ВКЛЮЧАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• incluían
• figuraban
• comprendían
• consistieron
• abarcaban
• incorporen
• contenían
• integren
• entrañaban
• conllevaron
• constaba
• encendíamos

Примеры использования Включали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы включали это?
Lo encendiste.

Вторые врата включали?
¿Se ha activado el segundo Stargate?

Мы не включали Фаберже в сделку.
Fabergé no es parte del trato.

Другие инициативы включали следующее:.
Otras iniciativas incluyen lo siguiente:.

Окончательные результаты проделанной работы включали:.
Entre los trabajos finales se incluyen:.

Они любили меня, включали в лучшие группы.
Me amaban. Me pusieron en los mejores equipos.

Проведенные мероприятия включали следующее:.
Entre las actividades se incluyen las siguientes:.

Проведенные им в 2011 году мероприятия включали:.
Entre sus actividades de 2011 figuran las siguientes:.

Разные поступления включали следующие суммы:.
Los ingresos varios se desglosan de la siguiente manera:.

Заключенные включали ее, чтобы доставить проблем.
Los presos los estaban encendiendo para causar problemas.

Другие соответствующие мероприятия включали следующее:.
Otras actividades pertinentes incluidas las siguientes:.

Эти рекомендации также включали положения в отношении утечки.
Las recomendaciones también contenían disposiciones sobre las fugas.

Основные темы, затронутые в ходе обсуждений, включали в себя:.
Los temas que destacaron en los debates fueron los siguientes:.

Предложенные руководящие принципы включали следующие положения:.
Las orientaciones propuestas incluían lo siguiente:.

Курсы включали компонент по международному сотрудничеству.
En los cursos se incluyó un componente sobre cooperación internacional.

Вы хотя бы когда трахались включали Марию Коллас на всю громкость.
Al menos cuando Andy y tu follaban ponían a María Callas a todo volumen.

Мероприятия по подготовке кадров, проведенные в 1993 году, включали в себя:.
En 1993 se emprendieron las siguientes actividades de capacitación:.

Предложения включали пенсионный план для членов Трибунала.
Una de las propuestas se refería a un régimen de pensiones para los miembros del Tribunal.

В области борьбы с обрезанием принятые меры включали, в частности:.
En el ámbito de la escisión las medidas adoptadas consisten principalmente en:.

Публикации, просветительские и пропагандистские мероприятия включали:.
Las publicaciones y las actividades de sensibilización y extensión abarcaron:.

Предлагается, чтобы функции и задачи ГИП включали, в частности:.
Se propone que entre las funciones y las tareas de la Dependencia figuren las siguientes:.

Работы включали сооружение небольшого моста и системы водоотлива.
La obra comprendió la construcción de un pequeño puente y de un sistema de drenaje de aguas.

Прочие поступления включали главным образом курсовые прибыли и убытки.
La categoría de" Otros ingresos" comprendió principalmente ganancias y pérdidas cambiarias.

Главные компоненты федеральной Инициативы против насилия в семье включали:.
Los principales componentes de la Iniciativa federal sobre la Violencia en la Familia abarcan:.

Такая подготовка и экзамен включали все виды легких и тяжелых автотранспортных средств.
La capacitación y los exámenes cubrían todo tipo de vehículos ligeros y pesados.

Исследования включали проведение лабораторных экспериментов, связанных с высушиванием спор сибирской язвы.
La investigación consistía en realizar experimentos de laboratorio relacionados con el secado del ántrax.

Дополнительные мероприятия по подготовке кадров в вопросах обеспечения безопасности включали следующие инициативы:.
Las actividades avanzadas de formación en materia de seguridad abarcan las siguientes iniciativas:.

Метаболиты включали тетрахлоргидрохинон( ТХГХ), свободный ПХА и связанный ПХА.
Entre los metabolitos se incluían tetraclorohidroquinona(TCHQ), PCP libre y PCP conjugado.

Древние игры включали церемонии, чтобы отметить начало и конец каждых игр.
Los Juegos Antiguos incorporaron ceremonias para marcar el principio y el fin de cada juego sucesivo.

Принятые им меры включали регулярные облавы с целью захвата террористов и преступных элементов.
Su respuesta ha incluido redadas regulares de elementos terroristas y criminales.