Примеры использования Se apoderó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se apoderó de él.
La soledad se apoderó de mí.
Одиночество овладело мной.Se apoderó de mí.
Оно схватило меня.La oscuridad se apoderó de él.
Тьма подчинила его себе.Luego se apoderó de él y llevarlo al campamento.
Люди также переводят
¿Qué locura se apoderó de mí?
Что за безумие овладело мной?Se apoderó de ese mercado, ahora asfixia a los rusos.
Luego Kilgrave se apoderó de él.
¡Se apoderó de nuestra nave y nos obligó a venir aquí!
Un hombre rico se apoderó del pueblo.
Один богач захватил город.Se apoderó de todo. De todo. Se adueñó de mi vida.
Он захватил и подчинил себе всю мою жизнь.Una pena repentina se apoderó de mí.
Но вдруг печаль овладела мною.Dios se apoderó de su mente.
¿Qué pasó con la ira que se apoderó de usted?
Algo raro se apoderó de usted… pasión.
И на вас нашло что-то странное- страсть.No sé si sea el ritmo, pero algo se apoderó de mi.
Я не знаю, может это бит- но что-то мной завладело.El enemigo se apoderó de una gran parte de Polonia.
Враг захватил большую часть Польши.Todo el terror, de repente se apoderó de mi cuerpo.
Se apoderó de mí una profunda y abrumadora tristeza.
Obedecía escrupulosamente sus enseñanzas, pero el diablo se apoderó de mí.
Я повиновалась Его учениям, но дьявол овладел мной.Se apoderó de un bolígrafo, intentó cortarse las muñecas.
Mientras pendía del dogal se apoderó de mí el deseo de vivir.
Как только я начал болтаться на конце веревки, мной овладело желание жить.Tan pronto como Lauren me dijo que se iba, la ira se apoderó de mi.
Как только Лорен сказала, что уходит, меня охватила ярость.Para fines de julio, MODEL se apoderó de la segunda ciudad portuaria, Buchanan.
La subasta fue cancelada cuando un brote misterioso se apoderó de la ciudad.
Аукцион был отменен, когда загадочная вспышка эпидемии охватила город.Blefuscu se apoderó de Liliput y Edward capturó a Darcy Silverman, de Manhattan.
Hace unos cien años, un tal Albert Shanker se apoderó de una cabeza nuclear.
Более ста лет назад человек по имени Альберт Шанкер захватил ядерную боеголовку.Una despiadada pandilla se apoderó de él y está tratando de controlar las calles.
Muchos de ustedes recuerdan el terror que se apoderó de nuestra ciudad durante aquella época.
Tras la toma de Amalfi se apoderó también de las reliquias de Santa Trofimena.
