РАЗБИТО на Испанском - Испанский перевод

• roto
• destrozado
• rota
• rompe
• rompió
• rompen

Примеры использования Разбито на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно опять разбито!
Se rompió otra vez!

Стекло разбито с обоих сторон.
Vidrios rotos a ambos lados.

Мое бедное сердце разбито.
Rompió mi pobre corazón.

Стекло экрана разбито на кусочки.
Pantalla rota en pedazos.

На кухне окно разбито.
Han encontrado una ventana rota en la cocina.

Если яйцо не разбито, она девственница.
Si huevo no rompe, es virgen.

Мы знаем, что у вас разбито сердце.
Sabemos que le rompió el corazón.

Если яйцо разбито, она не девственница.
Si huevo rompe, ella no virgen.

Ѕотому что оно навсегда будет разбито.
Porque siempre estará destrozado.

Окно было разбито, ночь была холодной.
La ventana estaba rota, y era una noche fría.

Общем… моЄ сердце было разбито.
Sin embargo mi corazón estaba destrozado.

Мое сердце и так разбито, а Вы еще больше раните его.
Mi corazón está destrozado, y usted viene a causar revuelo.

Но теперь я вижу, что твое сердце было разбито.
Ahora veo que tu corazón estaba roto.

Стекло на картинах было разбито изнутри.
El vidrio en todas estas pinturas ha sido roto desde adentro.

Я знаю, каково это, когда твое сердце разбито.
Sé que se siente cuando te rompen el corazón.

Я был одинок, у меня был разбито сердце и я воспользовался тобой.
Estaba solo, me habían roto el corazón y te utilicé.

Я не пристаю к женщинам, чье сердце разбито.
No intentaré hacer nada con una mujer con el corazón roto.

У тебя сердце разбито? Не ходи с дерьмовым выражением на лице.
Si te rompen el corazón no debes ir por la vida con mala cara.

Келсо не сможет, у него лицо разбито.
Kelso no puede hacerlo debido a de que se consiguió una cara rota.

Мое сердце было разбито на семнадцать кусочков, но… Я многому научилась.
Tenía mi corazón roto en 17 pedazos pero… bueno, aprendí mucho.

Когда миссис Дюпре приехала, ее сердце было разбито.
Cuando la Sra. Dupree llegó, tenía el corazón destrozado.

Ее сердце было разбито, и ей предстояло лечить теперь уже душевную боль.
Tenía el corazón destrozado, y ahora debía enfrentar otra recuperación.

Тебе легко говорить, твое- то сердце никогда не было разбито.
Para ti es fácil decirlo, jamás tuviste el corazón roto.

Прости, что мое сердце было разбито к хуям после того, как Чарли меня бросил.
Siento que mi puto corazón estuviera destrozado después de dejarme Charlie.

Просто… Кажется, я знаю, как это, когда твое сердце разбито.
Es sólo que supongo que sé qué se siente cuando te rompen el corazón.

Даже если оно разбито по каким-то причинам, оно по-прежнему продолжает отражать эти вещи.
Incluso si se rompe por alguna razón, sigue reflejando las cosas.

Тот парень злился на весь мир, потому что его сердце было разбито.
Ese tipo estaba loco en el mundo porque su corazón estaba roto.

Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито.
El dueño volvió de trabajar hace una hora, y encontró la ventana rota.

Ты хрупка твои годы коротки твое сердце даже если оно разбито.
Tu fragilidad tus breves años tu corazon al tiempo que piensas que se rompe.

Мне следовало поехать домой… но мне было стыдно, и мое сердце было разбито.
Debería haber ido a casa… pero tenía el corazón roto y estaba avergonzada.