Примеры использования Ein neues herz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ein neues Herz?
Sie haben ein neues Herz.
У тебя новое сердце.Ein neues Herz ist ein kostbares Geschenk.
Новое сердце- это драгоценный дар.Er wartet auf ein neues Herz.
Он ждет новое сердце.Ein neues Herz und neues Baby am selben Tag, huh?
Новое сердце и новорожденный в один и тот же день?Sie braucht ein neues Herz.
Ей нужна пересадка сердца.Aber, ich brauche… ich brauche eindeutig irgendwann ein neues Herz?
Но мне… мне ведь нужно новое сердце?Ivy hat gerade ein neues Herz bekommen und Link.
У Айви новое сердце и Линк.Im Endeffekt brauchen sie ein neues Herz.
Тебе нужно новое сердце.Da ich ihr kein neues Herz besorgen konnte.
И если я не мог добыть ей новое сердце.Mom hat gesagt, ich brauche ein neues Herz.
Мама говорит, мне нужно новое сердце.Du kriegst ein neues Herz und das macht dich stark.
Тебе пересадят новое сердце, и ты станешь самым сильным.Der Tierarzt sagt, er braucht ein neues Herz.
Ветеринар говорит, что ему нужно новое сердце.Tut mir leid, John. Ohne ein neues Herz lebt er nicht mehr lange.
Сожалею, но без нового сердца ему не выжить.An den Rollstuhl gebundener, milliardenschwerer Philanthrop, braucht ein neues Herz.
Миллиардеру- филантропу, прикованному к инвалидной коляске, нужно новое сердце.Sie braucht kein neues Herz.
Что ей не нужно новое сердце.Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben;
И дам вам сердце новое, и дух Er bekommt morgen ein neues Herz, Vincent.
У него завтра будет новое сердце, Винсент.Jesus hat den Seinen ein neues Herz gegeben, das nicht mehr in Geld und Gut die Sinnerfüllung des Lebens sieht, sondern in Hingabe und Dank. Wir sind frei geworden von Geiz und Neid. Wir wissen, der Reiche lebt gefährlich.
Иисус дал Своим последователям новое сердце, которое видит смысл жизни не в деньгах и имуществе, а в духовной жизни, в любви и благодарении.Das ist jetzt keine Bitte mehr, Doktor. Ich befehle Ihnen, meinem Sohn sofort ein neues Herz einzusetzen, verstanden?
Я больше не прошу, а говорю: ты дашь моему сыну новое сердце, это понятно?Und ich will euch""ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben.
И дам вам сердце новое, и дух Oh, ich habe einen Patienten,der eine sehr große Destilliere besitzt und ein neues Herz hat, dass von Ihnen kam.
О, у меня естьпациент, владеющий очень большой винокурней, и он получил у вас новое сердце.Jetzt werden wir Ihnen ein neues Herz und eine neue Leber geben, dann können Sie ausflippen wie wir anderen auch.
Werfet von euch alle eure Übertretung, damit ihr übertreten habt, und machet euch ein neues Herz und einen neuen Geist. Denn warum willst du sterben, du Haus Israel?
Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и In seiner äußeren Lage ist keine Veränderung eingetreten«, versetzte die Gräfin Lydia Iwanowna in strengem Tone und verfolgte gleichzeitig mit einem verliebten Blick Alexei Alexandrowitsch, der aufgestanden war und zu Landau hinging.»Sein Herz hat eine Umwandlung durchgemacht,es ist ihm ein neues Herz gegeben worden, und ich fürchte, daß Sie sich nicht völlig in die Veränderung hineingedacht haben, die mit ihm vorgegangen ist.«.
Перемена не во внешнем положении,-- строго сказала графиня Лидия Ивановна, вместе с тем следя влюбленным взглядом за вставшим и перешедшим к Landau Алексеем Александровичем,-- Also geht in die Abteilung für Herzen und sucht ein neues Herz für euren wunder- vollen, neuen Freund?
Так почему бы вам не пойти в отдел Genug, um für ein neues Top- modernes künstliches Herz zu zahlen… was sogar noch besser sein wird, als Mr. Smith sein erbärmlicher Penis.
Достаточно, чтобы оплатить новейшее современное синтетическое сердце, которое будет даже лучше, чем жалкий пенис мистера Смита.Mai Ihre Augen, Geist und Herz mit wahrem Geist gefüllt werden ein neues Jahr zu beginnen, die eine neue Dimension zu Ihrem Leben gibt.
Пусть ваши глаза, ум и сердце наполнится истинным духом, начиная новый год, который дает свежий измерение к вашей жизни.Die Art von Offenbarung, die den Geist verändert, die seele, das Herz, ja sogar den Körper. Ein neues Wesen, wiedergeboren im Moment des Verstehens.
Такое прозрение, которое преображает твой ум твою душу твое сердце даже твою плоть и ты становишься новым созданием, рожденным заново в момент понимания.Ich denke, sie mag ihr neues Herz.
Я думаю, ей нравится ее новое сердце.
