РАЗБИТО на Немецком - Немецкий перевод

• gebrochen
• gebrochenes
• kaputt
• eingeschlagen

Примеры использования Разбито на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое сердце разбито.
Mein Herz brach.

У нее было разбито сердце.
Und ihr Herz war gebrochen.

Его сердце будет разбито.
Sein Herz wird brechen.

Да, Рене, разбито.
Ja, Renee, gebrochen.

Одно из окон было разбито.
Eines der Fenster war kaputt.

У нее было разбито окно.
Ihr Fenster wurde eingeschlagen.

Общем… моЄ сердце было разбито.
Aber… Mein Herz ist gebrochen.

Оно было разбито- монахиней.
Es wurde von einer Nonne gebrochen.

Сердце Джорджа было разбито.
George hatte ein gebrochenes Herz.

У Джорджа было разбито сердце.
George hatte ein gebrochenes Herz.

Сколько сердец будет разбито!
Wie viele Herzen gebrochen werden!

Ничего не разбито и не взломано.
Nichts zerbrochen oder aufgehebelt.

Мое сердце итак слишком часто было разбито.
Mein Herz war schon viel zu oft gebrochen.

Ваше сердце разбито, что это такое?
Dein Herz gebrochen, was ist das?

Знаешь, у кого еще будет разбито сердце?
Weißt du, wessen Herz noch gebrochen sein wird?

Вечное разбито на мимолетные жизни.
Das Ewige zerbricht in flüchtige Leben.

Если твое сердце разбито, мыслями обо мне.
Wenn dein Herz zerbricht… denk an mich.

Стекло разбито, а фотография торчит из рамки.
Glas gebrochen, Foto aus dem Rahmen gerutscht.

Мое сердце было разбито очень давно.
Mein Herz wurde schon vor einer langen Zeit gebrochen.

Я знаю, каково это, когда твое сердце разбито.
Ich weiß, wie sich ein gebrochenes herz anfühlt.

На кухне окно разбито, но… никого нет.
Das Küchenfenster ist kaputt, aber da ist niemand.

Зеркальце разбилось. Оно уже было разбито, когда я нашел.
Der Spiegel war schon kaputt, als ich ihn fand.

У меня сердце разбито, а ты об этом спрашиваешь?
Mein Herz ist gebrochen. Wie kannst du mich so etwas fragen?

У него разбито лицо, он забрал оружие моего напарника!
Er blutet im Gesicht. Er hat die Waffe meines Partners genommen!

Я люблю человека, сердце которого было много раз разбито.
Ich liebe jemanden, dessen Herz mehr als einmal gebrochen wurde.

Мое сердце разбито, и мою роль сыграешь ты.
Mein Herz ist gebrochen. Aber ich weiß, welche Rolle Ihr spielen werdet.

Сегодня я стою перед вами. Мое сердце разбито на куски.
Heute stehe ich vor Ihnen mit gebrochenem Herzen und niedergeschlagen.

В любом случае… стекло разбито и нам придется за это заплатить.
Nun… die Scheibe ist zerbrochen, und wir werden sie bezahlen.

Тот парень злился на весь мир, потому что его сердце было разбито.
Der Kerl war auf die Welt sauer, weil ihm sein Herz gebrochen wurde.

Сердце бедной Полы было разбито, и она рассказала своему отцу- мафиози.
Die arme Paula war so untröstlich, sie erzählte es ihrem mafiösem, alten Mann.