СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕКА на Немецком - Немецкий перевод

• das herz des menschen
• ein menschliches Herz
• das Herz eines Mannes

Примеры использования Сердце человека на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так мало сердце человека.
So klein das Herz des Menschen ist.

Сердце человека подкупно.
Das menschliche Herz ist bestechlich.

Он спит в сердце человека.
Er ruht… in den Herzen der Menschen.

Вот сердце человека на 25- й неделе.
Hier ein menschliches Herz bei 25 Wochen.

Эй, док, у вас есть сердце человека?
Doktor, haben Sie ein menschliches Herz?

Настоящее мореплавание начинается в сердце человека.
Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz.

Кто смуту вносит В сердце человека.
Der in den Brüsten der Menschen einflüstert.

ТЫ не мог выбить сердце человека одним шлепком!
Du hast nicht das Herz aus einem Menschen rausgeschlagen!

Ад и рай существуют только в сердце человека.
Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.

Оклахома Сити- сердце человека выпрыгнуло на 10 футов из его груди.
Oklahoma City… das Herz eines Mannes sprang drei Meter aus seiner Brust raus.

Но лишь подлинная искренность может взволновать сердце человека.
Nur echte Aufrichtigkeit kann ein menschliches Herz bewegen.

Норман, в сердце человека места больше, чем только для одного.
Norman, es gibt im Herzen eines Menschen mehr Platz als nur für eine Person.

Потеря родителя может глубоко затронуть сердце человека.
Ein Elternteil zu verlieren kann eine Lücke im Herzen einer Person schaffen.

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.

Под стальной маской бьется сердце человека, полное скорби.
Unter Ihrem stählernen Äußeren schlägt das Herz eines Mannes, der in unermesslicher Trauer schwimmt.

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.

Я собираюсь показать вам кое-что уникальное. Вот сердце человека на 25- й неделе.
Ich werde Ihnen etwas ziemlich einmaliges zeigen. Hier ein menschliches Herz bei 25 Wochen.

Помыслы в сердце человека- глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.
Der Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser; aber ein Verständiger kann's merken.

Как в воде лицо- к лицу, так сердце человека- к человеку..
Wie das Spiegelbild im Wasser ist gegenüber dem Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegenüber dem andern.

Так мало сердце человека Так велика и неисследована земля Сердцем узнаешь великие мечты.
So klein das Herz des Menschen ist, so weit und grenzenlos, so birgt es doch große Träume.

Приговор за злое дело исполняется не скоро, поэтому сердце человека привыкает делать зло.
Weil nicht alsbald geschieht ein Urteil über die bösen Werke, dadurch wird das Herz der Menschen voll, Böses zu tun.

Применить написать хлеб сердце человека, он должен был обедать это дает вам какую-то помощь и внутренняя сила сердце..
Bewerben, schreiben Brot des Menschen Herz war er zu speisen es gibt Ihnen eine Art von Erleichterung und innere Stärke Herzen..

Просто последний ингридиент, который ей нужен для проклятья- сердце человека, которого она ненавидит больше всех на свете.
Weil sie als letzte Zutat dafür das Herz des Menschen benötigt, den sie am meisten hasst.

И вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.
Und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;

Он создает замечательное существо называется человеком, сердце человека есть зло от юности его у детей, как прекрасна.
Er schafft wunderbare Geschöpf Mensch genannt, ist das Herz des Menschen böse von seiner Jugend Kinder haben, wie schön.

И четвертая истина, безусловно, самая важная, разъяснение созерцательной практики, которая не только может преобразить сердце человека, но имеет 2500 летний эмпирический опыт неизбежности такого преобразования.
Und die vierte und wichtigste, natürlich, war die Beschreibung einer kontemplativen Praxis, die nicht nur die Möglichkeit bot, das menschliche Herz zu verwandeln, sondern auch 2.500 Jahre empirische Erkenntnis, dass solch eine Transformation tatsächlich stattfindet.

Она будет звучать в сердцах людей, и в лифтах повсюду.
Wir werden sie in den Herzen der Menschen und in allen Aufzugen horen.

Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

Наконец- то… мир господствует в сердцах людей.
Endlich herrscht Frieden in den Herzen der Menschen.

Возможно, если разбить сердце человеку, нам явится Повелитель Времени.
Vielleicht wird, wenn dieses menschliche Herz zerbricht, der Time Lord erscheinen.