INSTANCE на Русском - Русский перевод

• экземпляр
• экземпляра
• инстанции
• экземпляры
• экземпляров

Примеры использования Instance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Instance třídy.
Описание класса.

A v tomto instance.
И в этом случае.

Všechny instance vzor jsou nahrazeny náhradou.
Все вхождения pattern заменятся на replacement.

Násobná instance.
Несколько экземпляров.

Vytvoří instance tříd protokolu SNMP.
Создание экземпляров классов SNMP.

Tohle je jen jedna instance.
Это лишь единственный случай.

Název instance nesmí obsahovat mezery ani lomítka.
В имени принтера не должно содержаться пробелов или символов'/.

Název hostitele a číslo portu instance služby AD LDS.
Имя узла и номер порта для экземпляра AD LDS.

Objekty vytvořené třídy se nazývají instance.
Объекты, созданные из классов, называются экземплярами.

Určuje název a port hostitele instance služby AD LDS.
Указывает имя узла и номер порта для экземпляра AD LDS.

Žaloba k zastavení voleb se vrátila k soudu nižší instance.
Иск о подавлении голосов избирателей вернули в суд низшей инстанции.

Instance služby AD LDS replikují data na základě účasti v konfigurační sadě.
Экземпляры AD LDS реплицируют данные на основе вхождения в набор конфигурации.

Synchronizace dat doménové struktury služby AD DS a instance služby AD LDS.
Синхронизация данных леса AD DS с экземпляром AD LDS.

Určuje název a port hostitele instance služby AD LDS nebo jiné adresářové služby.
Указывает имя узла и номер порта для экземпляра AD LDS или другой службы каталогов.

Konstrukční: Jediné třídy, kterou mohou mít instance v adresáři.
Структурный: классы только этого типа могут иметь экземпляры в каталоге.

Instance služby AD LDS ve výchozím nastavení neposkytuje výchozí názvový kontext.
По умолчанию экземпляр AD LDS не предоставляет контекста именования по умолчанию.

Synchronizace dat doménové struktury služby AD DS a instance služby AD LDS.
Чтобы синхронизировать данные леса AD DS с экземпляром AD LDS.

Chcete-li provést přípravu na synchronizaci instance služby AD LDS a doménové struktury systému Windows Server 2008 R2, zadejte následující příkaz a stiskněte klávesu ENTER:.
Чтобы подготовить экземпляр AD LDS к синхронизации с лесом Windows Server 2008 R2, введите следующую команду и нажмите клавишу ВВОД.

Použití modulu snap-in Editor ADSI ke správě instance služby AD LDS.
Использование оснастки« Редактирование ADSI» для управления экземпляром AD LDS.

Po dokončení přípravy instance služby AD LDS pro synchronizaci můžete podle potřeby provést pomocí následujícího postupu synchronizaci dat zadané doménové struktury služby AD DS a instance služby AD LDS.
После завершения подготовки экземпляра AD LSD к синхронизации пользователь может выполнить следующие действия для синхронизации данных из указанного леса AD DS в экземпляр AD LDS.

Číslo komunikačního portu, pomocí něhož instance služby AD LDS komunikuje.
Номер последовательного порта, используемый экземпляром AD LDS для передачи данных.

Během zálohování souborů musí být instance služby spuštěna, a proto je třeba použít nástroj pro zálohování, který umožňuje zálohovat otevřené soubory( například program Zálohování serveru).
Поскольку служба экземпляра должна быть запущена во время архивации файлов, необходимо использовать программу архивации, способную архивировать открытые файлы( например, систему архивации данных Windows Server).

Pokud nezvolíte specifickou instanci, budou získávány všechny instance čítače.
Если не выбрать определенный экземпляр, будут добавлены все экземпляры счетчика.

V nejhorším případě Windows spustí nové instance aplikace za každý soubor, který byl vybrán.
В худшем случае для каждого выбранного файла могут быть запущены новые экземпляры приложения.

Zprostředkovatel instancí protokolu SNMP mapuje objekty souboru MIB protokolu SNMP na instance tříd.
Поставщик экземпляров SNMP сопоставляет объекты базы MIB SNMP экземплярам класса.

Cílem této metody je najít nedokonalé instance objektů v rámci určité třídy tvarů hlasováním.
Данный метод предназначен для поиска объектов принадлежащий определенному классу фигур с использованием процедуры голосования.

Federální rezervní systém už není věřitelem poslední instance, nýbrž věřitelem první instance.
Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции.

Kapitál z veřejného sektoru je tradičně„ podstupovatelem rizik poslední instance“, který zajišťuje rozsáhlé projekty a financuje velkou část stávající vodní infrastruktury.
Капитал государственного сектора традиционно является« рискующим лицом последней инстанции», обеспечивающим масштабные проекты и оплачивающим бóльшую часть имеющейся инфраструктуры водоснабжения.

Chcete-li vytvořit samostatný obor názvů na clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, zadejte název instance clusteru souborového serveru na stránce Server oboru názvů v Průvodci novým oborem názvů.
Чтобы создать изолированное пространство имен на отказоустойчивом кластере, укажите имя экземпляра кластеризованного файлового сервера на странице Сервер пространства имен в Мастере создания нового пространства имен.

Jinými slovy může zákaz, aby centrální banka vystupovala jako věřitel poslední instance, dohnat solventní ekonomiky do zbytečné dluhové krize, která podkopá hospodářský výkon a zaměstnanost.
Другими словами, запрет для центрального банка выступить в качестве кредитора последней инстанции может столкнуть кредитоспособные экономики в бессмысленный долговой кризис, подрывая производство и занятость.

Как использовать "instance" в предложении

Důchodce z Vysočiny, jeden z politických dinosaurů Jurského parku politiků se tváří jako jediná platná instance v zemi mající právo na cokoli a kdykoli.

Pro mne je ta kauza uzavřená, Andrej Babiš vyčerpal veškeré procesní prostředky, veškeré instance a zůstává dál registrovaným agentem StB,“ uvedl.

Soud druhé instance totiž nejprve v tzv.

Platí tedy, že co instance „service“ (to je pojmenování jednotky nasazení), to proces nebo kontejner.

As a cinematographer, he worked for instance on the documentary Circus Rwanda (dir.

V prosinci ji soud nižší instance vyměřil doživotní trest, žalobci ale s rozsudkem nesouhlasili a odvolali se.

Grant Select on V$XATRANS$ to public.Klepněte v okně Správce Instance Oracle Rozšířený režim na Zobrazení nabídka a vyberte položku "inicializační parametry" v levém podokně.

Energii mu jistě přidalo i nedávné potvrzení téměř půlmiliardové pokuty (v eurech) pro Microsoft odvolacím soudem první instance právě za jeho porušení hospodářské soutěže.

Podle ní se vládní činitel pokoušel ovlivnit rozhodování soudu nižší instance ve věci prodeje banky Fortis francouzskému finančnímu domu BNP Paribas.