ВХОДЯЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• pertenecientes
• integran
• forman parte
• pertenecen
• miembros
• comprendidas
• incluidas
• entran
• son
• figuran
• componen
• recibidas
• entrantes
• de entrada

Примеры использования Входящих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несжатых входящих.
Vjunc de entrada.

Цели входящих.
Los objetivos son entrante.

Ни входящих, ни исходящих.
Ni entrantes ni salientes.

Количество входящих ссылок.
Número de enlaces entrantes.

Всех входящих и исходящих.
Todo lo que hizo y recibió.

Входящих Кинематографическую Marvel.
La del Marvel Cinematic Universe.

Я видела их входящих и выходящих оттуда.
Los he visto entrar y salir.

Из-за тех столов хорошо видно всех входящих.
Desde esas mesas de allí… puedes ver a cualquiera que venga.

Но второй ящик входящих привлек мое внимание.
Pero la segunda bandeja de entrada me llamó la atención.

Количество вскрытых и обработанных входящих сообщений.
Número de comunicaciones recibidas, abiertas y tramitadas.

Мы записываем людей, входящих в здание, а не выходящих.
Tenemos grabado a la gente entrando al edificio, no saliendo.

На входящих в Токелау трех атоллах проживают около 1500 человек.
En los tres atolones de que se compone Tokelau viven cerca de 1.500 personas.

Следующих государств, входящих в состав коалиционных сил:.
Los siguientes Estados que son parte de las Fuerzas de Coalición.

Депрессивным общинам в пределах городов, входящих в ОЗМР.
Las comunidades necesitadas de los pueblos y ciudades abarcados por la Zona Especial.

Цвет металлов, не входящих в другие категории.
Selecciona el color de los metales que no se encuadran en el resto de categorías.

Но когда мы попросили ее взглянуть, она обнаружила письмо во входящих.
Pero cuando le pedimos que se fijara, encontró esto en la bandeja de entrada.

Имя сервера входящих сообщений, и детали соединения.
El nombre del servidor de entrada de correo electrónico(IMAP o POP) y sus detalles.

Соединенные Штаты считали Филиппины одним из основных не входящих в НАТО союзников.
Designaron a Filipinas como aliado principal no perteneciente a la OTAN.

Кроме того, четыре показателя, входящих в РИРКЖ, косвенно отражают распределение дохода и уровень нищеты в стране.
Por otra parte, los cuatro indicadores que componen el índice ampliado de la calidad material de vida reflejaban indirectamente la distribución de los ingresos y la pobreza en un país.

Следует обеспечить эффективную защиту всех лиц, входящих в судебную систему.
Se debe garantizar una efectiva protección de todo aquel que forme parte del sistema judicial.

Члены Интерпола, как ожидается, будут предоставлять информацию о любых входящих в их юрисдикцию счетах, связанных с именами, внесенными в эту базу данных.
Se prevé que los miembros de la Interpol darán información sobre toda cuenta bajo su jurisdicción que esté vinculada con los nombres que figuran en la base de datos.

По-прежнему не обеспечивается достаточное физическое разделение входящих и исходящих потоков грузов.
Sigue habiendo una separación física insuficiente entre las cargas que llegan y las que salen.

Осенью 2011 года Александр Пономаренко начал сдавать в аренду несколько объектов, входящих в комплекс: служебный дом, административное здание, помещения в главном доме.
En el otoño de 2011, Alexander Ponomarenko comenzó a arrendar varios objetos que componen el complejo: un edificio de servicios, un edificio administrativo, locales en la casa principal.

Формулирование рекомендаций для властей Боснии и Герцеговины или входящих в нее образований.
Haciendo recomendaciones a las autoridades de Bosnia y Herzegovina o a entidades dependientes de éstas.

Составление официального списка органов, входящих в сферу применения закона;
El establecimiento de una lista oficial de los órganos que entran en el campo de aplicación de la ley;

Исключительно важное значение имеет осуществление в целях обеспечения безопасности проверки лиц, входящих в зал судебных заседаний.
La inspección de seguridad de las personas que entran en la sala de audiencias del Tribunal reviste crítica importancia.

Автор вновь заявляет, что обвинительный приговор основывался на входящих и исходящих телефонных звонках, сделанных с его служебного телефона во время подготовки и совершения преступления.
El autor reitera que la condena en su contra se basó en las llamadas telefónicas recibidas y efectuadas desde su teléfono profesional durante la preparación y desarrollo del delito.

Коридорные, швейцары, ресепшн… всем, кто мог видеть агентов, входящих в этот номер, надо заплатить.
Botones, los chicos de la puerta, la recepción… cualquier persona que podría haber visto los agentes entran a la habitación se le paga.

Следует рассмотреть вопрос о распространении этой проверки на всех лиц, входящих в тюрьму, включая ее сотрудников.
Estudiar la posibilidad de proceder a ese examen para todas las personas que entran en una cárcel, incluido el personal carcelario.

Казахстан присоединяется к заявлению, сделанному представителем Туркменистана от имени государств, входящих в зону, свободную от ядерного оружия, в Центральной Азии.
Kazajstán hace suya la declaración formulada por el representante de Turkmenistán en nombre de los Estados que componen la zona libre de armas nucleares de Asia central.