Примеры использования Rasgar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Rasgar papeles?
Рвете бумагу?Ella podría rasgar en él.
Y rasgar las medias?
И разорванные чулки?Ellos podrían rasgar el acero.
Rasgar de arriba a abajo!
Сорвать его вверх и вниз!Capaz de rasgar una garganta?
Pensé que una bolsa de basura sería rasgar.
Я думал, что мусорный мешок может порваться.Un tiempo para rasgar, y un tiempo para coser.
Ella solo quiere que él pare de rasgar las cosas.
Просто она хочет, что бы он перестал все рвать.Le ruego no rasgar ni babear mis crinolinas.
Будь добра, не лапай и не слюнявь мой кринолин.Los dientes del Allosaurio estabandispuestos de adelante hacia atrás perfectamente desarrollados para rasgar a través de la carne.
Зубы аллозавра с зазубринами идеально приспособились для раздирания плоти.Ella en realidad no rasgar la tarjeta por la mitad, lo que hace.
Carnage lucha contra el Hombre Araña Superior y admite que,aunque le gustaba usar armas, rasgar y cortar los cuerpos es mejor para él.
Карнидж вступает в сражение с Превосходным Человеком- пауком и признает,что, хоть ему и нравилось пользоваться оружием, все же тела куда приятнее разрывать и разрезать.Supongo que puede rasgar cualquier cosa, incluso el mismo mundo.
Sus dientes y uñas son esencialmente colmillos ygarras que pueden rasgar la carne humana con relativa facilidad.
Его зубы и ногти- фактически клыки и когти,которые могут легко разрывать человеческую плоть.Bien podrían rasgar te separe de la misma manera.
El único mantenimiento que Agente Coulson aquí desde que tirar de este plano es el latido del corazón muy débil de un joven agente de la planta baja,y el único incentivo que tengo para no rasgar la lengua es que usted lo utiliza para responder a mis preguntas.
Единственное, что сдерживает агента Коулсона от того, чтобы выбросить тебя из этого самолета,- очень слабое сердцебиение молодого агента внизу,и единственным стимулом для меня чтобы не вырвать твой язык является то, что ты используешь его чтобы отвечать на мои вопросы.¡No puedes ni siquiera rasgar el Escudo Máximo con esa espada de acero!
¿Desgarrar el corazón de mi pecho, rasgar el alma de mi cuerpo?
Мое сердце плачет в груди разрывая мою душу и тело?Ardillas rasgar el fruto de diferencia, difundir las semillas y la savia en el suelo.
Recientemente, Elia fue acusado para rasgar la bandera de Israel.
Puede rasgar mi barriga abierta, invitar a todo el mundo a comer en ella hasta que no quede nada.
Si hay que cortar, golpear o rasgar, puedes olvidarlo.
Если в него входит разрезание, таран или разрывание, то тебе стоит и о нем забыть.Asi que si no rasgar en pedazos que alla arriba en el soporte, me van a rasgar en pedazos tras las rejas.
Dicen que el impacto no pudo rasgar el techo de ese modo.
Literalmente, rasgar la cara de la cubierta, y una vez que empieces, no podrás detenerte, no importa cuán difícil se ponga.
Буквально срезать лицо с переплета. Стоит начать и останавливаться нельзя, как бы трудно это ни было.Solo hay una meta que merezca la pena en toda exploración científica. Rasgar el velo que separa a los vivos… de los muertos.
Есть только одна разумная причина для научного исследования, разорвать завесу, которая отделяет жизнь от смерти.Sí, quiero montar la espada, sí, quiero rasgar las Puertas, bla, bla, pero entonces empujaré a Mamá dentro del Cielo y cerraré las puertas tras ella.
Да, я хотел собрать меч, да, я хотел прорваться сквозь ворота, бла- бла, но я хотел только забросить маму в рай и захлопнуть за ней ворота.Hoy vamos, vamos ahora a rasgar el cielo con Dios un grado de Rabí Shimón Bar Iojai en el día del rabino Meir Baal escribe derecho con una muleta muleta con que al final sabía todo Cualquiera que venga a Beirut.
Сегодня мы идем, мы идем сейчас разорвать на небе с Богом класса рабби Шимон Бар Йохай в день рабби Меира Бааль пишет прямо с костылем костыль с в конце знал все Любой, кто приходит в Бейрут.Rasgando papeles en mi oficina.
Рвет бумаги в моем офисе.
