern etwas anpassen. Sie haben ihn aktiviert?
Мне просто нужно сделать кое-какие корректировки с ядром.Jetzt ist es weniger wahrscheinlich, dass Sie den Kern überlasten.
И теперь, у вас меньше шансов устроить перегрузку ядра.Bei dieser Uhr in den Kern mechanischen Komponenten tickt.
В случае этих часов внутри ядра механических компонентов идет.Die Telefongesellschaften betteten Überwachungsmechanismen in den Kern ihrer Netzwerke ein.
Телефонные компании начали встраивать прослушку в самое сердце своих систем.Überwachen Sie den Kern und sorgen Sie für eine stabile Reaktion.
Ты продолжишь следить за ядром и убедишься, что реакция будет стабильной.Wir konzentrieren uns nur auf den Kern, genau hier, und klopfte an.
Könnte man den Kern erfassen und in den Raum hinausbeamen?
Die Frage trifft den Kern der Demokratie.
Этот вопрос затрагивает самые основы демократии.Wenn wir Plasma direkt in den Kern injizieren, löst das eine Kettenreaktion aus. Und das Magma würde wieder verflüssigt.
Введение плазмы непосредственно в ядро должно вызвать цепную реакцию, которая вновь разогреет магму до расплавленного состояния.Bedenken Sie, Dr. Palmer, wenn sie den Kern falsch abschalten, führt das zu.
Помните, Доктор Палмер, неправильное отключение ядра может привести к созданию.Die drei Männer bildeten den Kern um die Führung dieser ukrainischen Gemeinde, und wurden als die Bereziv Triumvirate(Березівська Трійця) bekannt.
Они втроем составили ядро интеллигенции украинской общины и были известны как« Березовская Троица» укр.Genau genommen könnte es einem beliebigen Volumen des Raums um den Kern herum sein mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit das Elektron vorzufinden.
На самом деле, в любом объеме пространства вокруг ядра она будет сообщать вам вероятность найти электрон в этом объеме.Du hast dein Gehirn einmal in den Kern Planeten plumpsen lassen nur um seine Bahn zu halten und eine Wette zu gewinnen. Er kann sie nicht retten gehen.
Однажды ты встроил свой мозг в ядро целой планеты только для того остановить ее вращение и выиграть спор.Es bindet mit dem Androgenempfänger, der Empfängerkomplex bildet, der den Kern einträgt und mit dem Nucleoprotein kombiniert und infolgedessen hemmt Tumorzellwachstum.
Оно связывает с приемным устройством андрогена которое формирует комплекс приемного устройства, который входит в ядро и совмещенный с нуклеопротеидом, следовательно блокируя рост клетки опухоли.Sie und HMS Indefatigable bildeten den Kern der Flotte zu Beginn des Ersten Weltkrieges und begannen die Suche nach den deutschen Schiffen SMS Goeben und SMS Breslau.
Они и HMS Indefatigable составили ядро флота в начале Первой мировой войны, когда британские силы преследовали немецкие корабли Goeben и Breslau.Ethinyl-estradiol bindet an den Östrogenempfänger, der komplex ist und trägt den Kern ein und aktiviert DNA-Übertragung von den Genen, die in estrogenic zelluläre Antworten mit einbezogen werden.
Эстрадиол Этхиныл связывает к приемному устройству эстрогена сложному и входит в ядро, активируя транскрипцию ДНК генов, который включили Dieses Paket enthält die Standardanwendungen, die den Kern der& kde;-Arbeitsumgebung bilden;den Fenstermanager, den Terminal-Emulator, das Kontrollzentrum, den Dateimanager und die Kontrollleiste.
Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.
