ЗАБРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• llevó
• tomó
• cogió
• quitó
• sacó
• arrebató
• agarró
• saque
• tiene a
• secuestró a
• quito
• se apoderó

Примеры использования Забрал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто забрал его у нас?
¿Quién nos lo arrebató?

Я хочу, чтобы ты забрал меня из него.
Quiero que tú me saque de él.

Забрал книгу и уеxал куда. то на машине.
Agarró el libro. Se fue con su auto.

И мой клиент, Джон Хили… Забрал его жизнь.
Y mi cliente, John Healy, le quitó la vida.

И он забрал мою собаку, Марблс, с собой.
Y se llevó a mi perro, Marbles, también con él.

Как называется банк, который забрал его дом?
Cuál es el nombre del banco que le quitó su casa?

Чанг забрал ее жизнь, ее свободу, ее честь.
Chang arrebató su vida, su libertad, su honor.

Мой брат близнец умер и забрал с собой маму.
Mi hermano gemelo murió y tomó a nuestra madre con él.

Забрал всю 1- ю отрицательную кровь, что смог унести.
Agarró todo el O-neg pude tener en mis manos.

В Гринготсе Хагрид забрал что-то из ячейки.
Cuando fui a Gringotts, Hagrid sacó algo de una cámara.

Не знаю, возможно кто-то по ошибке забрал ее с ленты?
No lo sé,¿quizá alguien la tomó de la cinta por error?

Почему твой отец забрал тебя из школы?
¿Por qué te sacó de la escuela tu padre cuando eras una niña?

Он забрал эти наркотики, и это было чертовски красиво!
Y le quitó todas esas drogas,¡y fue jodidamente hermoso!

Да, но он не твой пистолет забрал и убил из него.
Sí, pero no te quitó tu pistola y mató a alguien con ella.

И он забрал меня из того места, которое мне было не по душе.
Y me sacó de un sitio al que nunca sentí que pertenecía.

Помните того офицера, который забрал ваши телефоны?
Sabes que otro oficial,¿El que que cogió vuestros teléfonos?

Оно лежало в его комоде, и кто-то пробрался в дом и забрал его.
Estaba en su cajón y alguien entró en casa y la cogió.

Кто-то забрал постельное белье и матрасы, и смыл всю кровь.
Alguien tomó la ropa de cama y el colchón y lavó la sangre.

Кто бы ни был убийцей Джеймса Грея- он не просто забрал его ногу.
El asesino de James Gray no sólo se llevó su pierna.

Жан- Люк забрал мальчика с улицы и принял его в свою семью.
Jean-Luc sacó al niño de las calles y lo adoptó en su familia.

Твой брат у меня кое-что забрал, и ты поможешь мне это вернуть.
Tu hermano me quitó algo, y tú me vas a ayudar a recuperarlo.

Он забрал у меня молоток, и начал… бить Рида по затылку.
Me arrebató el martillo y solo comenzó a… golpear la nuca de Reed.

Оно может помочь нам найти того, кто сделал это и кто забрал Бэкки.
Podría ayudarnos a averiguar quién hizo esto y quién cogió a Becky.

Но он забрал все мои деньги и пытался продать меня шейху из Йемена.
Pero se llevó todo mi dinero y trató de venderme a un jeque de Yemen.

Отдел Фридкина забрал все документы о Торчвуде, все подчистили.
El departamento de Friedkin cogió todos los archivos de Torchwood,- nos limpió.

Мой дед был фермером в годы Великой депрессии Банк забрал их землю.
Mi abuelo era un agricultor durante la gran depresión el banco le quitó sus tierras.

Бывший муж забрал ее дочь Эллисон из школы посреди учебного года.
Su ex marido, sacó a su hija Allison de la escuela a mitad de trimestre.

И второй, котрый Джек Сильвейн забрал у Барклая Флинна, прежде чем убить его.
La otra que Jack Sylvane le cogió a Barclay Flynn antes de matarlo.

A потом злой людоед забрал волшебные ключи у прекрасного юного принца.
Y el ogro malvado arrebató las llaves mágicas de las manos del hermoso príncipe.

Этот пистолет Скотт забрал у одного из бойцов Мэтлока в аэропорту.
Este es el arma que Scott cogió de uno de los hombres de Matlock en el aeropuerto.