Примеры использования Arrancar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arrancarme el corazón.
Yo puedo arrancar tu coche.
Y pienso que simplemente necesitamos hacerlo. Necesitamos arrancar la curita.
Como arrancar un diente.
Las autoridades querían arrancar 2.000 olivos.
Власти собирались выкорчевать 2000 оливковых деревьев.Tratando de arrancar el coche de su esposa. Ex-esposa.
Пытаюсь завести машину вашей жены.¿El"sacrificio" consiste en arrancar su corazón?
Под" принести в жертву" подразумевается вырезать его сердце?Necesitas arrancar tu ropa, gritar,"¡Claro!
Antes de plantar nuevas flores, necesitamos arrancar las malas hierbas.
¿puedes arrancar la manga?
Можешь оторвать рукав?Puedes callarte durante dos segundos, e intentar arrancar el motor.¡Por favor!
Заткнись на пару секунд и попытайся завести двигатель. Пожалуйста!¿Como no puedes arrancar una puerta de sus bisagras, no?
Как ты не мог сорвать дверь с петель, да?Por qué paraste de tener tanto odio en el corazón como para arrancar un coche?
Почему ты прекратила иметь достаточно ненависти в сердце, чтобы завести машину?¿Cómo lograste arrancar esta cosa?
Как ты сумел завести эту штуку?Arrancar la mano de una muñeca rota está al alcance del potencial humano.
Оторвать сломанную руку в рамках человеческих возможностей.Yo sólo¡quiero arrancarte la cabeza!
Я просто… Я хочу оторвать тебе бошку!Arrancar los instrumentos de producción de las garras de la ideología dominante.
Вырвать средства производства из рук доминирующей идеалогии.LUNES Trata de arrancar la camioneta, Daisy.
Попробуй завести грузовик, Дейзи.¿Has intentado arrancar esta cosa desde el último verano?
Ты пробывал завести эту фиговину после прошлого лета?Peter desesperado, intentando arrancar el coche, tú con la maleta.
Питер неистово пытается завести машину, ты с чемоданом.Tienes que arrancar la tirita, ya sabes, ver que hay debajo.
Нужно оторвать пластырь, чтобы узнать, что под ним.Saque todo lo que tenia dentro para no arrancar el teléfono de la pared.
Я сдерживала себя изо всех сил, чтобы не вырвать телефон со стены.Esto es para arrancar las mentiras de las bocas de quienes interrogamos.
Он нужен, чтобы вырезать ложь из ртов тех, кому мы задаем вопросы.Qué agradable por parte de Reynard arrancar tantos corazones de los pechos.
Как мило со стороны Ренара вырвать столько сердец.Dime,¿te gusta arrancar calzoncillos con los dientes?
Sólo deseo poder reventar la puerta y arrancar la pistola de sus manos,¿sabes?
Хотел бы я вломиться через дверь и вырвать пистолет из его рук?Usemos su poder para arrancar de raíz la corrupción y predicar con el ejemplo.
Используем власть, чтобы с корнем вырвать коррупцию и подать пример.Pero entonces tienes que ir y arrancar el corazón a una chica de 13 años.
Но потом тебе понадобилось пойти и вырвать сердце тринадцатилетней девочки.Es suficiente para arrancar las puertas de las bisagras.
Этого достаточно, чтобы сорвать двери с петель.Esa es la fuerza necesaria para arrancar una mano a un superviviente del cáncer debilitado.
Это сила, которая необходима чтобы оторвать руку, высохшую от рака.
