ВХОДЯЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• příchozí
• členy
• vcházejí

Примеры использования Входящих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя во" входящих.
Máš ji v poště.

Документ был у него во входящих.
Měl ji v mailu.

Согласно записям о входящих, он внутри.
Podle záznamů tam je.

Фильтрация входящих сообщенийName.
Filtruje příchozí zprávyName.

Во входящих Джули кое-что есть.
V Juliiných mailech jsem něco našel.

Мне нужен журнал входящих звонков.
Chci vidět vaše záznamy o příchozích hovorech.

Множество входящих и исходящих звонков… скорее всего парень.
Četné odchozí a příchozí hovory… asi přítel.

Блокировка исходящих или входящих вызовов.
Zámky příchozích nebo odchozích hovorů.

Указать интенсивность входящих значений гистограммы.
Zde nastavte vstupní intenzitu na histogramu.

Что я и предположил, почему это именно у Вас во" входящих.
Ale to je předpokládám důvod, proč to přidělili vám.

Требовать проверку подлинности входящих и исходящих соединений.
Požadovat ověření pro příchozí a odchozí připojení.

Запрашивать проверку подлинности исходящих и входящих соединений.
Požadovat ověření pro příchozí i odchozí připojení.

Установка входящих и исходящих соединений между устройствами.
Vytvářejte příchozí a odchozí připojení mezi zařízeními.

Отсутствуют права на чтение/ запись в папку входящих сообщений.
Nemáte práva pro čtení a zápis do své složky došlé pošty.

Число записей входящих сообщений IKE в буферах приема IKE.
Počet položek v přijímacích vyrovnávacích pamětech IKE pro příchozí zprávy IKE.

Можно выбрать следующие варианты действий по умолчанию для входящих подключений.
Pro příchozí připojení můžete vybrat následující chování.

И я фиксирую новую волну вражеских кораблей, входящих в баджорское пространство.
Do bajorského prostoru vstupuje další vlna nepřátelských lodí.

Но когда мы попросили ее взглянуть, она обнаружила письмо во входящих.
Ale když jsme ji požádali, ať se podívá, v příchozí poště měla tohle.

Продажи на входящих звонках- как не терять клиента, который уже пришел.
Prodej na příchozích hovorech- jak neztratit zákazníka, který již dorazil.

Босс, я держал его лишь для контроля входящих звонков на мобильник Бакстера.
Šéfe, nechal jsem si ho pouze na monitorování Baxterových příchozích hovorů.

Освещение вокруг входящих портов/ Mac Pro( поздний 2013) больше не подходит.
Osvětlení kolem příchozích portů/ Mac Pro( pozdě 2013) již není vhodný.

Порядок дифференциального уравнения- наивысший порядок производных, входящих в него.
Řád diferenciální rovnice je řád nejvyšší derivace, která je v ní obsažená.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции.
V současné době je Akademie věd jednou z pěti akademií tvořících Francouzský institut.

Из-за этого красные сердца входящих сообщений появляются в приложении« Сообщения» черными.
Z tohoto důvodu červené srdce příchozích zpráv je v aplikaci Zprávy černé.

Важной аудиторией для каждого отчета МАС являются 100 академий наук, входящих в состав МАГ.
Důležitým publikem pro každou zprávu IAC je 100 akademií věd sdružených v IAP.

Доступен для правил входящих и исходящих подключений по протоколам TCP и UDP.
Tato možnost je k dispozici pro protokoly typu TCP a UDP u příchozích i odchozích pravidel.

Пользователь должен быть в открытой форме оповещен о функциях всех приложений, входящих в пакет.
Měli byste být zřetelně upozorněni na funkce všech aplikací v softwarovém balíčku.

Вкладка доступна для правил входящих и исходящих подключений брандмауэра.
Tato karta je k dispozici jak pro příchozí, tak pro odchozí pravidla brány firewall.

Входящих IP- адресов( обычно присваиваются вашему устройству вашим интернет- провайдером).
Příchozí IP adresy( vašemu zařízení přiřazuje poskytovatel vašeho internetového připojení).

В обоих случаях для приема входящих запросов требуется настройка на удаленном компьютере.
V obou případech je třeba ve vzdáleném počítači nakonfigurovat přijímání příchozích požadavků.