ARREBATASTE на Русском - Русский перевод

• отнял
• забрал
• украла

Примеры использования Arrebataste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Les arrebataste su libertad.
Ты забрал у них свободу.

Era mía, y tú me la arrebataste.
Она была моей, а ты ее отобрал.

Me arrebataste cinco años.
Вы забрали 5 лет моей жизни.

He recuperado todo lo que me arrebataste.
Я все вернул, все, что ты отнял у меня.

Me arrebataste de mis padres.
Ты украла меня у родителей.

Teníamos una hija y tú nos la arrebataste.¿Por qué?
У нас была дочь, а ты отнял ее у нас. Почему?

Nos arrebataste todo, y ahora.
Ты забрала у нас все, и теперь.

Igual que Milah, cocodrilo cuando me la arrebataste.
Как я лишился Милы, Крокодил… Когда ты отнял ее у меня.

También le arrebataste cosas a él.
Вы также берете его вещи.

Para que entendieras de verdad lo que yo tenía y lo que tú me arrebataste.
Чтобы ты смог понять, что я имел, и что ты забрал у меня.

Tú arrebataste la paz de mi corazón.
Вы украли мой покой и сон.

No hice nada más que amar a esa mujer hasta el día en que le arrebataste su vida.
Я просто любил эту женщину до того как ты забрала ее жизнь.

Me arrebataste todo lo que amaba, Jonah Hex.
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.

No te atrevas a intentar ayudarme a soportar la pena por el hermano que tú me arrebataste.
Не смей помогать мне оплакивать брата, которого ты отнял у меня.

Mary Margaret, me arrebataste a mi primer amor verdadero.
Мэри Маргарет, ты украла мою первую настоящую любовь.

¡¿Me arrebataste mi dignidad, mi reputación, mi vida, porque la escoria de tu hermano está donde pertenece?!
Ты отобрал у меня звание, мою репутацию, мою жизнь… потому что твой братец- подонок сидит там, где ему и место?

Espero que un día los tengas, y espero que te los arrebaten como me arrebataste los míos para que así puedas sentir el dolor que siento yo.
Я надеюсь, однажды ты их заведешь, и однажды их у тебя отнимут как ты отнял у меня моих, и ты почувствуешь ту же боль что чувствую я.

Tú me la arrebataste, y luego me devolviste un pedacito de ella.
Ты отобрала ее у меня, но потом как- будто бы вернула часть ее.

Me arrebataste a mi padre en plena noche como un cobarde y lo hiciste porque no tenías hombría para enfrentarte a mí cara a cara!
Ты украл у меня отца среди ночи, как вшивый карманник, у тебя мужества не хватило смотреть в глаза!

Y tú me lo arrebataste, junto a mis ilusiones sobre mi esposa.
А ты его у меня отняла, как и мои иллюзии о жене.

¡Porque me arrebataste la única persona que verdaderamente amé en mi vida!
Ты отняла у меня единственного человека, которого я действительно любил!

He estado dándole vueltas a la idea de que me arrebataste la oportunidad de la gloria durante años, diciéndole a todo el mundo que Spencer Strasmore era antideportivo, cuando la realidad es que yo era un gran jugador universitario.
Я много лет жил с мыслью, что ты лишил меня шанса стать знаменитым, твердил всем и каждому, что Спенсер Страсмор играет грязно, но правда в том, что я был отличным игроком в колледже.

Los ángeles nos arrebataron todo, y hay idiotas que aún los veneran.
Ангелы забрали у нас все, а остались идиоты, все еще поклоняющиеся им.

¡Me arrebataron todo!
Вы забрали у меня все!

¡Lo que me arrebató!
Что он отнял у меня!

Me arrebataron a mi hijo.
Моего сына забрали от меня.

¿Y que una bruja loca te arrebaté tu virilidad?
Что чокнутая стерва украла твою?

No podía dejar que me arrebataran más cosas.
Я не мог допустить, чтобы он еще что-то отнял у меня.

Nos acaban de arrebatar dos casos recientes de asesinato.
Только что забрали два свежих дела об убийстве.

Quiero lo que el Grimm me arrebató.
Я хочу то, что Гримм отнял у меня.

Как использовать "arrebataste" в предложении

Me refiero a aquella niña que tú, papá, arrebataste a su madre y tú, mamá, esclavizaste miserablemente.

Un hombre que desde el día que le arrebataste dos cosas esenciales ha sido etiquetado como discapacitado.

La figura gritara y te insultara, y las manos con las que arrebataste sus ojos arderán intensamente.

Inmenso será siempre este amor que me arrebataste poquito a poco que ya te pertenece de por vida.

La figura te gritará e insultará, y la mano con la que arrebataste sus ojos te arderá intensamente.

-Me arrebataste una vez a mi hija, no vas a hacerlo otra vez, te lo aseguro ¡y sí!

Arrebataste con injustas manos, Y sin tiempo, la flor naas delicada , Que prometió los frutos roas lozanos.?

Es mi vida la que quiero, la que en un momento de debilidad me arrebataste —respondió Memoro, sin embargo—.

Tú me arrebataste el despertar de mi cuerpo púber, el descubrimiento de mi sexualidad; eso tampoco te lo perdono.

SOL#m, tú me arrebataste un beso Te damos ideas de, regalos para descuentos nike noviembre la Casa y Decoración.