СПАСЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• záchraně
• spáse
• spasení
• zachraňování
• spásu
• záchranné
• záchranu
• záchrany
• vysvobození
• vykoupení

Примеры использования Спасению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это путь к спасению.
Je to cesta k vykoupení.

А затем и к спасению Изабеллы.
A je to klíč k vysvobození Isabelly.

Итак, у тебя последний шанс к спасению.
Tak, poslední šance na vykoupení.

Путь к спасению уже у нас в руках.
Prostředky k našemu spasení již existují.

Но это миссия по спасению генерала де Фуа.
Ale tahle mise je o vysvobození generála de Foixe.

Почему бы тебе не вернуться к спасению людей, Кал- Эл?
Proč se nevrátíš k zachraňování lidí, Kal-Eli?

Высокий риск спасению Высокий риск спасению.
Vysoké riziko záchrany Vysoké riziko záchrany.

Она сказала, что это ключ к спасению Нади твоей девушки.
Říká, že to je klíč k záchraně Nadie. Tvé přítelkyně.

Поверь мне… брак- это единственный путь к счастью и спасению.
Věřte mi… manželství je jediná cesta ke štěstí a spáse.

Он поведет верующих к спасению, к миру без смерти и времени.
Povede věřící ke spáse, do světa bez smrti a času.

Но тогда вы, ребята, можете вернутся снова к спасению мира.
Víte, ale potom se zase můžete vrátit k zachraňování světa.

Это дорога к спасению или путь, с которого не возвращаются?
Je tohle cesta ke spáse, nebo chvíle, ze které není návratu?

Конечно же, именно Гарри показал мне дорогу к спасению.
Ale byl to samozřejmě Harry, kdo mi dláždil mou cestu ke spáse.

Возможно, мы нашли путь к спасению в погребальной камере".
V pohřební komoře jsme možná objevili prostředek k záchraně.".

Поверьте мне, свадьба это единственный путь к счастью и спасению.
Věřte mi, manželství je jedinou cestou ke štěstí a spáse.

Потому что я хотел бы вернуться к спасению жизни американцев.
Protože bych se rád vrátil k zachraňování amerických životů.

Если она ключ к спасению миллионов людей от какого-нибудь апокалипсиса.
Pokud je ona klíč k záchraně milionů lidí od nějaké katastofy.

Этот пацан может бы быть ключом к спасению всех наших жизней!
To děcko by mohlo být klíčem k záchraně všech našich životů!

Все это очень трогательно. Но, может быть, вернемся к спасению короля?
To je velmi dojemné, ale nemohli bychom pokračovat v záchraně krále?

Мы помогали Листу в миссии по спасению Учихи Саске.
Spolupracovali jsme s Listovou v jejich misi na záchranu Uchihy Sasukeho.

Сильвия ведет кампанию по спасению океанов от наших пищевых привычек.
Sylvia vede kampaň za záchranu oceánů před způsobem jak se stravujeme.

Этот человек был нашим ключом к поимке Зума, моим ключом к спасению дочери.
Ten muž byl klíčem k zastavení Zooma, klíčem k záchraně mé dcery.

Расставьте все отряды по спасению отсюда до самых гор.
Vyhlaste poplach pro záchranné čety na trase odtud až do Skalistých hor.

Я хотел бы поблагодарить вас за ваши действия по спасению лейтенанта Джекса.
Rád bych vám poděkoval za vaše činy při záchraně poručíka Jackse.

Потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
Nebo srdcem se věří k spravedlnosti, ale ústy vyznání děje se k spasení.

Очистить свой дух. Путь к спасению… Путь к искушению.
Musíš očistit svou duši cesta ke spáse cesta k pokušení cesta k meditaci.

Я слышу отцовский голос как небесную песнь, ведущую меня к спасению, засранец.
Slyším tátův hlas jako nadpozemskou píseň vedoucí mě ke spáse, pako.

Ключ к спасению жизни Хантера Олсона может быть заперт в ваших воспоминаниях.
Klíč k záchraně života Huntera Olsona je možná zamčený ve vašich vzpomínkách.

Добровольцы могут быть важным дополнением к спасению и скорой помощи на месте происшествия.
Dobrovolníci mohou být důležitým doplňkem k záchraně a ambulance na místě nehody.