Примеры использования Das herz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Es war das Herz.
Дело в сердце.Das Herz Amerikas.
Hier ist das Herz.
Прямо в сердце.Das Herz braucht Zeit.
Es muss das Herz sein.
Нужно в сердце.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Das Herz braucht Disziplin.
Сердцу нужна дисциплина.Hoppla, das war nicht das Herz.
О, не в сердце!Arzt Das Herz scheint stark zu sein.
Feuerwehrmänner sind das Herz New Yorks.
Пожарные- душа Нью-Йорка.Das Herz schlägt, die Hände zittern.
Сердечко стучит, руки дрожат.Es ist die Quelle, das herz der Insel.
Das Herz sieht verdammt gut aus.
И сердечко выглядит вполне здоровым.Nicht den Bauch, nicht das Herz.
Не Wie macht das Herz das mit, mein Freund?
Как сердечко, стучит, друг?Es sind nicht die Ohren, es ist das Herz.
Дело не Nun, was ist, wenn das Herz absolut nichts sagt?
Ну, а если это сердечко ничего не значит?Das Herz des zirkulierenden Systems in den Trägern ist die Maschine.
Ich will nicht, dass man dir das Herz bricht.
Не хочу, чтобы тебе разбили сердечко.Deine Frau… war das Herz, das in deiner Brust schlägt.
Твоя жена была сердцем, которое стучит в твоей груди.Das Herz von Kampa ist ein kleiner Platz im Schatten der Karlsbrücke.
Сердцем» Кампы является маленькая площадь под сенью Карлова моста.Ich habe immer Vertauen in das Herz meines Sohnes Daniel gehabt.
Я всегда доверяю сердцу моего сына Дэниела.Das Herz muss jede Erscheinung, die auf das Gute zurückwirkt, umfassen.
Мы должны сердцем обнять каждое явление, отзвучащее на Благо.Ich gräme mich, daß mir das Herz verschmachtet; stärke mich nach deinem Wort.
Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.Das Herz dieser institutionellen Selbsterhaltung liegt im monetären System.
В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система.Ich sah, wie meinem Bruder das Herz durchbohrt wurde, genau auf unserer Türschwelle.
Я видел как моего брата закололи прямо в сердце на пороге нашего дома.Das Herz von Pardubitz ist der Perštýnské náměstí, umgeben von Renaissancehäusern.
Сердцем Пардубиц является Перштынска площадь, окруженная домами эпохи Возрождения.Schließlich ist Ägypten das Herz, Gehirn und Nervenzentrum der arabischen Welt.
В конце концов, Египет является сердцем, мозгом и нервным центром арабского мира.Ich glaube, das Herz des Baumes weiß, in welche Richtung er wachsen muss.
Я думаю, что сердцу дерева видней, куда ему расти.Wenn du ihr das Herz brichst, finde ich dich und leg dich um.
Если ты разобьешь ей сердечко, я тебя из под земли достану и убью.Du musst das Herz desjenigen opfern, den du am meisten liebst.
Ты должна принести в жертву сердце того, кого ты любишь больше всех.
