Примеры использования Arrebatar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arrebatar la daga de Romeo.
Выхватив кинжал Ромео.No se la puedes arrebatar.
Не могу оторвать ее от их.No podía arrebatar su vida, Karen.
Ahora es quien me lo va arrebatar.
No arrebatar derrota de las fauces de la victoria.
Не вырывай поражение из пасти победы.No me lo va a arrebatar.
¿Puedo arrebatarte la compañía de Bolin un momento?
Eso es lo que significa arrebatar una vida.
Sólo arrebatar la esperanza en el último minuto.
Sé lo que es intentar arrebatar una vida.
Я знаю, каково это- пытаться забрать жизнь.Nos acaban de arrebatar dos casos recientes de asesinato.
Creo que Göring quiere arrebatar el poder.
Arrebatar la vida de cualquier ser humano es un pecado mortal.
Лишить жизни любого человека- это смертный грех.Veamos,¿qué puede arrebatar a esta muchacha?
Посмотрим, что сможет довести эту девчонку до исступления?Los jefes de Justicia nos lo quieren arrebatar.
Entonces te lo puedo arrebatar de las manos unos minutos?
Arrebatar injustamente la vida de un ser humano es un pecado mortal.
Смертный грех- несправедливо лишить человека жизни.Ese Gideon consiguió arrebatar a Gwendolyn de nuestras manos!
Arrebatar una vida inocente también te arrebata algo a ti. Una parte del alma.
Vuestra ayuda para arrebatar esa película a Joe Blake y matarlo.
Este tipo tuvo 80 años para aplastar y arrebatar en una farmacia.
¿Se te podría arrebatar si estuviaras, digamos, inconsciente?
Это можно забрать, если, скажем, ты будешь без сознания?Pero la junta usó el incidente para arrebatarme el control.
Но совет директоров использовал этот инцидент… чтобы отнять у меня контроль над" ИнДжен".Pero arrebatar la vida de un hombre debe considerarse siempre un error.
Но отнять у человека жизнь, это всегда неправильно.Son demasiado humanos. No puedo arrebatarles sus vidas para devolverte la tuya.
Я не могу забрать жизнь у них и отдать тебе.Y esas son precisamente las áreas… quelas compañías multinacionales quieren arrebatarnos.
Транснациональные компании хотят лишить нас именно этих сфер.Luke Nakano dice que te puede arrebatar el cinturón y hacer historia en el boxeo mañana por la noche aquí en Hawái.
Люк Накано утверждает, что может забрать твой пояс и изменить историю бокса здесь, на Гавайях, сегодня.Pero, con el tiempo, estaba decidido a dejar algo para ti, a darte algo que nadie pudiera arrebatarte.
Но все это было ради того, чтобы что-то тебе дать. Что-то такое, что никто не смог бы забрать у тебя.El Gobierno de Guyana rechaza cualquier intento de arrebatar el derecho de los amerindios y de sus descendientes a ser considerados indígenas, o de sugerir que los amerindios de ascendencia mixta son inferiores.
Правительство Гайаны отвергает любые попытки лишить индейцев и их потомков права считаться коренными народами или ограничивать права индейцев смешанного происхождения.Fue fácil arrebatármela,¿verdad?
Просто было забрать ее у меня, правда?
