Примеры использования Záchrany на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Možná pro mě není záchrany.
Včetně záchrany všech těch lidí?
Nebylo by pro tebe záchrany.
Там нет спасения для тебя.Na oslavu záchrany života.
Чтобы отпраздновать спасенную жизнь парня.Pořád je každý život hoden záchrany?
Люди также переводят
Jen pro případ záchrany ve vodě.
На случай спасения на воде.Věděla jsi, že to není dobrý způsob záchrany.
Jen to potěšení ze záchrany vašich životů.
Ради чистого удовольствия спасти твою шкуру.V zájmu záchrany mé kariéry,- už se tě na nic ptát nebudu.
Proč jsme my lidé hodni záchrany?
Почему мы, люди, чудом спасшиеся?Kdo si dal pauzu od záchrany afrických dětí?
Кто вернулся после спасения детей из Африки!Sděluji vám,ľe dnes byl zřízen Vojenský výbor národní záchrany.
Сообщаю, что сегодня учрежден Военный совет национального спасения.Co je vaším cílem, kromě záchrany života?
Jsme jen kousek od záchrany Carrolova syna a on podnikne takový krok s jeho exmanželkou?
Мы вот-вот спасем сына Кэрол и он переключается на бывшую жену?Jsme naživo na 35. výročí záchrany Malé Franny.
Мы в прямом эфире с празднования 35- той годовщины спасения Малышки Фрэнни.Zatím jsem ti ve jménu záchrany planety zničil večer, zlomil Wendy záda a nechal Meekera vyrazit.
Пока что, во имя спасения планеты, Я испортил тебе ночь, практически сломал спину Венди и Микера из-за меня уволили.Nicki Brandová… a show Emotivní Záchrany za malý moment.
Мы вернемся к Ники Бранд и передаче" Эмоциональное спасение" через минуту.A také žádáme příští Olympijské hry, aby se zapojily do záchrany životů.
И мы так же просим следующую Олимпиаду включится в спасение жизней.Pokud nechceš být součástí jejich záchrany, alespoň jim obětuj svůj život.
Kromě záchrany jeho života. Omluvte můj cynismus, Dennisi, protože, i když vám Bůh gangsterskou minulost odpustil, mým úkolem to není.
Кроме сохранения его жизни простите мой цинизм, Деннис, потому что, хоть господь и мог простить вам ваше прошлое, меня это не касается.Michael Bluth byl zrovna doma a pracoval na plánu záchrany společnosti.
Майкл Блут сидел дома и работал над планом спасения компании.Lízo, vložila's svoje srdce do záchrany nejzranitelnějších stvoření.
Лиз, ты вложила свою душу в спасение самых беспомощных существ в нашем обществе--.Řekl bych ne. Protože cokoli, co nás odvádí od záchrany Henryho, je sobecké.
Я не буду слушать, потому что эгоистично отвлекаться от спасения Генри.Vládu nakonec sjednotilo odhodlání vést válku ve jménu záchrany Asie pro všechny Asijce před tím, co bylo pokládáno za aroganci Západu.
Правительство объединилось в целях начала войны исключительно во имя спасения Азии для всех азийских народов от того, что рассматривалось как западное высокомерие.Takže cesta na Havaj, abyste koukala na západ slunce místo záchrany Lauřina života, není výběr?
Разве не выбор поездка на Гавайи, вместо того, чтобы спасти Лоре жизнь?Neexistuje žádný globální protikartelový orgán, věřitel poslední záchrany, regulační orgán, záchranná sociální síť a samozřejmě ani globální demokracie.
Не существует ни глобального антимонопольного органа,ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.Proto jste tady. Abyste dokázal, že ta snítka nadšení, co cítíte, je ze záchrany Abigail, ne ze zabití jejího otce.
Именно поэтому вы здесь, чтобы доказать, что вы чувствуете, это из-за спасения Эбигейл, а не из-за убийства ее отца.Ale když začneme zabíjet vlastní lidi ve jménu záchrany lidstva, tak pak přijdeme o všechno.
Но если мы начнем убивать своих людей во имя спасения человечества, тогда мы потеряем все.USA stižené recesí byuž nefungovaly jako světový dovozce poslední záchrany, a to by mohlo uvrhnout do recese také zbytek světa.
США в состоянии кризисабольше не будут мировым импортером последней инстанции, что также может вызвать экономический спад в остальной части мира.
