Примеры использования Rompen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos rompen.
Les rompen las piernas a las personas.
Los usureros rompen huesos.
Ростовщики ломают кости.¡Les rompen el corazón a las mujeres, y no les importa!
A veces te rompen el corazón.
Иногда тебе разбивают сердце.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huesos rotosme rompió el corazón
un corazón rotote rompió el corazón
rompió la ventana
se rompió la pierna
le rompió el corazón
se rompió el brazo
romper la maldición
vidrios rotos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Juego de mentiras 1x06*"Los chicos malos rompen corazones".
Игра в ложь. Плохие парни разбивают сердца.Ellos rompen reglas.
Sé acerca de los chicos que rompen las reglas.
Я знаю парней, которые нарушают правила.Los niños rompen sus juguetes, Boyd.
А дети ломают свои игрушки, Бойд.Los negociantes de almas nunca rompen un trato.
Los libros rompen las cadenas del tiempo.
Книги разбивают оковы времени.Los caballos no solo rompen cuellos.
Лошади не только ломают шею.Los chicos rompen las reglas todo el tiempo.
Все ребята постоянно нарушают правила.Dos esquadrones de naves de ataque Cardassianas rompen formacion.
Две эскадры ударных кораблей кардассианцев ломают строй.Ni siquiera rompen la formación.
Es un asilo… y una prisión para aquellos que rompen nuestras leyes.
Los número 1 rompen todas las reglas.
Первые нарушают все правила.Así es, es exactamente lo que los jugadores de fútbol hacen cuando rompen en una relación.
Именно так футболисты и поступают, когда расстаются с девушками.Muchas parejas rompen por ese motivo.
Многие пары из-за этого расстаются.Ellos rompen los cercados si no están adecuadamente vigilados.
Они ломают ограждения, если за ними правильно не следить.Los bromistas no rompen sus propias cosas.
Шутники не ломают собственные вещи.Si te rompen el corazón no debes ir por la vida con mala cara.
Sí, los compañeros rompen continuamente,¿cierto?
Да, партнеры постоянно расстаются, верно?Si ustedes rompen la regla, yo también las romperé.
Если вы нарушили правила, то я тоже их нарушу.He visto lo que le haces a aquellos que rompen sus tratos contigo.
Я видел, как ты поступаешь с теми, кто нарушает договоры.Con los que rompen las normas, no se puede transigir.
С теми, кто нарушает правила, на компромиссы идти нельзя.Ellos hacen promesas en el parlamento. Y las rompen todos los dias.
Они дают обещания в парламенте и нарушают их каждый день.¡Nos matan y rompen nuestros corazones!
Они убивают нас и разбивают наши сердца!Comprobación para ver cuántas veces se rompen las reglas de límite de ruido.
Выясняю сколько раз они нарушают правила о ограничении шума.Cuando dos personas rompen pero vuelven a hacerlo sólo por una noche.
Когда два человека расстаются, но потом встречаются на одну ночь.
