РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ein gebrochenes Herz
• Herzschmerz
• Liebeskummer

Примеры использования Разбитое сердце на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разбитое сердце.
Gebrochene Herzen.

О, это означает разбитое сердце.
Das bedeutet gebrochenes Herz.

Разбитое сердце.
Das gebrochene Herz.

У меня также разбитое сердце.
Aber auch mein Herz ist gebrochen.

Разбитое сердце.
Ein gebrochenes Herz.

Вот тебе за мое разбитое сердце.
Das war für mein gebrochenes Herz.

Я- разбитое сердце Джека.
Ich bin Jacks gebrochenes Herz.

Как починить разбитое сердце?
Und wie heilt man ein gebrochenes Herz?

Разбитое сердце или укус таракана?
Herzschmerz oder ein Insektenbiss?

У сержанта разбитое сердце.
Der Sarge hat sonst ein gebrochenes Herz.

Уверен, что это было не разбитое сердце?
Sicher, es war kein gebrochenes Herz?

Это за мое разбитое сердце!
Das ist dafür, dass du mein Herz gebrochen hast!

Лучше разбитое сердце, чем сломанная шея.
Lieber ein gebrochenes Herz als Genick.

Он оставил нам… свое разбитое сердце.
Er hat uns sein gebrochenes Herz hinterlassen.

Латай свое разбитое сердце в другом месте.
Heile dein gebrochenes Herz woanders.

Звучит больше чем просто разбитое сердце.
Klingt nach mehr, als einem gebrochenen Herzen.

Поэтому разбитое сердце так сложно вылечить.
Deshalb heilt ein gebrochenes Herz nur so schwer.

Я знаю, что такое разбитое сердце, Ванесса.
Ich kenne das Gefühl eines gebrochenen Herzens, Vanessa.

Разбитое сердце намного коварнее, чем мы думаем.
Liebeskummer ist viel heimtückischer als uns bewusst ist.

Сколько стоит разбитое сердце в наше время,?
Was ist heutzutage der Preis für ein gebrochenes Herz?

Уж лучше сломанный нос, чем разбитое сердце.
Lieber eine gebrochene Nase, als ein gebrochenes Herz.

Разбитое сердце- это серьезная психологическая травма.
Liebeskummer ist eine komplizierte seelische Verletzung.

Секреты, секс, любовь, разбитое сердце. Смерть… Моя смерть.
Geheimnisse, Sex und Liebe und Herzschmerz und Tod mein Tod.

Да, разбитое сердце заставляет делать глупости.
Ja, ein gebrochenes Herz lässt einen dumme Sachen anstellen.

Нет, кувшин можно склеить, а разбитое сердце- никогда!
Nein, einen Krug kann man kleben, aber ein gebrochenes Herz- niemals!

И мое разбитое сердце будет любить тебя, пока ты не станешь вот такой.
UND MEIN GESCHUNDENES HERZ WIRD DICH LIEBEN BIS DU SO AUSSIEHST.

Нормальный парень бы расстроился, залечил разбитое сердце и успокоился.
Jeder normale Junge würde schmollen, sein gebrochenes Herz heilen und dann gut.

И все же… Разбитое сердце может болеть не меньше сломанной ноги.
Allerdings kann ein gebrochenes Herz so schmerzen wie ein Knochenbruch.

И если вы хотите бесплатный совет это нормально, иметь разбитое сердце.
Ich gebe Ihnen einen Rat… es ist in Ordnung, ein gebrochenes Herz zu haben.

Разбитое сердце- такая же неотъемлемая часть первой любви как встреча при луне и розы.
Ein gebrochenes Herz gehört genau so dazu wie Mondschein und Rosen.