СВОЕ СЕРДЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Herz

Примеры использования Свое сердце на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свое сердце.
Mein Herz.

Открой свое сердце.
Zeig ihr dein Herz.

Дарите свое сердце, а не кошелек!
Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!

Слушай свое сердце.
Hören auf dein Herz.

Я согласился на эту работу, послушав свое сердце.
Als ich den Job annahm, folgte ich dem Ruf meines Herzens.

Слушайте свое сердце.
Hören Sie auf Ihr Herz.

Носит свое сердце в рукаве.
Sein Herz auf der Zunge trägt.

Я слушаю свое сердце.
Ich gehorche meinem Herzen.

Слушай свое сердце, а не брата.
Höre auf dein Herz, nicht auf deinen Bruder.

Я вверил тебе свое сердце и душу.
Mein Herz, meine Seele habe ich in dich investiert.

Послушай свое сердце, и ты поймешь, что я права.
Wenn du auf dein Herz hörst, weißt du, dass ich recht habe.

Слушай свое сердце.
Hör einfach auf dein Herz.

Если бы я мог спасти его… Я бы отдал ему свое сердце.
Wenn ich retten könnte… hätte ich ihm mein Herz gegeben.

Откройте свое сердце Всевышнему.
Öffnet Euer Herz dem Allmächtigen.

Мужчина либо знает свое сердце либо нет.
Ein Mann kennt entweder sein Herz, oder er kennt es nicht.

Ты послушал свое сердце и сделал все праильно.
Du hörtest auf dein Herz und du hast das Richtige getan.

Покажи им всем мужчину которому я отдала свое сердце.
Zeig ihnen allen den Mann, dem ich mein Herz gegeben habe.

Младенец сжал свое сердце в матке и умер.
Das Baby hat sein eigenes Herz gequetscht und starb im Uterus.

Открой свое сердце для Господа и позволь себе исцелиться.
Öffne dein Herz für den Herrn und lass dich von ihm heilen.

Если пожелаете вылечить свое сердце, я работаю здесь.
Wenn Sie Ihr Herz heilen wollen, hier ist mein Arbeitsplatz.

Я отдала ему свое сердце, а он просто растоптал его.
Ich hab ihm mein Herz gegeben und er hat es einfach zertrampelt.

Я бы отдал моему папе свое сердце, если бы мог.
Ich hätte meinem Vater mein Herz gegeben, wenn ich könnte.

Свое сердце я взрастила в послушании закону и вере.
Ich habe mein Herz getränkt mit dem Licht des Rechts und des Glaubens.

Наполните свое сердце с новыми надеждами и принести для вас!
Füllen Sie Ihr Herz mit neuen Hoffnungen und bringen für Sie!

Не могу поверить, что я открыл свое сердце этой шлюхе.
Kann es nicht glauben, dass ich dieser Schlampe mein Herz geöffnet habe.

Просто загляни в свое сердце и спроси, где твое место.
Blicken Sie in Ihr Herz und fragen Sie sich nur, wo Sie hingehören.

Я просто боюсь довериться кому-то… и снова разбить свое сердце.
Ich fürchte, wenn ich einem vertraue, wird mein Herz wieder gebrochen.

Я хочу пожертвовать свое сердце, но не только сердце..
Ich will mein Herz spenden, aber nicht nur mein Herz..

Но я игнорирую свое сердце пока оно становится глухим и слепым.
Ich höre nicht auf mein Herz, bis mein Herz blind und taub wird.

Каждый раз, как я отдавала свое сердце, это приводило к катастрофе.
Jedes Mal, wenn ich mein Herz verschenkte, führte das zu einer Katastrophe.