ВХОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• výskyty
• vstoupila

Примеры использования Вхождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фон вхождения.
Pozadí šablony.

Заменить все вхождения.
Nahradit všechny výskyty.

Символ вашего вхождения в мир медицины.
Symbol vašeho vstupu do světa medicíny.

Все вхождения pattern заменятся на replacement.
Všechny instance vzor jsou nahrazeny náhradou.

Заменяет все вхождения строки1 содержимым строки2.
Nahradí všechny výskyty hodnoty Řetězec1 hodnotou Řetězec2.

Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
Tohle Destiny zamýšlela od chvíle, kdy vstoupila do systému.

Вы должны активировать это поле а точности в момент вхождения в разлом.
Musíte to pole aktivovat přesně ve chvíli, kdy vletíte do trhliny.

Например, это частоты вхождения букв в английском языке.
Toto jsou například četnosti výskytu písmen v angličtině.

Экземпляры AD LDS реплицируют данные на основе вхождения в набор конфигурации.
Instance služby AD LDS replikují data na základě účasti v konfigurační sadě.

Найти далее Поиск следующего вхождения текста, указанного в поле Найти текст.
Najít další Najít další výskyt textu, který byl nalezen pomocí funkce Najít text.

Вашингтон не желает вхождения Украины в Евросоюз, о чем свидетельствуют высказывания госпожи Нуланд.
Washington nechce, aby Ukrajina vstoupila do Unie, komentáře Madame Nuland to předvádí.

Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku, kdy vstoupila do sluneční soustavy.

Как пояснило руководство Верховного Совета Автономной Республики Крым, декларация является важным процедурным документом, необходимым для юридической легитимации вхождения Крыма в состав России, а также для проведения общекрымского референдума.
Března 2014 tiskový odbor Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym podal vysvětlení, že deklarace je důležitý dokumentem nezbytným k zákonnému připojení Krymu k Rusku, ale také k možnosti všelidového hlasování.

В сетях, в которых реализован протокол идентификации хоста, все вхождения IP- адресов в приложениях исключаются и заменяются криптографическими идентификаторами хоста.
V sítích, které implementují HIP, jsou v aplikacích všechny výskyty IP adres odstraněny a nahrazeny kryptografickými hostitelskými identifikátory.

После Ноябрьской революции и отречения герцога был столицей республики Брауншвейг до ее роспуска в 1946 году и вхождения во вновь созданную землю Нижняя Саксония.
Po abdikaci vévody byl hlavním městem Svobodného státu Brunšvicka a to až do jeho zrušení a začlenění do nově zřízené spolkové země Dolní Sasko v roce 1946.

Во-вторых, зашифрованное сообщение имеет равномерное распределение частот вхождения букв, потому что нет частотных различий, и, следовательно, нет утечки информации.
A za druhé- zašifrovaná zpráva bude mít rovnoměrnou četnost výskytu písmen. A právě proto, že tu nebude rozdíl v jejich výskytu a tedy ani žádný únik informace.

Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990- х гг. К счастью, времена вооруженных конфликтов в данном регионе явно подошли к концу, теперь, когда балканские страны встали на путь вхождения в НАТО и ЕС.
Tento nedostatek byl i klíčovým důvodem balkánské tragédie v 90. letech. Naštěstí se zdá, že doba ozbrojeného konfliktu v tomto regionu dospěla definitivně ke konci, neboť balkánské státy jsou nyní na cestě k členství v NATO a EU.

Если вы включите эту опцию, будет будет показано только первое вхождение буквы( если она найдена и повторяется несколько раз в слове). Если вы снова укажите эту букву, будет показано второе вхождение и это будет длится до тех пор, пока в слове остаются не открытыми вхождения буквы. Например, загадано слово" potato". Если опция включена, для открытия всех букв" o" в слове придется нажимать эту букву два раза. По умолчанию при указании буквы будут сразу показаны все ее вхождения в слово.
Pokud tuto volbu zaškrtnete a ve slově se vyskytuje několik stejných písmen, odhalí se při uhodnutí první výskyt písmena ve slově. Při dalším hádání stejného písmena se odhalí jeho druhý výskyt atd., dokud nejsou odhaleny všechny jeho výskyty. Například, je- li hádaným slovem" brambora" a tato volba není zaškrtnuta, odhalí se při hádání písmene" b" obě" b" najednou. Je- li naopak tato volba aktivní, musíte" b" uhodnout dvakrát. Ve výchozím nastavení se při uhodnutí písmena odhalí všechny jeho výskyty ve slově.

Найти следующее вхождение выделенного текста.
Vyhledat další výskyt vybraného textu.

Найти предыдущее вхождение выделенного текста.
Vyhledat předchozí výskyt hledaného textu.

Найти следующее вхождение«% 1»?
Najít další výskyt'% 1'?

Перейти к следующему вхождению.
Skočit na další výskyt.

Перейти к предыдущему вхождению.
Skočit na předchozí výskyt.

Заменить следующее вхождение.
Nahradit další výskyt.

Вхождение в низшее измерение, возможно, было дезориентирующим.
Sestup do nižší sféry způsobil pravděpodobně dezorientaci.

Русские заметили вхождение корабля Асгардов в атмосферу.
Rusové zachytili vstup Asgardské lodi do atmosféry.

Вхождение богов в Валхалу.
Vstup bohů do Valhally.

Также обеспечивает беспоисковое вхождение в связь и бесподстроечное ведение связи.
Zajišťují také elektrické spojení, v tomto případě nerozebíratelný elektrický kontakt.

Ежегодно проводятся турниры на вхождение в лигу и турнир лиги.
Každoročně se zde koná šachový turnaj Opálecký ŠACH a turnaj v dámě Opálecká DÁMA.

Общее число вхождений.
Celkový počet výskytů.