ЗАПОЛУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conseguir
• tener
• manos
• podría
• tenga
• para obtener

Примеры использования Заполучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не дала Кагану заполучить глаз.
Ha evitado que Kagan consiguiera el Ojo.

Могу заполучить полноценную работу.
Puede que consiga un trabajo a tiempo completo.

Теперь вопрос только в том, как заполучить его.
Ahora la pregunta es como lo consigo.

Ты могу заполучить, что угодно. Почему она?
Puedes tener a cualquiera, tío.¿Por qué ella?

На нем есть что-нибудь, что хочет кто-то заполучить?
¿Hay algo ahí que alguien podría querer?

Может, я не смог заполучить спасительницу, пират.
Puede que no tenga a la Salvadora, pirata.

Я должна заполучить эту девчонку в команду болельщиц!
¡Tengo que tener a esa chica en mis Cheerios!

Еще есть время заполучить все, что ты желаешь.
Aún hay tiempo para obtener todo lo que quieres.

Дачно заполучить корону завтра, порос€ тушки.
Mucha suerte consiguiendo la corona mañana, cerditos.

У вас есть идеи, как он мог заполучить это?
¿Tiene alguna idea de cómo es posible que él tenga esto?

Он готов на все, чтобы заполучить мальчика. На все.
Nada lo va a detener, hasta que tenga a Mowgli, nada.

Удачи вам заполучить лучших девочек с таким раскладом.
Buena suerte consiguiendo las mejores chicas con eso.

Может Раймер сломался. Нам нужно заполучить эту штуку.
Necesitamos meter nuestras manos en una de esas cosas.

Господа, мы должны заполучить это устройство.
Caballeros, tenemos que poner nuestras manos en ese dispositivo.

Мне лучше заполучить все личные дела студентов.
Será mejor que consigamos todos los archivos de los estudiantes.

Ты приказала Кратеру заполучить туфли любой ценой.
Tú ordenaste a Crater que consiguiera los zapatos. Costara lo que costara.

Тебе стоит заполучить богатых неудачников, и поскорее.
Será mejor que consiga algunos ricos perdedores aquí, y rápido.

Я зажата между тем, чего хочу и тем, что не могу заполучить.
Estoy atrapada entre lo que quiero y lo que sé que no puedo tener.

Мы все пытаемся заполучить лучший секс из возможного.
Todos estamos por ahí tratando de tener el mejor sexo que podamos.

Ты лжец, и ты разрушил мою жизнь, просто чтобы заполучить друга.
Eres un mentiroso, y has arruinado mi vida solo para tener un amigo.

Мы можем заполучить новый источник темной материи в свои руки.
Podríamos tener una nueva fuente de materia oscura en nuestras manos.

Представь, что мы могли бы заполучить Энтони Хопкинса и Джоди Фостер!
Imagina, podríamos tener un¡Anthony Hopkins y un Jodie Foster!

Счастье- это единственная вещь, которую королевы никогда не смогут заполучить.
La felicidad es la única cosa que las reinas no podemos tener.

Ты пытаешься заполучить запись признания Марка Джексона?
¿Estas intentando poner tus manos en la cinta de confesión de Mark Jackson?

Кендалл думал, что если Дент не смог заполучить Скотти, никто бы не смог.
Kendal pensó que si Dent no podía tener a Scotty, nadie podría.

Я мог заполучить все, что хотел, но я не мог практиковаться в колдовстве.
Podía tener todo lo que quisiera, pero no podía practicar la brujería.

Но только так я смогу заполучить кинжал этого монстра.
Pero ayudarlos puede ser el único modo de poner mis manos encima de la daga de ese monstruo.

Эта негодяйка могла заполучить меня, но вместо этого, она выбрала Брайса Кэтледжа.
Esa sinvergüenza podría haberme tenido, pero en cambio, eligió a Brice Catledge.

Этот парень рулит тюрьмой, он может заполучить любую задницу, какую захочет.
El tipo dirige una cárcel, puede tener cualquier pedazo de asno que quiera.

Я лгала, нарушала законы, чтобы заполучить самый крошечный кусочек информации.
Mentí y quebranté leyes solo para tener la más pequeña brizna de información.