РВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• romper
• a vomitar
• rasgar
• a arrancar

Примеры использования Рвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их можно рвать.
Podemos vencerles.

Начнем рвать и макать!
¡Empezad a partir y mojar!

Зачем мне с ней рвать?
¿Por qué lo haría?

Они могут рвать сталь.
Ellos podrían rasgar el acero.

Ее продолжает рвать.
Ella sigue vomitando.

Предлагаю идти, рвать парики.
Vamos a partir pelucas.

Увидев подобное, хочется рвать.
Ver algo así te da ganas de vomitar.

Ее начало рвать.
Estaba comenzando a vomitar.

Рон не хочет рвать со мной.
Ron no quiere romper conmigo.

Мехди начало рвать.
Medhi comenzó a vomitar.

Продолжайте рвать, господа!
Sigan rompiendo, caballeros!

И тут Рэнду МакКинни начинает рвать.
Randa McKinney empezó a vomitar.

Я пойду рвать цветы на лугу.
Iré a cortar flores a la pradera.

Свинцовым сердечником начал рвать.
El núcleo de plomo comenzó a arrancar.

Так и было, пока ее не начало рвать кровью.
Eso era antes de que comenzase a vomitar sangre.

Просто она хочет, что бы он перестал все рвать.
Ella solo quiere que él pare de rasgar las cosas.

Ее начало рвать сразу после того, как я ее привел.
Ha empezado a vomitar justo después de dejarla.

После того, как я умолял тебя не рвать мой костюм!
¡Después de que te rogué que no rompieras mi traje!

Я буду рвать этот город на части по кирпичикам!
¡Voy a despedazar esta ciudad ladrillo por ladrillo!

Тот человек собирается рвать ногти на моих пальцах.
Ese hombre me iba a arrancar las uñas de los dedos.

Можешь рвать мне все зубы по одному, я даже не замечу!
¡Me puedes arrancar todos los dientes y no sentiría nada!

Алехандро заставляет свою горничную рвать со мной отношения?
Alejandro ha hecho que su sirvienta rompa conmigo?

Кто-то пришел ко мне рвать на куски", он мучает меня держать.
Alguien vino a mí un desgarro en pedazos", que mantienen atormentándome.

Хотите, чтобы я начала кричать и рвать на себе волосы?
¿Quieres que me ponga a gritar y a tirarme de los pelos?

Не хочу рвать зубы и продавать лошадиную мочу под видом чудодейственной микстуры.
No quiero sacar muelas y vender meado de caballo como tónico.

Я устал разглагольствовать и рвать на себе волосы!
¡Estoy harta de despotricar y de tirarme de los pelos!

Счастливого конца не стоит ждать, клыки будут кусать, а когти- рвать.
No puede haber un final feliz, la garra degollará y los dientes desgarrarán.

Не знаю почему, ни с того ни с сего он начал рвать и метать.
No sé por qué, de repente empezó a despotricar y a maldecir.

Сколько раз ты будешь писать, рвать и переписывать эти главы?
¿Cuántas veces tienes que escribir, romper y reescribir esos capítulos?

Счастливого конца не стоит ждать… клыки будут кусать, а когти- рвать.
No puede haber un final feliz… Porque las garras cortarán y los dientes rasgarán.