Примеры использования Das herzstück на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist das Herzstück aller Menschen.
Ich glaube, dieses Glasding ist das Herzstück.
Das Herzstück der ganzen Organisation.
Bridget ist das Herzstück der Sendung.
Бриджит- сердце этой программы.Das Herzstück jeder Sauna- ein perfekter Heizofen.
Сердце каждого Сауна- Идеальный обогреватель.Die Sehnsucht ist das Herzstück des Dramas.
Сильное желание- это сердце драматургии.Aber das Herzstück unter den Arten in Zakouma sind die Elefanten.
Euer Ehren, Carrie Cooke ist das Herzstück meines gesamten Falles.
Das Herzstück jedes guten Außenpostens ist eine Wildschweinsuhle.
Центр любого хорошего лагеря- кабанья яма.Es verlieh uns Stärke, Einheit, und er wusste, Homer war das Herzstück.
Это давало нам силу, единение, и он знал, что нашим" стержнем" был Гомер.Sie war das Herzstück unserer Gemeinde.
Die Abteilung Finanzen des Unternehmens ist das Herzstück unseres Betriebs.
Финансовый департамент нашей компании- это" сердце" нашей деятельности.Это- сердце всех моих стараний.Der patentierte QuickClip-Haken ist das Herzstück unserer Neuentwicklung.
Das Herzstück des jetzigen Versuchs ist das Moskitonetz.
Der Tisch ist sowohl Mittelpunkt unseres häuslichen Lebens, als auch das Herzstück von bulthaup b Solitaire.
При этом стол не только центр домашней жизни, но и сердце bulthaup b Solitaire.Madison 25 ist das Herzstück des ganzen Bauprojekts.
Мэдисон 25- основной элемент всей застройки.Und diese Suche nach Alternativen zu direkter Konfrontation ist das Herzstück des gewaltfreien Protests.
NEW YORK- Das Herzstück jeder Regierung ist ihr Haushaltsplan.
НЬЮ-ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.Folgte das 235 Meterhohe Gebäude One Canada Square, das Herzstück des Stadtentwicklungsgebiets Canary Wharf.
В 1991 года былпостроен 235- метровый One Canada Square, ставший центром делового квартала Кэнэри- Уорф.Er war das Herzstück jeder Party, bis irgendetwas schief lief, und dann verschwand er einfach.
Das Herzstück der Kleinseite bildet der Kleinseitner Ring(Malostranské náměstí) mit der Barockkirche St. Nikolaus Chrám sv.
Центром Малой Страны является Малостранская площадь с барочным собором свт.Das Herzstück des U-Boots ist ein riesiger Computer, der ausrechnet, wie wahrscheinlich der 3. Weltkrieg ist.
Ядро подводной лодки- это огромный компьютер, который рассчитывает вероятность Третьей Мировой Войны.Das Herzstück der Region ist die Kurstadt Třeboň mit ihrer malerischen Altstadt und ihrem prächtigen Renaissanceschloss.
Естественным сердцем области является курортный город Тржебонь, где можно прогуливаться по живописному историческому центру или сходить на экскурсию в ренессансный замок.Das Herzstück der Suchmaschine ist anders als bei anderen Suchmaschinen nicht eine zentrale Seite, sondern ein Computerprogramm, das auf fast allen Betriebssystemen läuft.
Ядро поиска отличается от других поисковых систем- это не центральный сайт, а компьютерная программа, которая работает в различных операционных системах.Das Herzstück des Projekts ist die Mapping-Technologie, auf der übersichtlich zu sehen ist wann und wo ein Vorfall war und wie viele Flüchtlinge beroffen waren.
Главным элементом проекта является технология картирования, которая позволяет наглядно показать место и время какого-либо происшествия, а также количество пострадавших беженцев.Das Herzstück dieses Konsenses ist das schlichte Prinzip, dass man nicht immer einer Meinung sein muss- außer über die grundlegenden Regeln, wie man mit Meinungsverschiedenheiten umgeht.
Сердцем этого согласия является простой принцип о том, что Вам не нужно все время соглашаться- за исключением основных правил о том, как Вы можете не соглашаться.
