СЕРДЦЕ РАЗБИТО на Немецком - Немецкий перевод

• Herz ist gebrochen

Примеры использования Сердце разбито на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое сердце разбито.
Mein Herz brach.

Теперь ее сердце разбито.
Ihr Herz ist gebrochen.

И сердце разбито.
Mein Herz ist in Scherben.

У нее сердце разбито.
Dieses Herz ist gebrochen.

Мое бедное сердце разбито.
Das brach mir mein dummes Herz.

Твое сердце разбито.
Dein Herz ist gebrochen.

Но теперь мое сердце разбито.
Aber die Wahrheit ist mein Herz ist gebrochen.

Его сердце разбито.
Er hat ein gebrochenes Herz.

Я ранен, правда, мое сердце разбито.
Ich bin verletzt. Wirklich, mein Herz ist gebrochen.

Его сердце разбито.
Es bricht ihm das Herz.

Но трудно это не делать, когда сердце разбито.
Aber es ist schwer, wenn einem das Herz gebrochen wurde.

Мое сердце разбито.
Das bricht mir das Herz.

Сегодня я стою перед вами. Мое сердце разбито на куски.
Heute stehe ich vor Ihnen mit gebrochenem Herzen und niedergeschlagen.

Его сердце разбито.
Sein Herz ist gebrochen.

И я не смогу смотреть на тебе без ощущения, что мое сердце разбито.
Ich kann Ken nicht sehen, ohne mich zu schämen… und ich kann Sie nicht sehen, ohne dass es mir das Herz bricht.

Ваше сердце разбито, что это такое?
Dein Herz gebrochen, was ist das?

Бедный мальчик, он признался, но его сердце разбито, и вдобавок ему надрали задницу.
Der arme Junge, er kam aus sich raus, bekam sein Herz gebrochen und eine Trachtprügel an einem Tag.

Если твое сердце разбито, мыслями обо мне.
Wenn dein Herz zerbricht… denk an mich.

Мое сердце разбито и теперь мне все равно, что станется со мной!
Mein Herz ist gebrochen, und es ist mir ziemlich egal, was aus mir wird!

Кроме того, как он держит ручку и, как он видит и то, что он слышит,, но он не принимает его тело Он берет сердца… его сердце разбито.
Es ist auch, wie er den Stift hält und wie er sieht und was er hört, aber er nimmt nicht seinen Körper Er nimmt Herzen.. sein Herz gebrochen.

Мое сердце разбито, и мою роль сыграешь ты.
Mein Herz ist gebrochen. Aber ich weiß, welche Rolle Ihr spielen werdet.

Что случилось? Я тебе расскажу. Мое сердце разбито на миллионы частиц, а если я не могу вложить в работу душу, значит, я вообще не стану работать.
Mein Herz wurde zerbrochen in eine Milliarde Teilchen und wenn ich mein Herzblut nicht in meine Arbeit stecken kann, dann werde ich überhaupt nicht arbeiten, also.

Нет, ты- Марк, и твое сердце разбито, и я понимаю каково это, но если ты бросишься к Майку прямо сейчас, ты погибнешь, и я снова останусь сама по себе, а я не знаю, как сделать это одной.
Doch, bist du, und dein Herz ist gebrochen und ich verstehe das, doch, wenn du dir Mike jetzt vornimmst, wirst du sterben, und ich bin wieder auf mich gestellt und ich weiß nicht, wie ich das allein tun soll.

Потому что мое сердце разбито, и я не могу представить себя, который хоть что-нибудь делает.
Weil ich ein gebrochenes Herz habe und ich mir nicht vorstellen kann, irgendetwas zu tun.

Я только что развелся, и мое сердце разбила женщина, которую я очень любил.
Die Frau, die mir das Herz gebrochen hat, hab ich sehr geliebt.

Я сочту за честь, если мое сердце разобьешь ты.
Es wäre mir eine Ehre, wenn du mir das Herz brichst.

Но когда наши сердца разбиты, они залечиваются немного иначе.
Aber wenn unser Herz bricht, dann heilt es ein wenig anders.

Оба наших сердца разбиты.
Unsere beiden Herzen wurden gebrochen.

Они преклоняются перед тобой, но их сердца разбиты, поскольку им кажется, что ты бросил их.
Sie verehren dich aber ihre Herzen sind gebrochen, weil sie glauben, du hast sie verlassen.

Тем не менее, в тот момент, когда она начала бредить о том, чтобы выстрелить в Клауса пулей из белого дуба что ж, слова были сказаны сердца разбиты, вены осушены.
Dennoch fing sie in dem Moment an sich darüber auszutoben, Weißeiche auf Klaus abzufeuern, naja, Wörter wurden gesagt, Herzen gebrochen, Venen ausgetrocknet.