Примеры использования Abarcó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe del Comité abarcó:.
El taller abarcó los siguientes temas:.
La metodología seguida paraevaluar la aplicación de todas las disposiciones de la resolución 55/231 abarcó:.
El paro abarcó prácticamente todas las zonas.
La carrera diplomática de Paul Lusaka abarcó más de dos decenios y medio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abarca la convención
abarcadas por la convención
abarcan una amplia gama
esferas que abarcaabarque todos los aspectos
ámbitos que abarcaabarca cuatro
los ámbitos abarcadosabarca dos
actividades abarcan
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
La encuesta abarcó a 33 diarios y servicios de noticias de radio y televisión.
La actividad de los medios de comunicación abarcó todos los aspectos de la vida pública".
El informe abarcó información de 22 organizaciones del régimen común.
En el año escolar 2004/2005 se organizó un concurso sobre eltema" Soy ciudadano de una Europa que cambia", que abarcó también la dimensión de la igualdad de género.
В 2004/ 2005 учебном году был организован конкурс на тему" Я-гражданин меняющейся Европы", который включал также аспекты гендерного равенства.La evaluación abarcó los siguientes 20 programas:.
Для включения в оценку были отобраны следующие 20 программ:.El estudio abarcó aproximadamente 30 iniciativas de organizaciones internacionales, institutos de investigación y gobiernos.
В исследовании охвачены примерно 30 инициатив международных организаций, научно-исследовательских институтов и правительств.La revisión de 1992 abarcó varios acontecimientos.
El análisis, que abarcó la capacitación de los usuarios del SIIG, exposiciones de especialistas de Price Waterhouse y pruebas prácticas del sistema, fue riguroso.
Этот анализ пробелов, который включал подготовку пользователей ИМИС, доклады экспертов фирмы" Прайс Уотерхаус", практическую проверку системы, был проведен весьма тщательно.Otra importante esfera de trabajo abarcó la cuestión de los derechos humanos.
El estudio abarcó a 1.511 alumnos de la escuela primaria, secundaria y postsecundaria.
Исследованием охвачено 1 511 учащихся младших, средних и старших классов.Durante el período que se examina,la cooperación entre organismos se basó en las tareas y abarcó proyectos de interés para programas escogidos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas.
Межучрежденческое сотрудничество за рассматриваемый период имело конкретную ориентацию и включало проекты, представляющие интерес для отдельных программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.La encuesta abarcó a todos los Estados Miembros y el cuestionario utilizado se distribuyó a todos ellos, a un órgano estatal y a dos organizaciones de personas con discapacidad de cada país.
Это обследование охватывало все государства- члены и было направлено одному государственному органу и двум организациям инвалидов в каждой стране.Un examen de la documentación que abarcó una amplia gama de documentos y expedientes;
El programa abarcó un examen de la situación en el Sudán y Somalia, el resurgimiento de los cambios inconstitucionales de gobierno, y la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz en África.
Повестка дня включала обсуждение ситуации в Судане, ситуации в Сомали, возрождения неконституционных смен правительств и финансирования миротворческих операции в Африке.El reconocimiento médico detallado abarcó a 56.335 niños, y quedaron sin reconocer 2.060.
Углубленным медицинским осмотром охвачено 56 335 детей, остались необследованными 2 060 детей.La auditoria no abarcó los dos anexos de los estados financieros ni el apéndice.
La capacitación también abarcó la creación de una aplicación web para CensusInfo.
Обучение включало также создание веб- приложения для CensusInfo.El mencionado curso abarcó actividades en grupo destinadas a establecer una red de especialistas.
El Consenso de Monterrey abarcó dos grupos generales de cuestiones sistémicas.
Монтеррейский консенсус охватил две широкие группы системных вопросов.Este examen abarcó el 82% de los gastos auditados.
El debate general abarcó también el papel de la Corte Internacional de Justicia.
La capacitación abarcó asuntos jurídicos y habilidades prácticas.
No obstante, el estudio abarcó solo a los productores de países que son miembros de la OCDE.
El proceso de reforma abarcó también las actividades de ayuda a las víctimas y los testigos.
La quinta edición, publicada en agosto de 1994, abarcó las medidas reguladoras adoptadas por 94 gobiernos en relación con más de 700 productos.
Пятое издание, которое было опубликовано в августе 1994 года, охватывало регламентационные меры, принятые правительствами 94 стран в отношении более чем 700 товаров.
