INCLUIDAS на Русском - Русский перевод

• включая
• в том числе
• содержащихся
• охватываемых
• предусмотренных
• фигурирующих
• перечисленных
• входящих
• относящихся
• были включены

Примеры использования Incluidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Imágenes incluidas:.
Встроенные изображения:.

Incluidas en el anexo I 5.
Не включенных в приложение I 5.

Número de imágenes incluidas:.
Число встроенных изображений:.

Incluidas en los gastos de alquiler.
Учтены в расходах на аренду.

Tamaño de las imágenes incluidas:.
Размер встроенных изображений:.

Partes incluidas en el anexo I OIG ONG.
Стороны, не включенные в приложение I.

En Camboya acerca de las cuestiones incluidas en su mandato.
Человека в Камбодже по вопросам, относящимся к его мандату.

Incluidas en el anexo I de la Convención 10.
Не включенных в приложение I к Конвенции пункт повестки.

Observaciones finales incluidas en el examen anterior.
Заключительные замечания, вошедшие в предыдущий обзор.

Hexabromociclododecano Producción La permitida para las Partes incluidas en el Registro.
По разрешению Сторонам, перечисленным в Реестре.

Debate, incluidas preguntas y respuestas(35 minutos).
Обсуждение, включающее вопросы и ответы( 35 м.).

Hay 12 organizaciones no gubernamentales nacionales incluidas en el Registro.
В реестр включено 12 национальных неправительственных организаций.

Tareas de apoyo no incluidas en un grupo profesional.
Вспомогательные работники, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.

Durante los debates se examinaron otras cuestiones, incluidas las siguientes:.
В числе прочих вопросов, затрагивавшихся в ходе обсуждений, фигурировали нижеследующие.

Las mujeres, incluidas las madres solteras, se incluyen en ese grupo.
К таким группам относятся женщины, в том числе матери- одиночки.

Para participar en las deliberaciones del consejo sobre cuestiones incluidas en la esfera de actividades.
В заседаниях совета по вопросам, входящим в сферу.

En muchas áreas, incluidas Karachi, Lahore e Islamabad, han explotado bombas.
Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада.

Participar en las deliberaciones del Consejo sobre cuestiones incluidas en la esfera de actividades de.
Заседаниях Совета по вопросам, входящим в сферу деятельности.

Recomendaciones incluidas en el informe del Consejo Económico y Social.
Рекомендация, содержащаяся в докладе Экономического и Социального Совета.

Tipos de inversiones, transacciones en materia de inversión y actividades incluidas en un AII;
Виды инвестиций, инвестиционных сделок и деятельности, охватываемые МИС;

Mediante satélites, incluidas, entre otras cosas, las.
Спутников, включая, в частности, его применение в интересах.

Recomendaciones incluidas en el párrafo 22 en relación con la violencia contra la mujer.
Рекомендация, содержащаяся в пункте 22 и касающаяся насилия в отношении женщин.

Tareas de producción, servicios y transporte no incluidas en ningún grupo ocupacional.
Производство, обслуживание и перевозки, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.

Tareas de apoyo no incluidas en un grupo profesional.
Работники вспомогательного звена, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.

Especialistas en tareas profesionales, directivas y técnicas no incluidas en un grupo ocupacional.
Профессиональные, управленческие и технические работники, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.

Tareas de apoyo no incluidas en ningún grupo ocupacional.
Работники вспомогательного звена, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.

Número poco realista de horas de vuelo incluidas en la estimación de gastos de aviación.
Нереалистичное количество летных часов, включенное в смету расходов на воздушный транспорт.

Obligaciones por liquidar, incluidas obligaciones de períodos anteriores.
Непогашенные обязательства, включая обязательства, относящиеся к предыдущим периодам.

Ajustada para tener en cuenta las pérdidas incluidas en las cuentas posteriores a la liberación.
Скорректировано с учетом потери, указанной в отчетности в период после освобождения.

Respuestas recibidas a las cuestiones incluidas en la evaluación preparada por varios donantes;
Ответы, которые были получены на вопросы, охватываемые оценкой многосторонних доноров;

Как использовать "incluidas" в предложении

Solicite condiciones totales incluidas por escrito.

28, RVR60), incluidas las cosas malas.

dico, incluidas sus mismas bases constitucionales.?

incluidas sus obras y/o acciones asociadas.

Muchas compañías, incluidas Dell, Microsoft, etc.

Muchas más agradables incluidas las combinaciones.

Especial para familias, incluidas las mascotas.

Incluidas las Apps para teléfonos inteligentes.

Sí, incluidas las Piscis tipo ballena.

Polisacáridos por otro producto, incluidas las.